Mark 14:49
◄  Mark 14:49  ►
New International Version (©2011)
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."

New Living Translation (©2007)
Why didn't you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things are happening to fulfill what the Scriptures say about me."

English Standard Version (©2001)
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.”

New American Standard Bible (©1995)
"Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures."

King James Bible (Cambridge Ed.)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Every day I was among you, teaching in the temple complex, and you didn't arrest Me. But the Scriptures must be fulfilled."

International Standard Version (©2012)
Day after day I was with you in the Temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."

NET Bible (©2006)
Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“I was with you every day when I taught in The Temple, and you did not seize me. But this has happened that the Scriptures may be fulfilled.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I used to teach in the temple courtyard every day. But you didn't arrest me then. But what the Scriptures say must come true."

King James 2000 Bible (©2003)
I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.

American King James Version
I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.

American Standard Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

Douay-Rheims Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.

Darby Bible Translation
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.

English Revised Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

Webster's Bible Translation
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Weymouth New Testament
Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'

World English Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."

Young's Literal Translation
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'

Matthew Henry's Concise Commentary

14:43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master, and express great affection for him, yet betray him to his enemies. Thus they hasten their own destruction.

Pulpit Commentary

Verse 49. - But this is done that the Scriptures might be fulfilled. This, as it stands in the original, is an incomplete sentence; in St. Matthew (Matthew 26:56) the sentence occurs in its complete form. In both cases it has been questioned whether the words are those of our Lord, or whether they are the comment of the evangelist. On the whole, it would seem more probable that they are our Lord's words, which seem almost required to conclude what he had said before.

Gill's Exposition of the Entire Bible

I was daily with you in the temple,.... That is, for several days past; ever since he made his public entry into Jerusalem:

teaching; the people, in a public manner:

and ye took me not; did not attempt to lay hands on him, seize him, and carry him away; which he signifies might have been easily done; See Gill on Matthew 26:55.

But the Scriptures must be fulfilled: which spoke of the betraying him by Judas; and of their taking him in this private and secret manner; and of the flight of the disciples from him next mentioned; See Gill on Matthew 26:56.

Mark 14:49 Parallel Commentaries

Mark 14:49 NIV
Mark 14:49 NLT
Mark 14:49 ESV
Mark 14:49 NASB
Mark 14:49 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus' Betrayal and Arrest
…48And Jesus answered and said to them, Are you come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? 49I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled. 50And they all forsook him, and fled. …

Matthew 26:55 In that hour Jesus said to the crowd, "Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.
Mark 10:1 Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.
Mark 12:35 While Jesus was teaching in the temple courts, he asked, "Why do the teachers of the law say that the Messiah is the son of David?
Mark 14:48 "Am I leading a rebellion," said Jesus, "that you have come out with swords and clubs to capture me?
Mark 14:50 Then everyone deserted him and fled.
Luke 19:47 Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.
Luke 21:37 Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,