New International Version (©2011) "Do not blaspheme God or curse the ruler of your people.New Living Translation (©2007) "You must not dishonor God or curse any of your rulers. English Standard Version (©2001) “You shall not revile God, nor curse a ruler of your people. New American Standard Bible (©1995) "You shall not curse God, nor curse a ruler of your people. King James Bible (Cambridge Ed.) Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. Holman Christian Standard Bible (©2009) You must not blaspheme God or curse a leader among your people." International Standard Version (©2012) "You are not to blaspheme God or curse a ruler of your people. NET Bible (©2006) "You must not blaspheme God or curse the ruler of your people. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Never show disrespect for God or curse a leader of your people. King James 2000 Bible (©2003) You shall not revile God, nor curse the ruler of your people. American King James Version You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people. American Standard Version Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people. Douay-Rheims Bible Thou shalt not speak ill of the gods, and the prince of thy people thou shalt not curse. Darby Bible Translation Thou shalt not revile the judges, nor curse a prince amongst thy people. English Revised Version Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people. Webster's Bible Translation Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. World English Bible "You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. Young's Literal Translation 'God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 22; 1 - 31 Judicial laws. - The people of God should ever be ready to show mildness and mercy, according to the spirit of these laws. We must answer to God, not only for what we do maliciously, but for what we do heedlessly. Therefore, when we have done harm to our neighbour, we should make restitution, though not compelled by law. Let these scriptures lead our souls to remember, that if the grace of God has indeed appeared to us, then it has taught us, and enabled us so to conduct ourselves by its holy power, that denying ungodliness and wordly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, Titus 2:12. And the grace of God teaches us, that as the Lord is our portion, there is enough in him to satisfy all the desires of our souls. Pulpit CommentaryVerse 28.- Law against reviling God, or rulers. It has been proposed to render Elohim here either 1. "God;" or 2. "The gods;" or 3 Gill's Exposition of the Entire BibleThou shalt not revile the gods,.... Meaning not the idols of the Gentiles, which they reckon gods, and worship as such; which is the sense of Philo, and some others, particularly Josephus (i), who, to curry favour with the Roman emperors given to idolatry, has from hence inserted the following among the laws given to Moses;"let no man blaspheme the gods, which other cities think are such, nor rob strange sacred places, nor receive a gift dedicated to any deity;''but this cannot be the sense of the text, being contrary to Deuteronomy 12:2 nor can it be thought that care should be taken, lest the honour of the Heathen deities should be detracted from; but civil magistrates, the judges of the land, and the like, are meant, who are powers ordained of God, are in his stead, and represent him, and therefore respect should be shown them; nor should they be treated with any degree of slight and contempt, which may discourage and intimidate them, and deter them from the execution of their office: the Targum of Jonathan interprets them of judges very rightly, agreeably to Psalm 82:1 and so Aben Ezra says,"they are the judges and the priests, the sons of Levi, with whom the law is:" nor curse the ruler of thy people whether civil or ecclesiastic; the last mentioned Jewish writer intend of the king, who is the supreme ruler in things civil, and ought to be honoured and loved, served and obeyed, and not hated and cursed, no, not secretly, not in the bedchamber, nor in the thought of the heart, since not only the thing is criminal but dangerous; it is much if it is not discovered, and then ruin follows upon it, Ecclesiastes 10:20. The Apostle Paul applies it to the high priest among the Jews, who was the ruler in sacred things, Acts 23:5 and may be applicable to the prince of the sanhedrim, or chief in the grand court of judicature; and even to all dignified persons, who ought not to be spoken ill of, and to be abused in the execution of their office, and especially when they perform well. (i) Antiqu. l. 4. c. 8. sect. 10. Contr. Apion. 1. 2. c. 33. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary28. gods—a word which is several times in this chapter rendered "judges" or magistrates. the ruler of thy people—and the chief magistrate who was also the high priest, at least in the time of Paul (Ac 23:1-5).
Exodus 22:28 Parallel Commentaries Exodus 22:28 NIV Exodus 22:28 NLT Exodus 22:28 ESV Exodus 22:28 NASB Exodus 22:28 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |