Revelation 13:14
 Revelation 13:14 
New International Version (©2011)
Because of the signs it was given power to perform on behalf of the first beast, it deceived the inhabitants of the earth. It ordered them to set up an image in honor of the beast who was wounded by the sword and yet lived.

New Living Translation (©2007)
And with all the miracles he was allowed to perform on behalf of the first beast, he deceived all the people who belong to this world. He ordered the people to make a great statue of the first beast, who was fatally wounded and then came back to life.

English Standard Version (©2001)
and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived.

New American Standard Bible (©1995)
And he deceives those who dwell on the earth because of the signs which it was given him to perform in the presence of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who had the wound of the sword and has come to life.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He deceives those who live on the earth because of the signs that he is permitted to perform on behalf of the beast, telling those who live on the earth to make an image of the beast who had the sword wound and yet lived.

International Standard Version (©2012)
It deceives those living on earth with the signs that it is allowed to do on behalf of the first beast, telling them to make an image for the beast who was wounded by a sword and yet lived.

NET Bible (©2006)
and, by the signs he was permitted to perform on behalf of the beast, he deceived those who live on the earth. He told those who live on the earth to make an image to the beast who had been wounded by the sword, but still lived.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And it will seduce those living on The Earth by the signs that were given to it to perform before the Beast, to tell the dwellers on Earth to make an image to the Beast, which had the wound by the sword and lived.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It deceives those living on earth with the signs that it is allowed to do in front of the [first] beast. It tells those living on earth to make a statue for the beast who was wounded by a sword and yet lived.

King James 2000 Bible (©2003)
And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, that had the wound by a sword, and did live.

American King James Version
And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

American Standard Version
And he deceiveth them that dwell on the earth by reason of the signs which it was given him to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast who hath the stroke of the sword and lived.

Douay-Rheims Bible
And he seduced them that dwell on the earth, for the signs, which were given him to do in the sight of the beast, saying to them that dwell on the earth, that they should make the image of the beast, which had the wound by the sword, and lived.

Darby Bible Translation
And it deceives those that dwell upon the earth by reason of the signs which it was given to it to work before the beast, saying to those that dwell upon the earth to make an image to the beast, which has the wound of the sword, and lived.

English Revised Version
And he deceiveth them that dwell on the earth by reason of the signs which it was given him to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, who hath the stroke of the sword, and lived.

Webster's Bible Translation
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and lived.

Weymouth New Testament
And his power of leading astray the inhabitants of the earth is due to the marvels which he has been permitted to work in the presence of the Wild Beast. And he told the inhabitants of the earth to erect a statue to the Wild Beast who had received the sword-stroke and yet had recovered.

World English Bible
He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.

Young's Literal Translation
and it leadeth astray those dwelling on the land, because of the signs that were given it to do before the beast, saying to those dwelling upon the land to make an image to the beast that hath the stroke of the sword and did live,

Matthew Henry's Concise Commentary

13:11-18 Those who understand the first beast to denote a worldly power, take the second to be also a persecuting and assumed power, which acts under the disguise of religion, and of charity to the souls of men. It is a spiritual dominion, professing to be derived from Christ, and exercised at first in a gentle manner, but soon spake like the dragon. Its speech betrayed it; for it gives forth those false doctrines and cruel decrees, which show it to belong to the dragon, and not to the Lamb. It exercised all the power of the former beast. It pursues the same design, to draw men from worshipping the true God, and to subject the souls of men to the will and control of men. The second beast has carried on its designs, by methods whereby men should be deceived to worship the former beast, in the new shape, or likeness made for it. By lying wonders, pretended miracles. And by severe censures. Also by allowing none to enjoy natural or civil rights, who will not worship that beast which is the image of the pagan beast. It is made a qualification for buying and selling, as well as for places of profit and trust, that they oblige themselves to use all their interest, power, and endeavour, to forward the dominion of the beast, which is meant by receiving his mark. To make an image to the beast, whose deadly wound was healed, would be to give form and power to his worship, or to require obedience to his commands. To worship the image of the beast, implies being subject to those things which stamp the character of the picture, and render it the image of the beast. The number of the beast is given, so as to show the infinite wisdom of God, and to exercise the wisdom of men. The number is the number of a man, computed after the usual manner among men, and it is 666. What or who is intended by this, remains a mystery. To almost every religious dispute this number has yet been applied, and it may reasonably be doubted whether the meaning has yet been discovered. But he who has wisdom and understanding, will see that all the enemies of God are numbered and marked out for destruction; that the term of their power will soon expire, and that all nations shall submit to our King of righteousness and peace.


Pulpit Commentary

Verse 14. - And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast, he deceives by employing false signs, and he deceives by inducing men to believe that the worship of the first beast is allowable. Those "that dwell on the earth" are the worldly minded, as in ver. 12. "Which he had power to do" should rather be "which it was given him to do," as in the Revised Version. The power possessed by the beast does not originate with himself; he possesses it only subject to the will of God (cf. vers. 5 and 7). Thus the second beast - self deceit - beguiles men. They accept exhibitions of power external to God as evidences of an independence and self sufficiency which do not exist apart from God, forgetful of the fact that this power is derived from God: it is given by him. (For "in the sight of the beast," see on ver. 12.) Saying to them that dwell on the earth. Λέγων, "saying," masculine, agrees with the neuter θηρίον. The writer uses the masculine, as in ver. 8, because of the personified nature of the beast. It is not fair to press the word (as some writers do) into the signification that a man must be intended. "Them that dwell on the earth" - the worldly minded (vide supra). That they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live; who hath the stroke of a sword, and lived, as in the Revised Version. The masculine as before (vide supra). This beast suggested that men should set up an image of the first beast, not in order to pay greater honour to the first beast, but that an apparent alternative might be offered to men, so that those who hesitated to pay direct allegiance to the first beast might overcome their scruples and worship something which resembled him, while allowing them to, as it were, cheat their own consciences by persuading themselves that they were not worshipping the beast himself. These two classes of men are, of course, essentially one; they are, in reality, all followers of the beast; but still there is a difference in the manner in which they become worshippers of the beast. The distinction of the two classes seems to be kept in mind in Revelation 19:20 and Revelation 20:4, where, however, all are included in the same condemnation. Thus the apostle teaches us that those who, by specious and plausible reasoning, who, in short, by self deceit, allow themselves to east in their lot with the worldly - the avowed followers of the first beast - are equally guilty with those who openly proclaim themselves followers of the world. (On the last part of the verse, the nature of the sword stroke, see on ver. 3.)


Gill's Exposition of the Entire Bible

And deceiveth them that dwell on the earth,.... The Complutensian edition, and two of Stephens's copies, read "mine", instead of "them"; creatures of God, and professors of Christ, carnal and unregenerate men; not the elect of God, and true believers in Christ, these cannot be deceived by the signs and wonders of false Christs and false prophets; antichrist's deceivableness of unrighteousness only operates in them that perish:

by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; the secular power of the Papacy encouraging, confirming, and giving a sanction to those lying miracles, and obliging all to believe them, and come into the things, doctrines, or practices, they are designed to promote:

saying to them that dwell on the earth: the apostate church, or the carnal inhabitants of the empire: ordering and commanding them

that they should make an image to the beast which had the wound by a sword, and did live; meaning the Roman empire, which had received a deadly wound in its sixth head, the emperors, by the sword of the Goths, Huns, &c. but now revived in its seventh head, the pope of Rome, to whom the ten kings gave their kingdoms: the image made to this beast some understand of the translation of the empire to Charles the great, and his successors the emperors, by the pope of Rome, he ordaining so many electors to chose a king of the Romans, and elect an emperor when one was wanting; and this was an image to the first beast, a shadow, an appearance of the Roman empire, and but a shadow; for the power of inaugurating and crowning these emperors, and of setting up and deposing them when the pope pleased, lie reserved to himself: but rather this designs the image worship, or the worshipping of idols of gold and silver, of wood and stone, which he caused the inhabitants of the earth to make, and give adoration to; or else the whole Papal religion, and the Papacy itself, for the beast, and the image of the beast, are all along in this book afterwards mentioned together as being the same, Revelation 14:9, which is an image of the Gentile religion, in their high priest, priests, temples, idols, offerings, garments, worshipping of angels, and saints departed, with a numerous train of rites and ceremonies, borrowed from the old Pagan religion; hence the Papists are called Gentiles, Revelation 11:2, the Roman empire, represented by these two beasts, and this image, had now one head, the pope, as before an emperor, and a religion in it much resembling its ancient one; but, before that was set up, this image was in being.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. deceiveth them that dwell on the earth—the earthly-minded, but not the elect. Even a miracle is not enough to warrant belief in a professed revelation unless that revelation be in harmony with God's already revealed will.

by the means of those miracles—rather as Greek, "on account of (because of; in consequence of) those miracles."

which he had power to do—Greek, "which were given him to do."

in the sight of the beast—"before him" (Re 13:12).

which—A, B, and C read, "who"; marking, perhaps, a personal Antichrist.

had—So B and Andreas read. But A, C, and Vulgate read, "hath."


Revelation 13:14 Parallel Commentaries

Revelation 13:14 NIV
Revelation 13:14 NLT
Revelation 13:14 ESV
Revelation 13:14 NASB
Revelation 13:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Beast Out of the Earth
13And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men, 14And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. 15And he had power to give life to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

Exodus 7:11 Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:
2 Thessalonians 2:9 The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie,
Revelation 2:10 Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor's crown.
Revelation 3:10 Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth.
Revelation 12:9 The great dragon was hurled down--that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
Revelation 13:1 The dragon stood on the shore of the sea. And I saw a beast coming out of the sea. It had ten horns and seven heads, with ten crowns on its horns, and on each head a blasphemous name.
Revelation 13:3 One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was filled with wonder and followed the beast.
Revelation 13:8 All inhabitants of the earth will worship the beast--all whose names have not been written in the Lamb's book of life, the Lamb who was slain from the creation of the world.
Revelation 13:12 It exercised all the authority of the first beast on its behalf, and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound had been healed.
Revelation 14:9 A third angel followed them and said in a loud voice: "If anyone worships the beast and its image and receives its mark on their forehead or on their hand,
Revelation 15:2 And I saw what looked like a sea of glass glowing with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and its image and over the number of its name. They held harps given them by God
Revelation 16:13 Then I saw three impure spirits that looked like frogs; they came out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet.

Allowed Astray Beast Behalf Bidding Deceived Deceives Deceiveth Due Dwell Earth Erect First Front Granted Honor Image Inhabitants Live Marvels Means Miracles Ordered Perform Permitted Power Presence Received Sight Signs Statue Sword Telling Wild Work Wound Wounded


Revelation Chapter 13 Verse 14

Alphabetical: an and beast Because behalf by come deceived deceives do dwell earth first given had has he him honor image in inhabitants it life lived make of on ordered perform power presence set signs sword telling the them those to up was which who wound wounded yet

NT Prophecy: Revelation 13:14 He deceives my own people who dwell (Rev. Re Apocalypse) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Revelation 13:14 Bible Apps
Revelation 13:14 Bible Suite
Revelation 13:14 Biblia Paralela
Revelation 13:14 Chinese Bible
Revelation 13:14 French Bible
Revelation 13:14 German Bible