Judges 16:3
New International Version
But Samson lay there only until the middle of the night. Then he got up and took hold of the doors of the city gate, together with the two posts, and tore them loose, bar and all. He lifted them to his shoulders and carried them to the top of the hill that faces Hebron.

New Living Translation
But Samson stayed in bed only until midnight. Then he got up, took hold of the doors of the town gate, including the two posts, and lifted them up, bar and all. He put them on his shoulders and carried them all the way to the top of the hill across from Hebron.

English Standard Version
But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is in front of Hebron.

Berean Study Bible
But Samson lay there only until midnight. Then he got up and took hold of the doors of the city gate, along with the two gateposts, and pulled them out, bar and all. Then he put them on his shoulders and took them to the top of the mountain overlooking Hebron.

New American Standard Bible
Now Samson lay until midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the city gate and the two posts and pulled them up along with the bars; then he put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain which is opposite Hebron.

King James Bible
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

Christian Standard Bible
But Samson stayed in bed only until midnight. Then he got up, took hold of the doors of the city gate along with the two gateposts, and pulled them out, bar and all. He put them on his shoulders and took them to the top of the mountain overlooking Hebron.

Contemporary English Version
But Samson got up in the middle of the night and went to the town gate. He pulled the gate doors and doorposts out of the wall and put them on his shoulders. Then he carried them all the way to the top of the hill that overlooks Hebron, where he set the doors down, still closed and locked.

Good News Translation
But Samson stayed in bed only until midnight. Then he got up and took hold of the city gate and pulled it up--doors, posts, lock, and all. He put them on his shoulders and carried them far off to the top of the hill overlooking Hebron.

Holman Christian Standard Bible
But Samson stayed in bed until midnight when he got up, took hold of the doors of the city gate along with the two gateposts, and pulled them out, bar and all. He put them on his shoulders and took them to the top of the mountain overlooking Hebron.

International Standard Version
Meanwhile, Samson had sex until midnight, then at midnight he got up, grabbed the doors, the two door posts, and the bars of the city gate, and uprooted them. He put them on his shoulders and carried them to the top of the mountain opposite Hebron.

NET Bible
Samson spent half the night with the prostitute; then he got up in the middle of the night and left. He grabbed the doors of the city gate, as well as the two posts, and pulled them right off, bar and all. He put them on his shoulders and carried them up to the top of a hill east of Hebron.

New Heart English Bible
Now Samson rested until midnight, but got up at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is overlooking Hebron, and set them down there.

GOD'S WORD® Translation
But Samson was in bed [with the prostitute] only until midnight. Then he got up, took hold of the doors, door posts, and bar of the city gate and pulled them out. He carried them on his shoulders to the top of the hill facing Hebron.

JPS Tanakh 1917
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

New American Standard 1977
Now Samson lay until midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the city gate and the two posts and pulled them up along with the bars; then he put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain which is opposite Hebron.

Jubilee Bible 2000
And Samson slept until midnight and arose at midnight and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

King James 2000 Bible
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of a hill that is before Hebron.

American King James Version
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

American Standard Version
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Brenton Septuagint Translation
And Sampson slept till midnight, and rose up at midnight, and took hold of the doors of the gate of the city with the two posts, and lifted them up with the bar, and laid them on his shoulders, and he went up to the top of the mountain that is before Chebron, and laid them there.

Douay-Rheims Bible
But Samson slept till midnight, and then rising he took both the doors of the gate, with the posts thereof, and the bolt, and laying them on his shoulders, carried them up to the top of the hill, which looketh towards Hebron.

Darby Bible Translation
And Samson lay till midnight; and he arose at midnight, and seized the doors of the gate of the city, and the two posts, and tore them up with the bar, and put [them] upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

English Revised Version
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Webster's Bible Translation
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of a hill that is before Hebron.

World English Bible
Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Young's Literal Translation
And Samson lieth down till the middle of the night, and riseth in the middle of the night, and layeth hold on the doors of the gate of the city, and on the two side posts, and removeth them with the bar, and putteth on his shoulders, and taketh them up unto the top of the hill, which is on the front of Hebron.
Study Bible
Samson Escapes Gaza
2When the Gazites heard that Samson was there, they surrounded that place and lay in wait for him all night at the city gate. They were quiet throughout the night, saying, “Let us wait until dawn; then we will kill him.” 3But Samson lay there only until midnight. Then he got up and took hold of the doors of the city gate, along with the two gateposts, and pulled them out, bar and all. Then he put them on his shoulders and took them to the top of the mountain overlooking Hebron.
Cross References
Judges 16:2
When the Gazites heard that Samson was there, they surrounded that place and lay in wait for him all night at the city gate. They were quiet throughout the night, saying, "Let us wait until dawn; then we will kill him."

Judges 16:4
Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

Treasury of Scripture

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

took

Psalm 107:16
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Isaiah 63:1-5
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save…

Micah 2:13
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.

bar and all.







Lexicon
But Samson
שִׁמְשׁוֹן֮ (šim·šō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8123: Samson -- a deliverer of Israel

lay there
וַיִּשְׁכַּ֣ב (way·yiš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7901: To lie down

only until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

midnight.
חֲצִ֣י (ḥă·ṣî)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2677: The half, middle

Then he got up
וַיָּ֣קָם ׀ (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

and took hold
וַיֶּאֱחֹ֞ז (way·ye·’ĕ·ḥōz)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 270: To grasp, take hold, take possession

of the doors
בְּדַלְת֤וֹת (bə·ḏal·ṯō·wṯ)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct
Strong's Hebrew 1817: Something swinging, the valve of a, door

of the city
הָעִיר֙ (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

gate,
שַֽׁעַר־ (ša·‘ar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8179: An opening, door, gate

along with the two
וּבִשְׁתֵּ֣י (ū·ḇiš·tê)
Conjunctive waw, Preposition-b | Number - fdc
Strong's Hebrew 8147: Two (a cardinal number)

gateposts,
הַמְּזוּז֔וֹת (ham·mə·zū·zō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 4201: A doorpost, gatepost

and pulled them out,
וַיִּסָּעֵם֙ (way·yis·sā·‘êm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey

bar
הַבְּרִ֔יחַ (hab·bə·rî·aḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1280: A bolt

and all.
עִֽם־ (‘im-)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

Then he put [them]
וַיָּ֖שֶׂם (way·yā·śem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

his shoulders
כְּתֵפָ֑יו (kə·ṯê·p̄āw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything

and took
וַֽיַּעֲלֵם֙ (way·ya·‘ă·lêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

them to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the top
רֹ֣אשׁ (rōš)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7218: The head

of the mountain
הָהָ֔ר (hā·hār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2022: Mountain, hill, hill country

overlooking
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

Hebron.
חֶבְרֽוֹן׃ (ḥeḇ·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2275: Hebron -- 'association, league', a city in southern Judah
(3) Arose at midnight.--Apparently--but here again the narrative omits all details--he had been told of the plot, and found the gates unguarded; unless we are to suppose that he slew the guards, without awaking the city.

Took.--Rather, grasped or seized.

The two posts--i.e., the side-posts.

Went away with them, bar and all.--Rather, tore them up, with the bar; the bar was the bar which fastened the two valves together. Gaza, as we see from the site of its walls, had several gates. The site of the gate traditionally pointed out is on the south-east. It may have been the smaller gate, by the side of the main gate, which he thus tore up. In Mohammedan legend Ali uses the gate of Chaibar as a shield, which may be a sort of confused echo and parallel of this event (Po-cocke, Hist. Arab., p. 10).

That is before Hebron.--It is not implied that Samson walked with the gates and bars on his shoulders nine miles to Hebron; but probably (as the local tradition says) to El Montar, a hill in the direction of Hebron, from which the hills of Hebron are visible. Pliny, in his Natural History (vii. 19), adduces many instances of colossal strength, but in this narrative it is distinctly implied that the strength of Samson was a supernatural gift, arising from his dedication to God. The carrying away the gate of his enemies would be understood in the East as a very peculiar insult. "When Almansor took Compostella, he made the Christians carry the gates of St. James's Church on their shoulders to Cordova in sign of his victory" (Ferraras, Gesch. von Spanier, iii. 145, quoted by Cassel).

Verse 3. - Samson arose at midnight. Possibly the woman had learnt the plot, and gave Samson warning, after the manner of Rahab; or she may have been his betrayer, and reckoned upon retaining him till the morning; anyhow he arose at midnight, when the liers in wait were sleeping securely, and tearing up the two gate-pests, with the gates and the cross-bar attached to them, walked off with them "as far as the top of the hill that is before Hebron." Took the doors, etc. Rather, laid hold of. For went away with them, translate plucked them up. It is the technical word for plucking up the tent pins. Bar and all, or, with the bar. The bar was probably a strong iron or wooden crossbar, which was attached to the posts by a lock, and could only be removed by one that had the key. Samson tore up the posts with the barred gates attached to them, and, putting the whole mass upon his back walked off with it. The hill that is before Hebron. Hebron "was about nine geographical, or between ten and eleven English, miles from Gaza, situated in a deep, narrow valley, with high hills on either side." It is approached from Gaza over a high ridge, from the top of which Hebron becomes visible, lying in the valley below at fifty minutes' distance. This spot would suit very well the description, "the hill that is before Hebron." Some, however, think that the hill called el Montar, about three-quarters of an hour from Gaza, on the road to Hebron, is here meant, and that the plain before Hebron merely means towards, as in Genesis 18:16; Deuteronomy 32:49. 16:1-3 Hitherto Samson's character has appeared glorious, though uncommon. In this chapter we find him behaving in so wicked a manner, that many question whether or not he were a godly man. But the apostle has determined this, Heb 11:32. By adverting to the doctrines and examples of Scripture, the artifices of Satan, the deceitfulness of the human heart, and the methods in which the Lord frequently deals with his people, we may learn useful lessons from this history, at which some needlessly stumble, while others cavil and object. The peculiar time in which Samson lived may account for many things, which, if done in our time, and without the special appointment of Heaven, would be highly criminal. And there might have been in him many exercises of piety, which, if recorded, would have reflected a different light upon his character. Observe Samson's danger. Oh that all who indulge their sensual appetites in drunkenness, or any fleshly lusts, would see themselves thus surrounded, way-laid, and marked for ruin by their spiritual enemies! The faster they sleep, the more secure they feel, the greater their danger. We hope it was with a pious resolution not to return to his sin, that he rose under a fear of the danger he was in. Can I be safe under this guilt? It was bad that he lay down without such checks; but it would have been worse, if he had laid still under them.
Jump to Previous
Bar Carried City Doors Hebron Hill Hold Lay Midnight Mountain Plucked Posts Samson Shoulders Top
Jump to Next
Bar Carried City Doors Hebron Hill Hold Lay Midnight Mountain Plucked Posts Samson Shoulders Top
Links
Judges 16:3 NIV
Judges 16:3 NLT
Judges 16:3 ESV
Judges 16:3 NASB
Judges 16:3 KJV

Judges 16:3 Bible Apps
Judges 16:3 Biblia Paralela
Judges 16:3 Chinese Bible
Judges 16:3 French Bible
Judges 16:3 German Bible

Alphabetical: all along and arose at bar bars But carried city doors faces gate got he Hebron hill his hold is lay lifted loose middle midnight mountain night Now of on only opposite posts pulled put Samson shoulders that the them Then there to together took top tore two until up which with

OT History: Judges 16:3 Samson lay until midnight and arose at (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 16:2
Top of Page
Top of Page