Verse (Click for Chapter) New International Version Therefore this is what the Sovereign LORD says: I swear with uplifted hand that the nations around you will also suffer scorn. New Living Translation Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I have taken a solemn oath that those nations will soon have their own shame to endure. English Standard Version Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. Berean Standard Bible Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own. King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. New King James Version Therefore thus says the Lord GOD: “I have raised My hand in an oath that surely the nations that are around you shall bear their own shame. New American Standard Bible Therefore the Lord GOD says this: ‘I have sworn that the nations that are around you will certainly endure their insults themselves. NASB 1995 “Therefore thus says the Lord GOD, ‘I have sworn that surely the nations which are around you will themselves endure their insults. NASB 1977 “Therefore, thus says the Lord GOD, ‘I have sworn that surely the nations which are around you will themselves endure their insults. Legacy Standard Bible Therefore thus says Lord Yahweh, ‘I have sworn that surely the nations which are around you will themselves bear their dishonor. Amplified Bible Therefore thus says the Lord GOD, ‘I have lifted up My hand and sworn [an oath] that the nations that are around you will themselves endure their [shameful] insults. Christian Standard Bible Therefore, this is what the Lord GOD says: I swear that the nations all around you will endure their own insults. Holman Christian Standard Bible Therefore this is what the Lord GOD says: I swear that the nations all around you will endure their own insults.” American Standard Version therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame. Aramaic Bible in Plain English Because of this, thus says THE LORD OF LORDS: ‘I have lifted a hand against the nations around you, that they shall bear their shame Brenton Septuagint Translation therefore I will lift up my hand against the nations that are round about you; they shall bear their reproach. Contemporary English Version so I will now insult and disgrace them. That is my solemn promise. Douay-Rheims Bible Therefore thus saith the Lord God: I have lifted up my hand, that the Gentiles who are round about you, shall themselves bear their shame. English Revised Version therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up mine hand, saying, Surely the heathen that are round about you, they shall bear their shame. GOD'S WORD® Translation So this is what the Almighty LORD says: I raise my hand and swear that the nations which surround you will be insulted. Good News Translation I, the Sovereign LORD, solemnly promise that the surrounding nations will be humiliated. International Standard Version "Therefore this is what the Lord GOD says: "I hereby raise my hand to swear this oath: the nations that surround you will have their own mockery to endure! JPS Tanakh 1917 therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up My hand: Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame. Literal Standard Version Therefore, thus said Lord YHWH: I have lifted up My hand, | Do the nations who [are] surrounding you not bear their own shame? Majority Standard Bible Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own. New American Bible Therefore, thus says the Lord GOD: I raise my hand and swear: the nations around you shall bear their own reproach. NET Bible So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well. New Revised Standard Version therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer insults. New Heart English Bible therefore thus says the Lord GOD: 'I have sworn, saying, "Surely the nations that are around you, they shall bear their shame." Webster's Bible Translation Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. World English Bible Therefore the Lord Yahweh says: “I have sworn, ‘Surely the nations that are around you will bear their shame.’ Young's Literal Translation Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who are with you from round about -- they their own shame bear? Additional Translations ... Audio Bible Context A Prophecy to the Mountains of Israel…6Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations. 7Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own. 8But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.… Cross References Ezekiel 36:6 Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations. Ezekiel 36:8 But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home. Ezekiel 36:15 I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." Treasury of Scripture Therefore thus said the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. I have lifted Ezekiel 20:5,15 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God; … Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. Revelation 10:5,6 And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, … the heathen Ezekiel 25:1-35:15 The word of the LORD came again unto me, saying, … Jeremiah 25:9,15-29 Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations… Jeremiah 47:1-51:64 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza… Jump to Previous Bear Cause Endure Hand Heathen Insults Lifted Nations Oath Reproach Round Shame Sovereign Suffer Surely Swear Sworn Themselves Undergo Uplifted VerilyJump to Next Bear Cause Endure Hand Heathen Insults Lifted Nations Oath Reproach Round Shame Sovereign Suffer Surely Swear Sworn Themselves Undergo Uplifted VerilyEzekiel 36 1. The land of Israel is comforted, by destruction of the heathen, who spitefully used it8. and by the blessings of God promised unto it 16. Israel was rejected for their sin 21. and shall be restored without their desert 25. The blessings of Christ's kingdom (7) Lifted up mine hand.--As in Ezekiel 20:6 = "I have sworn." Shall bear their shame.--Comp. Ezekiel 36:6. The Israelites have been compelled to bear the reproaches of the heathen, but these now return upon themselves. Hebrew Thereforeלָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have sworn נָשָׂ֣אתִי (nā·śā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take with an uplifted hand יָדִ֑י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand that surely אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts all around מִסָּבִ֔יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around you לָכֶ֣ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew will endure יִשָּֽׂאוּ׃ (yiś·śā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take reproach of their own. כְּלִמָּתָ֥ם (kə·lim·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy Links Ezekiel 36:7 NIVEzekiel 36:7 NLT Ezekiel 36:7 ESV Ezekiel 36:7 NASB Ezekiel 36:7 KJV Ezekiel 36:7 BibleApps.com Ezekiel 36:7 Biblia Paralela Ezekiel 36:7 Chinese Bible Ezekiel 36:7 French Bible Ezekiel 36:7 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 36:7 Therefore thus says the Lord Yahweh: (Ezek. Eze Ezk) |
    |