2 Corinthians 10:1
New International Version
By the humility and gentleness of Christ, I appeal to you--I, Paul, who am "timid" when face to face with you, but "bold" toward you when away!

New Living Translation
Now I, Paul, appeal to you with the gentleness and kindness of Christ--though I realize you think I am timid in person and bold only when I write from far away.

English Standard Version
I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am away!—

Berean Study Bible
Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

Berean Literal Bible
Now I, Paul, myself exhort you by the meekness and gentleness of Christ, I who indeed as to appearance am humble among you, but being absent am bold toward you.

New American Standard Bible
Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ-- I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!

King James Bible
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

Christian Standard Bible
Now I Paul, myself, appeal to you by the meekness and gentleness of Christ--I who am humble among you in person but bold toward you when absent.

Contemporary English Version
Do you think I am a coward when I am with you and brave when I am far away? Well, I ask you to listen, because Christ himself was humble and gentle.

Good News Translation
I, Paul, make a personal appeal to you--I who am said to be meek and mild when I am with you, but harsh with you when I am away. By the gentleness and kindness of Christ

Holman Christian Standard Bible
Now I, Paul, make a personal appeal to you by the gentleness and graciousness of Christ--I who am humble among you in person but bold toward you when absent.

International Standard Version
Now I myself, Paul, plead with you with the gentleness and kindness of the Messiah —I who am humble when I am face to face with you but forceful toward you when I am away!

NET Bible
Now I, Paul, appeal to you personally by the meekness and gentleness of Christ (I who am meek when present among you, but am full of courage toward you when away!)--

New Heart English Bible
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.

Aramaic Bible in Plain English
But I, Paul, beg of you by the serenity and gentleness of The Messiah, although when we are present, I am gentle with you, but when I am distant, I am bold toward you;

GOD'S WORD® Translation
I, Paul, make my appeal to you with the gentleness and kindness of Christ. I'm the one who is humble when I'm with you but forceful toward you when I'm not with you.

New American Standard 1977
Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ—I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!

Jubilee Bible 2000
Now I, Paul, myself beseech you by the meekness and clemency of the Christ (who in presence am low among you, but being absent am bold toward you)

King James 2000 Bible
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am humble among you, but being absent am bold toward you:

American King James Version
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

American Standard Version
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

Douay-Rheims Bible
Now I Paul myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ, who in presence indeed am lowly among you, but being absent, am bold toward you.

Darby Bible Translation
But I myself, Paul, entreat you by the meekness and gentleness of the Christ, who, as to appearance, [when present] [am] mean among you, but absent am bold towards you;

English Revised Version
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

Webster's Bible Translation
Now I Paul myself beseech you, by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold towards you:

Weymouth New Testament
But as for me Paul, I entreat you by the gentleness and self-forgetfulness of Christ--I who when among you have not an imposing personal presence, but when absent am fearlessly outspoken in dealing with you.

World English Bible
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.

Young's Literal Translation
And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed am humble among you, and being absent, have courage toward you,
Study Bible
Paul's Apostolic Authority
1Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you— I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away. 2I beg you that when I come, I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.…
Cross References
Matthew 11:29
Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Romans 12:1
Therefore I urge you, brothers, on account of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

1 Corinthians 2:3
I came to you in weakness and fear, and with much trembling.

1 Corinthians 4:21
Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?

2 Corinthians 10:10
For some say, "His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account."

2 Corinthians 13:3
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

Galatians 5:2
Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

Ephesians 3:1
For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

Philippians 4:5
Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

Colossians 1:23
if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

Philemon 1:19
I, Paul, write this with my own hand. I will repay it--not to mention that you owe me your very self.

Treasury of Scripture

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

I Paul.

1 Corinthians 16:21,22
The salutation of me Paul with mine own hand…

Galatians 5:2
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

2 Thessalonians 3:17
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

beseech.

2 Corinthians 10:2
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.

2 Corinthians 6:1
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

by.

Psalm 45:4
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

Isaiah 42:3,4
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth…

Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

presence.

2 Corinthians 10:7,10
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's…

base.

2 Corinthians 10:10
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

2 Corinthians 11:30
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

2 Corinthians 12:5,7-9
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities…

bold.

2 Corinthians 3:12
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:







Lexicon
Now
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

by
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mildness
πραΰτητος (prautētos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4240: Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

gentleness
ἐπιεικείας (epieikeias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1932: Considerateness, forbearance, fairness, gentleness, mildness. From epieikes; suitableness, i.e. equity, mildness.

of Christ,
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

I appeal
παρακαλῶ (parakalō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

to you—
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

I,
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Paul,
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

who
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

[am] humble
ταπεινὸς (tapeinos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5011: Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated.

when face to face
πρόσωπον (prosōpon)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

with
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

bold
θαρρῶ (tharrō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2292: To be courageous, confident, of good cheer. Another form for tharseo; to exercise courage.

when away.
ἀπὼν (apōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 548: To be absent. From apo and eimi; to be away.
X.

(1) Now I Paul myself beseech you.--His thoughts, as has been said, have travelled back to Corinth. The stinging words which Titus had reported to him (see Note on 2Corinthians 10:10) vex his soul. He speaks in the tone of the suppressed indignation which shows itself in a keen incisive irony. The opening formula is one which he reserves as emphasising an exceptionally strong emotion (Galatians 5:2; Ephesians 3:1; Philemon 1:19).

By the meekness and gentleness of Christ.--On the precise ethical significance of the former word see Note on Matthew 5:5; on that of the second, on Acts 24:4. The temper described by the latter is that of one who does not press his rights, but acts in the spirit of equitable concession. The use of the formula of adjuration implies (1) that he felt how the opponents of whom he is about to speak were lacking in those two excellencies; (2) that he could appeal to what they knew of the personal character of Jesus as possessing them. This knowledge, it is obvious, must have rested on a general acquaintance with the facts of the Gospel history, like that implied in his treatment of the Lord's Supper in 1Corinthians 11:23-25; and of the Resurrection in 1Corinthians 15:1-7; and in his reference to our Lord's teaching in Acts 20:35.

Who in presence am base among you.--Literally, in person--i.e., in personal appearance. Possibly, however, the translators may have used the word "presence" in this sense. So Bacon speaks of "dignity of presence." The fact that "outward appearance" is given in the margin as an alternative reading, suggests, however, that though they changed the word, they meant what Cranmer and the Geneva version had expressed by "when I am present with you." For "base," read downcast, or of low estate. We have already seen, in 2Corinthians 7:6 a reference to the offensive word.

But being absent am bold toward you.--This also was one of the taunts. "It was easy to be bold at a distance; but would he have the courage to face them? Was not his delay in coming a proof that he was shirking that encounter?"

10:1-6 While others thought meanly, and spake scornfully of the apostle, he had low thoughts, and spake humbly of himself. We should be aware of our own infirmities, and think humbly of ourselves, even when men reproach us. The work of the ministry is a spiritual warfare with spiritual enemies, and for spiritual purposes. Outward force is not the method of the gospel, but strong persuasions, by the power of truth and the meekness of wisdom. Conscience is accountable to God only; and people must be persuaded to God and their duty, not driven by force. Thus the weapons of our warfare are very powerful; the evidence of truth is convincing. What opposition is made against the gospel, by the powers of sin and Satan in the hearts of men! But observe the conquest the word of God gains. The appointed means, however feeble they appear to some, will be mighty through God. And the preaching of the cross, by men of faith and prayer, has always been fatal to idolatry, impiety, and wickedness.
Jump to Previous
Absent Appeal Appearance Base Behaviour Beseech Bold Christ Christ-I Courage Dealing Entreat Face Fearlessly Gentle Gentleness Good Humble Humility Imposing Indeed Lowly Meek Meekness Mind Outspoken Paul Personal Poor Presence Present Quiet Request Spirit Timid Towards Urge
Jump to Next
Absent Appeal Appearance Base Behaviour Beseech Bold Christ Christ-I Courage Dealing Entreat Face Fearlessly Gentle Gentleness Good Humble Humility Imposing Indeed Lowly Meek Meekness Mind Outspoken Paul Personal Poor Presence Present Quiet Request Spirit Timid Towards Urge
Links
2 Corinthians 10:1 NIV
2 Corinthians 10:1 NLT
2 Corinthians 10:1 ESV
2 Corinthians 10:1 NASB
2 Corinthians 10:1 KJV

2 Corinthians 10:1 Bible Apps
2 Corinthians 10:1 Biblia Paralela
2 Corinthians 10:1 Chinese Bible
2 Corinthians 10:1 French Bible
2 Corinthians 10:1 German Bible

Alphabetical: absent am and appeal away bold but butbold By Christ Christ-I face gentleness I meek meekness myself Now of Paul the timid to toward urge when who with you

NT Letters: 2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself entreat you (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Corinthians 9:15
Top of Page
Top of Page