Verse (Click for Chapter) New International Version On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me. New Living Translation These outcasts oppose me to my face. They send me sprawling and lay traps in my path. English Standard Version On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction. Berean Standard Bible The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me. King James Bible Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. New King James Version At my right hand the rabble arises; They push away my feet, And they raise against me their ways of destruction. New American Standard Bible “On the right hand their mob arises; They push aside my feet and pile up their ways of destruction against me. NASB 1995 “On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways of destruction. NASB 1977 “On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways of destruction. Legacy Standard Bible On the right hand their brood arises; They thrust aside my feet and build up against me their ways to disaster. Amplified Bible “On my right the [rabble] brood rises; They push my feet away, and they build up their ways of destruction against me [like an advancing army]. Christian Standard Bible The rabble rise up at my right; they trap my feet and construct their siege ramp against me. Holman Christian Standard Bible The rabble rise up at my right; they trap my feet and construct their siege ramp against me. American Standard Version Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction. Aramaic Bible in Plain English On my right they stood up and they tripped up my feet and they confused me in the path of their ways Brenton Septuagint Translation They have risen up against me on the right hand of their offspring; they have stretched out their foot, and directed against me the ways of their destruction. Contemporary English Version Their attacks never stop, though I am defenseless, and my feet are trapped. Douay-Rheims Bible At the right hand of my rising, my calamities forthwith arose: they have overthrown my feet, and have overwhelmed me with their paths as with waves. English Revised Version Upon my right hand rise the rabble; they thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction. GOD'S WORD® Translation They have attacked me on my right side like a mob. They trip my feet and then prepare ways to destroy me. Good News Translation This mob attacks me head-on; they send me running; they prepare their final assault. International Standard Version "A wretched crowd ambushes me to my right; they trip my feet; they build up their path of calamity for me. JPS Tanakh 1917 Upon my right hand rise the brood; They entangle my feet, And they cast up against me their ways of destruction. Literal Standard Version A brood arises on the right hand, | They have cast away my feet, | And they raise up against me, | Their paths of calamity. Majority Standard Bible The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me. New American Bible On my right the young rabble rise up; they trip my feet, they build their approaches for my ruin. NET Bible On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me. New Revised Standard Version On my right hand the rabble rise up; they send me sprawling, and build roads for my ruin. New Heart English Bible On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction. Webster's Bible Translation Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. World English Bible On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me. Young's Literal Translation On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity. Additional Translations ... Audio Bible Context Job's Honor Turned into Contempt…11Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence. 12The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me. 13They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.… Cross References Job 16:10 They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me. Job 19:12 His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent. Psalm 140:4 Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble. Psalm 140:5 The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah Treasury of Scripture On my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. rise Job 19:18 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me. Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable. they raise up Job 19:12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. Jump to Previous Arise Arises Attacks Brood Build Cast Destruction Drive Entangle Feet Forth Hand High Lay Order Paths Pernicious Push Rabble Raise Right Rise Siege Snares Themselves Thrust Tribe War Ways Young YouthJump to Next Arise Arises Attacks Brood Build Cast Destruction Drive Entangle Feet Forth Hand High Lay Order Paths Pernicious Push Rabble Raise Right Rise Siege Snares Themselves Thrust Tribe War Ways Young YouthJob 30 1. Job's honor is turned into extreme contempt15. and his prosperity into calamity (12) The youth--i.e., the young brood, rabble.Verse 12. - Upon my right hand rise the youth; literally, the brood; i.e. the rabble - a crowd of half-grown youths and boys, such as collects in almost any town to hoot and insult a respectable person who is in trouble and helpless. In the East such gatherings are very common and exceedingly annoying. They push away my feet; i.e. they try to throw me down as I walk. They raise up against me the ways of their destruction. They place obstacles in my way, impede my steps, thwart me in every way that they find possible. Parallel Commentaries ... Hebrew The rabbleפִּרְחַ֪ח (pir·ḥaḥ) Noun - masculine singular Strong's 6526: Progeny, a brood arises יָ֫ק֥וּמוּ (yā·qū·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my right; יָמִין֮ (yā·mîn) Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south they lay snares שִׁלֵּ֑חוּ (šil·lê·ḥū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 7971: To send away, for, out for my feet רַגְלַ֥י (raḡ·lay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda and build וַיָּסֹ֥לּוּ (way·yā·sōl·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5549: To mound up, to exalt, to oppose siege ramps אָרְח֥וֹת (’ā·rə·ḥō·wṯ) Noun - common plural construct Strong's 734: A well-trodden road, a caravan against me. עָ֝לַ֗י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Links Job 30:12 NIVJob 30:12 NLT Job 30:12 ESV Job 30:12 NASB Job 30:12 KJV Job 30:12 BibleApps.com Job 30:12 Biblia Paralela Job 30:12 Chinese Bible Job 30:12 French Bible Job 30:12 Catholic Bible OT Poetry: Job 30:12 On my right hand rise the rabble (Jb) |
    |