2 Samuel 12:14
 2 Samuel 12:14 
New International Version (©2011)
But because by doing this you have shown utter contempt for the LORD, the son born to you will die."

New Living Translation (©2007)
Nevertheless, because you have shown utter contempt for the LORD by doing this, your child will die."

English Standard Version (©2001)
Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the LORD, the child who is born to you shall die.”

New American Standard Bible (©1995)
"However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
However, because you treated the LORD with such contempt in this matter, the son born to you will die."

International Standard Version (©2012)
Nevertheless, because you have despised the LORD's enemies with utter contempt, the son born to you will most certainly die."

NET Bible (©2006)
Nonetheless, because you have treated the LORD with such contempt in this matter, the son who has been born to you will certainly die."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But since you have shown total contempt for the LORD by this affair, the son that is born to you must die."

King James 2000 Bible (©2003)
However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto you shall surely die.

American King James Version
However,, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die.

American Standard Version
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

Douay-Rheims Bible
Nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee, shall surely die.

Darby Bible Translation
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die.

English Revised Version
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

Webster's Bible Translation
But, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to thee shall surely die.

World English Bible
However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."

Young's Literal Translation
only, because thou hast caused the enemies of Jehovah greatly to despise by this thing, also the son who is born to thee doth surely die.'

Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-14 God will not suffer his people to lie still in sin. By this parable Nathan drew from David a sentence against himself. Great need there is of prudence in giving reproofs. In his application, he was faithful. He says in plain terms, Thou art the man. God shows how much he hates sin, even in his own people; and wherever he finds it, he will not let it go unpunished. David says not a word to excuse himself or make light of his sin, but freely owns it. When David said, I have sinned, and Nathan perceived that he was a true penitent, he assured him his sin was forgiven. Thou shalt not die: that is, not die eternally, nor be for ever put away from God, as thou wouldest have been, if thou hadst not put away the sin. Though thou shalt all thy days be chastened of the Lord, yet thou shalt not be condemned with the world. There is this great evil in the sins of those who profess religion and relation to God, that they furnish the enemies of God and religion with matter for reproach and blasphemy. And it appears from David's case, that even where pardon is obtained, the Lord will visit the transgression of his people with the rod, and their iniquity with stripes. For one momentary gratification of a vile lust, David had to endure many days and years of extreme distress.


Pulpit Commentary

Verse 14. - Thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme; Hebrew, thou hast made the enemies of Jehovah to despise; that is, to despise Jehovah's government, the theocracy, of which David was the visible head and earthly representative. Jehovah's enemies are not the heathen, but Israelitish unbelievers, who would scoff at all religion when one in David's position fell into terrible open sin. But the death of the adulterous offspring of David and Bathsheba would prove to these irreligious men that Jehovah's righteous rule could reach and punish the king himself, and would thus vindicate his justice from their reproach.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Howbeit, because by this deed,.... This complicated wickedness, adultery with Bathsheba, and the murder of her husband, and occasioning the death of others:

thou hast given great reason to the enemies of the Lord to blaspheme; to insult over Israel, and the God of Israel, and to magnify their own idols on account of the advantage they got when Uriah and other Israelites were slain; and to speak ill of God as a respecter of persons, who had cast off Saul and his family from the kingdom, and yet established David in it, guilty of crimes the other was not; and of the word, ways, and worship of God, and of the true religion, as all hypocrisy and deceit, when men that made such pretensions to it were guilty of such atrocious crimes; wherefore to let such see and know that the Lord did not approve of and countenance such actions, but abhorred and resented them:

the child also that is born unto thee shall surely die; which would be a visible testimony of God's displeasure at his sin, to all men that should hear of it, and know it; and being taken away in such a manner would be a great affliction to him, and the more as his affections were much towards the child, as appears by what follows; or otherwise the removal of it might have been considered as a mercy, since its life would have kept up the remembrance of the sin, and have been a standing reproach to him.


2 Samuel 12:14 Parallel Commentaries

2 Samuel 12:14 NIV
2 Samuel 12:14 NLT
2 Samuel 12:14 ESV
2 Samuel 12:14 NASB
2 Samuel 12:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


David's Loss and Repentance
13And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said to David, The LORD also has put away your sin; you shall not die. 14However,, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die. 15And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick. …

Romans 2:24 As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."
2 Samuel 12:15 After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.
Psalm 69:6 Lord, the LORD Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, may those who seek you not be put to shame because of me.
Isaiah 52:5 "And now what do I have here?" declares the LORD. "For my people have been taken away for nothing, and those who rule them mock," declares the LORD. "And all day long my name is constantly blasphemed.