Revelation 13:6
 Revelation 13:6 
New International Version (©2011)
It opened its mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.

New Living Translation (©2007)
And he spoke terrible words of blasphemy against God, slandering his name and his dwelling--that is, those who dwell in heaven.

English Standard Version (©2001)
It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.

New American Standard Bible (©1995)
And he opened his mouth in blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, that is, those who dwell in heaven.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He began to speak blasphemies against God: to blaspheme His name and His dwelling--those who dwell in heaven.

International Standard Version (©2012)
It uttered blasphemies against God, against his name, and against his residence, that is, against those who are living in heaven.

NET Bible (©2006)
So the beast opened his mouth to blaspheme against God--to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And it opened its mouth to blaspheme before God, to blaspheme The Name and the dwelling of those who dwell in Heaven.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It opened its mouth to insult God, to insult his name and his tent-those who are living in heaven.

King James 2000 Bible (©2003)
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

American King James Version
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

American Standard Version
And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.

Douay-Rheims Bible
And he opened his mouth unto blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

Darby Bible Translation
And it opened its mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name and his tabernacle, and those who have their tabernacle in the heaven.

English Revised Version
And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.

Webster's Bible Translation
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

Weymouth New Testament
And he opened his mouth to utter blasphemies against God, to speak evil of His name and of His dwelling-place--that is to say, of those who dwell in Heaven.

World English Bible
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.

Young's Literal Translation
and it did open its mouth for evil-speaking toward God, to speak evil of His name, and of His tabernacle, and of those who in the heaven tabernacle,

Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-10 The apostle, standing on the shore, saw a savage beast rise out of the sea; a tyrannical, idolatrous, persecuting power, springing up out of the troubles which took place. It was a frightful monster! It appears to mean that worldly, oppressing dominion, which for many ages, even from the times of the Babylonish captivity, had been hostile to the church. The first beast then began to oppress and persecute the righteous for righteousness' sake, but they suffered most under the fourth beast of Daniel, (the Roman empire,) which has afflicted the saints with many cruel persecutions. The source of its power was the dragon. It was set up by the devil, and supported by him. The wounding the head may be the abolishing pagan idolatry; and the healing of the wound, introducing popish idolatry, the same in substance, only in a new dress, but which as effectually answers the devil's design. The world admired its power, policy and success. They paid honour and subjection to the devil and his instruments. It exercised infernal power and policy, requiring men to render that honour to creatures which belongs to God alone. Yet the devil's power and success are limited. Christ has a chosen remnant, redeemed by his blood, recorded in his book, sealed by his Spirit; and though the devil and antichrist may overcome the body, and take away the natural life, they cannot conquer the soul, nor prevail with true believers to forsake their Saviour, and join his enemies. Perseverance in the faith of the gospel and true worship of God, in this great hour of trial and temptation, which would deceive all but the elect, is the character of those registered in the book of life. This powerful motive and encouragement to constancy, is the great design of the whole Revelation.


Pulpit Commentary

Verse 6. - And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his Name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven; for blasphemies against God. The balance of authority is in favour of omitting "and" (before "them"), thus making (as in the Revised Version) the last clause in apposition with the preceding: his Name and his tabernacle, those tabernacled in heaven. The punishment for this sin among the Jews was death by stoning (see Leviticus 24:16). God's servants fear his Name (Revelation 11:18). God's tabernacle, or temple, is the Church, in the midst of which he dwells (cf. Revelation 11:2), and which exists in the wilderness of the world for the forty and two months, and which yet exists also in heaven, honored of God (cf. Philippians 3:20, "For our citizenship is in heaven," Revised Version).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he opened his mouth in blasphemy against God,.... By sitting as God in the temple of God, showing himself that he is God; by suffering himself to be called by the name of God, God on earth, Lord God the pope, and to be worshipped as God; and by assuming infallibility, giving out that he cannot err, which only belongs to the God of truth; and by his idolatrous practices commanded by him, as the worshipping of idols of gold, silver, wood, and stone, which is in Scripture called blaspheming God, Isaiah 65:7; see Daniel 11:36.

