2 Samuel 16:13
New International Version
So David and his men continued along the road while Shimei was going along the hillside opposite him, cursing as he went and throwing stones at him and showering him with dirt.

New Living Translation
So David and his men continued down the road, and Shimei kept pace with them on a nearby hillside, cursing and throwing stones and dirt at David.

English Standard Version
So David and his men went on the road, while Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went and threw stones at him and flung dust.

Berean Study Bible
So David and his men proceeded along the road as Shimei went along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he yelled curses, threw stones, and flung dust at David.

King James Bible
And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

New King James Version
And as David and his men went along the road, Shimei went along the hillside opposite him and cursed as he went, threw stones at him and kicked up dust.

New American Standard Bible
So David and his men went on the road; and Shimei kept going on the hillside close beside him, and as he went he cursed and threw stones and dirt at him.

NASB 1995
So David and his men went on the way; and Shimei went along on the hillside parallel with him and as he went he cursed and cast stones and threw dust at him.

NASB 1977
So David and his men went on the way; and Shimei went along on the hillside parallel with him and as he went he cursed, and cast stones and threw dust at him.

Amplified Bible
So David and his men went on the road; and Shimei went along on the hillside close beside David and cursed as he went and threw stones and dust at him.

Christian Standard Bible
So David and his men proceeded along the road as Shimei was going along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he cursed David, threw stones at him, and kicked up dust.

Holman Christian Standard Bible
So David and his men proceeded along the road as Shimei was going along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he cursed David, and threw stones and dirt at him.

American Standard Version
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Brenton Septuagint Translation
And David and all the men with him went on the way: and Semei went by the side of the hill next to him, cursing as he went, and casting stones at him, and sprinkling him with dirt.

Contemporary English Version
David and the others went on down the road. Shimei went along the hillside by the road, cursing and throwing rocks and dirt at them.

Douay-Rheims Bible
And David and his men with him went by the way. And Semei by the hill's side went over against him, cursing, and casting stones at him, and scattering earth.

English Revised Version
So David and his men went by the way: and Shimei went along on the hill side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Good News Translation
So David and his men continued along the road. Shimei kept up with them, walking on the hillside; he was cursing and throwing stones and dirt at them as he went.

GOD'S WORD® Translation
As David and his men went along the road, Shimei was walking along the hillside parallel to him. Shimei cursed, hurled stones, and threw dirt at David.

International Standard Version
So David and his entourage went on their way, and Shimei walked along the hillside with him, cursing, throwing rocks, and tossing dirt at David as they went along.

JPS Tanakh 1917
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

Literal Standard Version
And David goes with his men in the way, and Shimei is going at the side of the hill opposite him, going on, and he reviles, and stones with stones close by him, and has dusted with dust.

NET Bible
So David and his men went on their way. But Shimei kept going along the side of the hill opposite him, yelling curses as he threw stones and dirt at them.

New Heart English Bible
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him, and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.

World English Bible
So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him, and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.

Young's Literal Translation
And David goeth with his men in the way, and Shimei is going at the side of the hill over-against him, going on, and he revileth, and stoneth with stones over-against him, and hath dusted with dust.

Additional Translations ...
Study Bible
Shimei Curses David
12Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.” 13So David and his men proceeded along the road as Shimei went along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he yelled curses, threw stones, and flung dust at David. 14Finally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself.…

Cross References
Acts 22:23
As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,

2 Samuel 16:12
Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today."

2 Samuel 16:14
Finally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself.


Treasury of Scripture

And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

cursed

2 Samuel 16:5,6
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came…

cast dust [heb] dusted him with dust

Acts 23:23
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;











Parallel Commentaries ...


Lexicon
So David
דָּוִ֛ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

and his men
וַאֲנָשָׁ֖יו (wa·’ă·nā·šāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

proceeded
וַיֵּ֧לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

along the road
בַּדָּ֑רֶךְ (bad·dā·reḵ)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 1870: A road, a course of life, mode of action

as Shimei
וְשִׁמְעִ֡י (wə·šim·‘î)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8096: Shimei -- the name of a number of Israelites

went
הֹלֵךְ֩ (hō·lêḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

along the ridge
בְּצֵ֨לַע (bə·ṣê·la‘)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 6763: A rib, a side, a, timber, plank

of the hill
הָהָ֜ר (hā·hār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2022: Mountain, hill, hill country

opposite him.
לְעֻמָּת֗וֹ (lə·‘um·mā·ṯōw)
Preposition-l | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5980: Society, near, beside, along with

As Shimei went,
הָלוֹךְ֙ (hā·lō·wḵ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

he yelled curses,
וַיְקַלֵּ֔ל (way·qal·lêl)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7043: To be slight, swift or trifling

threw stones,
וַיְסַקֵּ֤ל (way·saq·qêl)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5619: To stone, put to death by stoning

and flung
וְעִפַּ֖ר (wə·‘ip·par)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6080: To throw dust

dust
בֶּעָפָֽר׃ (be·‘ā·p̄ār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6083: Dust, clay, earth, mud

at [David].
לְעֻמָּת֔וֹ (lə·‘um·mā·ṯōw)
Preposition-l | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5980: Society, near, beside, along with


Jump to Previous
Cast Continued Cursed Cursing David Dust Flung Hill Hillside Hill-Side Opposite Over-Against Parallel Revileth Road Sending Shimei Shim'e-I Side Stones Stoneth Threw Throwing Way
Jump to Next
Cast Continued Cursed Cursing David Dust Flung Hill Hillside Hill-Side Opposite Over-Against Parallel Revileth Road Sending Shimei Shim'e-I Side Stones Stoneth Threw Throwing Way
Links
2 Samuel 16:13 NIV
2 Samuel 16:13 NLT
2 Samuel 16:13 ESV
2 Samuel 16:13 NASB
2 Samuel 16:13 KJV

2 Samuel 16:13 BibleApps.com
2 Samuel 16:13 Biblia Paralela
2 Samuel 16:13 Chinese Bible
2 Samuel 16:13 French Bible
2 Samuel 16:13 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 16:13 So David and his men went (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 16:12
Top of Page
Top of Page