2 Chronicles 21:15
New International Version
You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.'"

New Living Translation
You yourself will suffer with a severe intestinal disease that will get worse each day until your bowels come out.”

English Standard Version
and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.’”

Berean Study Bible
And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’ ”

King James Bible
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

New King James Version
and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.

New American Standard Bible
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.’”

NASB 1995
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.'"

NASB 1977
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.’”

Amplified Bible
and you will suffer a severe illness, an intestinal disease, until your intestines come out because of the sickness, day after day.’”

Christian Standard Bible
You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease.”

Holman Christian Standard Bible
You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease."

American Standard Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall die with severe disease and you will be destroyed in great torment until your intestines will fall out from your disease, and you shall collapse for many years with severe pain.

Brenton Septuagint Translation
and thou shalt be afflicted with a grievous disease, with a disease of the bowels, until thy bowels shall fall out day by day with the sickness.

Contemporary English Version
You will be struck with a painful stomach disease and suffer until you die.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.

English Revised Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Good News Translation
You yourself will suffer a painful intestinal disease that will grow worse day by day."

GOD'S WORD® Translation
You will suffer from a chronic intestinal disease until your intestines come out."

International Standard Version
And as for you, you will suffer from a serious disease of your bowels. Eventually, day-by-day you will excrete your own bowels because of this disease."

JPS Tanakh 1917
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'

Literal Standard Version
and you, with many sicknesses, with disease of your bowels, until your bowels come out by the sickness, day by day.”

NET Bible
And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."

New Heart English Bible
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"

World English Bible
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"

Young's Literal Translation
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

Additional Translations ...
Context
Elijah's Letter to Jehoram
14So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow. 15And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’”

Cross References
2 Chronicles 21:14
So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.

2 Chronicles 21:18
After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

2 Chronicles 21:19
This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.


Treasury of Scripture

And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.

2 Chronicles 21:18,19
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease…

Numbers 5:27
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.

Deuteronomy 28:61
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

thy bowels fall

Psalm 109:18
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

Acts 1:18
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

the sickness

2 Chronicles 21:18
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

Deuteronomy 28:27,37,59,67
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed…









(15) And thou shalt have great sickness.--Literally, And thou thyself shalt be in great diseases through diseasing of thy bowels. (Comp. for the two synonyms; Deuteronomy 28:59, Proverbs 18:14)

Fall out.--Come out.

Day by day.--Literally, days upon days, i.e., probably, "a year upon a year," or "in two years." (Comp. 2Chronicles 21:19, and 1Samuel 1:3; Isaiah 29:1.)

Verse 15. - Therefore against Jehoram and Judas Iscariot and Herod was it decreed that their very bowels should bear witness.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And day
יָמִ֖ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

after
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

day
יָמִֽים׃ (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

you yourself
וְאַתָּ֛ה (wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

will suffer from a severe
רַבִּ֖ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

illness,
בָּחֳלָיִ֥ים (bā·ḥo·lā·yîm)
Preposition-b | Noun - masculine plural
Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity

a disease
בְּמַחֲלֵ֣ה (bə·ma·ḥă·lêh)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 4245: Sickness, disease

of your bowels,
מֵעֶ֑יךָ (mê·‘e·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

[it]
הַחֹ֔לִי (ha·ḥō·lî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity

causes
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

your bowels
מֵעֶ֙יךָ֙ (mê·‘e·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart

to come out.’”
יֵצְא֤וּ (yê·ṣə·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim


Jump to Previous
Bowels Causes Cruel Disease Fall Falling Great Ill Inside Pains Reason Severe Sickness Sicknesses Sore Stomach Suffer Thyself Undergo
Jump to Next
Bowels Causes Cruel Disease Fall Falling Great Ill Inside Pains Reason Severe Sickness Sicknesses Sore Stomach Suffer Thyself Undergo
Links
2 Chronicles 21:15 NIV
2 Chronicles 21:15 NLT
2 Chronicles 21:15 ESV
2 Chronicles 21:15 NASB
2 Chronicles 21:15 KJV

2 Chronicles 21:15 BibleApps.com
2 Chronicles 21:15 Biblia Paralela
2 Chronicles 21:15 Chinese Bible
2 Chronicles 21:15 French Bible
2 Chronicles 21:15 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 21:15 And you shall have great sickness (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 21:14
Top of Page
Top of Page