To blaspheme his name; his authority, by arrogating to himself all power in heaven, earth, and hell; by taking upon him to bind and loose the consciences of men, and to dispense with the laws of God, and make them void by his own traditions; and to dispose of the kingdoms of this world, by removing kings, and setting up kings at pleasure, which is the prerogative of the King of kings; and by pretending; to forgive sin, which none but God can do; and by granting indulgences, pardons, &c. Moreover, by the name of God may be meant the Scriptures, which are the means by which God reveals and makes known himself; and these the man of sin blasphemes, by making them a nose of wax, by imposing on them what senses he pleases; by assuming a right of being the sole interpreter of them, and the judge of all controversies; and by setting up his own unwritten traditions upon an equal foot with them, and above them, and by denying the common people the use of them, in their own language; and particularly the Gospel, which is sometimes called the name of the Lord, Acts 9:15, may be intended, which is sadly blasphemed, and evil spoken of by antichrist; as the doctrines of justification by Christ's righteousness, of peace and pardon by his blood, and atonement by his sacrifice, through the antichristian notions of merit, works of supererogation, pardons, penance, purgatory, and the like:

and his tabernacle; meaning either the human nature of Christ, which God pitched, and not man, the temple of his body, in which the Godhead dwells bodily, and where the eternal Word dwelt, or tabernacled among men; this is blasphemed by pretending to transubstantiate, the bread and wine in the supper of the Lord into the very body and blood of Christ, and to offer him up again in the sacrifice of the Mass, every time that blasphemous piece of service is performed: or else the church of God, which is the temple of the living God, where he chooses, desires, and delights to dwell; this is blasphemed by antichrist, by sitting in it as if he was God; asserting himself to be the head of the church which solely belongs to Christ; taking upon him to coin new doctrines, and make new laws and orders, and impose them on it, and to change and alter the ordinances and discipline of it as he pleases; and by persecuting and destroying all such who will not submit to his decrees and prescripts: or else heaven itself, the habitation of God, and where his throne is, may be designed, which the pope blasphemously affirms to have the keys of; and that he can open and shut it, let persons into it, or exclude front it, at pleasure; and that he can dispose of it, and sell it for money, and make and canonize new saints in it, as often as he thinks fit.

And them that dwell in heaven; either saints below, members of a Gospel church, who are born from above, are partakers of the heavenly calling, and whose conversation is in heaven, who are by antichrist stigmatized and persecuted as schismatics and heretics; or rather angels and saints departed, who are in heaven, and dwell there, and who are worshipped and prayed to as Mediators and intercessors, whose names are used in a very ridiculous and blasphemous manner, to their great dishonour and reproach, as well as to the injury of Christ, the only Mediator between God and men.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. opened … mouth—The usual formula in the case of a set speech, or series of speeches. Re 13:6, 7 expand Re 13:5.

blasphemy—So B and Andreas. A and C read "blasphemies."

and them—So Vulgate, Coptic, Andreas, and Primasius read. A and C omit "and": "them that dwell (literally, 'tabernacle') in heaven," mean not only angels and the departed souls of the righteous, but believers on earth who have their citizenship in heaven, and whose true life is hidden from the Antichristian persecutor in the secret of God's tabernacle. See on [2723]Re 12:12; [2724]Joh 3:7.


Revelation 13:6 Parallel Commentaries

Revelation 13:6 NIV
Revelation 13:6 NLT
Revelation 13:6 ESV
Revelation 13:6 NASB
Revelation 13:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Beast Out of the Sea
5And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months. 6And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. 7And it was given to him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. …

Psalm 73:9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
Daniel 7:8 "While I was thinking about the horns, there before me was another horn, a little one, which came up among them; and three of the first horns were uprooted before it. This horn had eyes like the eyes of a human being and a mouth that spoke boastfully.
Daniel 7:25 He will speak against the Most High and oppress his holy people and try to change the set times and the laws. The holy people will be delivered into his hands for a time, times and half a time.
Daniel 11:36 "The king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every god and will say unheard-of things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been determined must take place.
Revelation 7:15 Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.
Revelation 12:12 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short."
Revelation 15:5 After this I looked, and I saw in heaven the temple--that is, the tabernacle of the covenant law--and it was opened.