2 Samuel 16:15
New International Version
Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

New Living Translation
Meanwhile, Absalom and all the army of Israel arrived at Jerusalem, accompanied by Ahithophel.

English Standard Version
Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Berean Study Bible
Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

King James Bible
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

New King James Version
Meanwhile Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem; and Ahithophel was with him.

New American Standard Bible
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.

NASB 1995
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.

NASB 1977
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.

Amplified Bible
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.

Christian Standard Bible
Now Absalom and all the Israelites came to Jerusalem. Ahithophel was also with him.

Holman Christian Standard Bible
Now Absalom and all the Israelites came to Jerusalem. Ahithophel was also with him.

American Standard Version
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Aramaic Bible in Plain English
And Abishlum and all the people that were with him and all Israel came to Jerusalem, and Akhithuphil with him

Brenton Septuagint Translation
And Abessalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Achitophel with him.

Contemporary English Version
By this time, Absalom, Ahithophel, and the others had reached Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him.

English Revised Version
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Good News Translation
Absalom and all the Israelites with him entered Jerusalem, and Ahithophel was with them.

GOD'S WORD® Translation
Meanwhile, Absalom and all Israel's troops came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

International Standard Version
Right about then, Absalom and his entourage from the people of Israel entered Jerusalem, accompanied by Ahithophel.

JPS Tanakh 1917
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Literal Standard Version
And Absalom and all the people, the men of Israel, have come to Jerusalem, and Ahithophel with him,

NET Bible
Now when Absalom and all the men of Israel arrived in Jerusalem, Ahithophel was with him.

New Heart English Bible
Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible
Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Young's Literal Translation
And Absalom and all the people, the men of Israel, have come in to Jerusalem, and Ahithophel with him,

Additional Translations ...
Context
The Counsel of Ahithophel and Hushai
15Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him. 16And David’s friend Hushai the Archite went to Absalom and said to him, “Long live the king! Long live the king!”…

Cross References
2 Samuel 15:12
While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom's following kept increasing.

2 Samuel 15:37
So David's friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.

2 Samuel 16:14
Finally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself.


Treasury of Scripture

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Absalom

2 Samuel 15:37
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Absalom
וְאַבְשָׁל֗וֹם (wə·’aḇ·šā·lō·wm)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the men
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

came
בָּ֖אוּ (bā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to Jerusalem,
יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and Ahithophel [was]
וַאֲחִיתֹ֖פֶל (wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 302: Ahithophel -- an adviser of David

with him.
אִתּֽוֹ׃ (’it·tōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among


Jump to Previous
Absalom Ab'salom Ahithophel Ahith'ophel Entered Israel Jerusalem Meanwhile
Jump to Next
Absalom Ab'salom Ahithophel Ahith'ophel Entered Israel Jerusalem Meanwhile
Links
2 Samuel 16:15 NIV
2 Samuel 16:15 NLT
2 Samuel 16:15 ESV
2 Samuel 16:15 NASB
2 Samuel 16:15 KJV

2 Samuel 16:15 BibleApps.com
2 Samuel 16:15 Biblia Paralela
2 Samuel 16:15 Chinese Bible
2 Samuel 16:15 French Bible
2 Samuel 16:15 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 16:15 Absalom and all the people the men (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 16:14
Top of Page
Top of Page