Verse (Click for Chapter) New International Version I have spoken to you with great frankness; I take great pride in you. I am greatly encouraged; in all our troubles my joy knows no bounds. New Living Translation I have the highest confidence in you, and I take great pride in you. You have greatly encouraged me and made me happy despite all our troubles. English Standard Version I am acting with great boldness toward you; I have great pride in you; I am filled with comfort. In all our affliction, I am overflowing with joy. Berean Standard Bible Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows. Berean Literal Bible Great is my boldness toward you; great my boasting on behalf of you; I have been filled with encouragement; I overabound with joy upon all our affliction. King James Bible Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. New King James Version Great is my boldness of speech toward you, great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I am exceedingly joyful in all our tribulation. New American Standard Bible My confidence in you is great; my boasting in your behalf is great. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction. NASB 1995 Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction. NASB 1977 Great is my confidence in you, great is my boasting on your behalf; I am filled with comfort. I am overflowing with joy in all our affliction. Legacy Standard Bible Great is my boldness toward you; great is my boasting on your behalf. I have been filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction. Amplified Bible Great is my confidence in you; great is my pride and boasting on your behalf. I am filled [to the brim] with comfort; I am overflowing with joy in spite of all our trouble. Christian Standard Bible I am very frank with you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our afflictions. Holman Christian Standard Bible I have great confidence in you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overcome with joy in all our afflictions. American Standard Version Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction. Contemporary English Version I trust you completely. I am always proud of you, and I am greatly encouraged. In all my trouble I am still very happy. English Revised Version Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction. GOD'S WORD® Translation I have great confidence in you, and I have a lot of reasons to be proud of you. Even as we suffer, I'm encouraged and feel very happy. Good News Translation I am so sure of you; I take such pride in you! In all our troubles I am still full of courage; I am running over with joy. International Standard Version I have great confidence in you. I am very proud of you. I am very much encouraged. I am overjoyed in all our troubles. Majority Standard Bible Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows. NET Bible I have great confidence in you; I take great pride on your behalf. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in the midst of all our suffering. New Heart English Bible Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. Webster's Bible Translation Great is my boldness of speech towards you, great is my glorying concerning you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. Weymouth New Testament I have great confidence in you: very loudly do I boast of you. I am filled with comfort: my heart overflows with joy amid all our affliction. World English Bible Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. Literal Translations Literal Standard Versiongreat [is] my freedom of speech to you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I hyper-abound with the joy on all our tribulation, Berean Literal Bible Great is my boldness toward you; great my boasting on behalf of you; I have been filled with encouragement; I overabound with joy upon all our affliction. Young's Literal Translation great is my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation, Smith's Literal Translation Much freedom of speech to me toward you; to me much boasting over you: I am filled with consolation, I superabound in joy in all your pressure. Catholic Translations Douay-Rheims BibleGreat is my confidence for you, great is my glorying for you. I am filled with comfort: I exceedingly abound with joy in all our tribulation. Catholic Public Domain Version Great is my confidence in you. Great is my glorying over you. I have been filled with consolation. I have a superabundant joy throughout all our tribulation. New American Bible I have great confidence in you, I have great pride in you; I am filled with encouragement, I am overflowing with joy all the more because of all our affliction. C. Resolution of the Crisis New Revised Standard Version I often boast about you; I have great pride in you; I am filled with consolation; I am overjoyed in all our affliction. Translations from Aramaic Lamsa BibleI am familiar enough to speak boldly with you, and I am very proud of you: and I am filled with satisfaction, and I am overwhelmed with joy in all our troubles. Aramaic Bible in Plain English I have great frankness toward you and much pride in you and I am filled with comfort and I have a great abundance of joy in all my afflictions. NT Translations Anderson New TestamentGreat is my plainness of speech to you, great is my boasting of you; I am filled with comfort, I am exceedingly joyful in all our affliction. Godbey New Testament My boldness to you is great, my rejoicing over you is much: I have been filled with consolation, I superabound with joy in all our tribulation. Haweis New Testament Great is my freedom of speech to you, great is my glorying over you: I am filled with consolation, I overflow with joy in all our tribulation. Mace New Testament I use indeed great freedom of speech toward you, yet I greatly glory upon your account: I am filled with comfort, and my joy is still superiour to all my affliction. Weymouth New Testament I have great confidence in you: very loudly do I boast of you. I am filled with comfort: my heart overflows with joy amid all our affliction. Worrell New Testament Great is my boldness toward you; great is my glorying on your behalf; I am filled with consolation; I overflow with joy in all our tribulation. Worsley New Testament I use much freedom of speech to you, and I boast much of you: I am filled with comfort, and superabound in joy above all our affliction. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Joy in the Corinthians…3I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you. 4Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows. 5For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.… Cross References 2 Corinthians 1:3-7 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, / who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. / For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows. ... 2 Corinthians 2:3-4 I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy. / For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you. 2 Corinthians 4:8-10 We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair; / persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed. / We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. 2 Corinthians 6:4-10 Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities; / in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger; / in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love; ... Philippians 1:20-26 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death. / For to me, to live is Christ, and to die is gain. / But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know. ... Romans 5:3-5 Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; / perseverance, character; and character, hope. / And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us. Romans 8:35-39 Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword? / As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.” / No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. ... Colossians 1:24 Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church. 1 Thessalonians 2:19-20 After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming? / You are indeed our glory and our joy. 1 Peter 1:6-9 In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials / so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ. / Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy, ... Acts 20:22-24 And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. / I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me. / But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace. Hebrews 10:34 You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession. James 1:2-4 Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds, / because you know that the testing of your faith develops perseverance. / Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything. Isaiah 40:1-2 “Comfort, comfort My people,” says your God. / “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.” Isaiah 51:12 “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass? Treasury of Scripture Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. my boldness. 2 Corinthians 3:12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: 2 Corinthians 6:11 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. 2 Corinthians 10:1,2 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: … great. 2 Corinthians 1:14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthians 9:2-4 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many… 1 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; I am filled. 2 Corinthians 7:6,7 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; … 2 Corinthians 1:4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 2 Corinthians 2:14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. Jump to Previous Affliction Amid Behalf Boasting Boldness Comfort Confidence Encouraged Encouragement Exceeding Exulting Fear Filled Full Glorying Great Greatly Heart Joy Joyful Loudly Overabound Overflow Overflowing Overflows Overjoyed Pride Respect Speech Towards Tribulation WordsJump to Next Affliction Amid Behalf Boasting Boldness Comfort Confidence Encouraged Encouragement Exceeding Exulting Fear Filled Full Glorying Great Greatly Heart Joy Joyful Loudly Overabound Overflow Overflowing Overflows Overjoyed Pride Respect Speech Towards Tribulation Words2 Corinthians 7 1. He proceeds in exhorting them to purity of life;2. and to bear him like affection as he does to them. 3. Whereof lest he might seem to doubt, he declares what comfort he took in his afflictions 6. by the report which Titus gave of their godly sorrow, 8. which his former epistle had wrought in them; 13. and of their loving-kindness and obedience toward Titus, answerable to his former boastings of them. Great is my confidence in you The word "confidence" in Greek is "παρρησία" (parrēsia), which conveys a sense of boldness and openness. Paul expresses a profound trust in the Corinthian believers, a trust that is not merely superficial but deeply rooted in their shared faith and experiences. Historically, the Corinthian church had faced numerous challenges, including internal divisions and moral issues. Yet, Paul's confidence signifies his belief in their potential for growth and righteousness through Christ. This confidence is not self-derived but is anchored in the transformative power of the Holy Spirit working within the community. great is my pride in you I am filled with encouragement in all our troubles my joy overflows I am exceeding joyful.--Literally, I exceedingly abound (or, overflow) in joy. The verb is the same as in Romans 5:20, and answers to the "pressed above measure" which he had used in 2Corinthians 1:8, in speaking of his troubles. Verse 4. - Boldness of speech. St. Paul feels that he may address them with perfect frankness and openness (2 Corinthians 3:12). My glorying of you. "My boasting on your account" (2 Corinthians 1:14; 2 Corinthians 5:12; 2 Corinthians 8:14; comp. 1 Corinthians 1:4-7). I am filled with comfort. "I have been filled with the consolation." "Consolation" is the word which occurs so frequently in 2 Corinthians 1:3, 4. I am exceeding joyful. "I superabound in my joy" (2 Corinthians 2:2-14). In all our tribulation. The clause belongs to both the preceding clauses. Joy in the very midst of affliction was an essentially Christian blessing (Philippians 2:17)."Thou shalt have joy in sadness soon; Greek Great [is]πολλή (pollē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. my μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. confidence παρρησία (parrēsia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3954: From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance. in πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you; ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. great [is] πολλή (pollē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. my μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. pride καύχησις (kauchēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2746: The act of boasting, glorying, exultation. From kauchaomai; boasting, in a good or a bad sense. in ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you; ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. I am filled πεπλήρωμαι (peplērōmai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. with encouragement; παρακλήσει (paraklēsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. all πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. troubles θλίψει (thlipsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. my joy overflows. ὑπερπερισσεύομαι (hyperperisseuomai) Verb - Present Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 5248: (a) intrans: I abound exceedingly, (b) dep: I overflow. From huper and perisseuo; to super-abound. Links 2 Corinthians 7:4 NIV2 Corinthians 7:4 NLT 2 Corinthians 7:4 ESV 2 Corinthians 7:4 NASB 2 Corinthians 7:4 KJV 2 Corinthians 7:4 BibleApps.com 2 Corinthians 7:4 Biblia Paralela 2 Corinthians 7:4 Chinese Bible 2 Corinthians 7:4 French Bible 2 Corinthians 7:4 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |