Ezekiel 43:5
New International Version
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

New Living Translation
Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the LORD filled the Temple.

English Standard Version
the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.

Berean Study Bible
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

King James Bible
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

New King James Version
The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.

New American Standard Bible
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory of the LORD filled the house.

NASB 1995
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.

NASB 1977
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.

Amplified Bible
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory and brilliance of the LORD filled the temple.

Christian Standard Bible
Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

Holman Christian Standard Bible
Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

American Standard Version
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

Aramaic Bible in Plain English
And The Spirit picked me up and he brought me into the inner courtyard, and I saw that the house of LORD JEHOVAH was filled with his glory

Brenton Septuagint Translation
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the house of the Lord was full of glory.

Contemporary English Version
The LORD's Spirit lifted me to my feet and carried me to the inner courtyard, where I saw that the LORD's glory had filled the temple.

Douay-Rheims Bible
And the spirit lifted me up and brought me into the inner court: and behold the house was filled with the glory of the Lord.

English Revised Version
And the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.

Good News Translation
The LORD's spirit lifted me up and took me into the inner courtyard, where I saw that the Temple was filled with the glory of the LORD.

GOD'S WORD® Translation
The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the LORD's glory fill the temple.

International Standard Version
Just then, the Spirit lifted me up and carried me into the inner courtyard, where the glory of the LORD was filling the Temple!

JPS Tanakh 1917
And a spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

Literal Standard Version
And [the] Spirit takes me up, and brings me into the inner court, and behold, the glory of YHWH has filled the house.

NET Bible
Then a wind lifted me up and brought me to the inner court; I watched the glory of the LORD filling the temple.

New Heart English Bible
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and look, the glory of the LORD filled the house.

World English Bible
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Yahweh filled the house.

Young's Literal Translation
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.

Additional Translations ...
Context
The Glory of the LORD Returns to the Temple
4and the glory of the LORD entered the temple through the gate facing east. 5Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple. 6While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,…

Cross References
Acts 8:39
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.

2 Corinthians 12:2
I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.

Ezekiel 1:28
The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.

Ezekiel 3:14
So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.

Ezekiel 8:3
He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.

Ezekiel 10:4
Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.

Ezekiel 11:1
Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.


Treasury of Scripture

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

the spirit

Ezekiel 3:12-14
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place…

Ezekiel 8:3
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

Ezekiel 11:24
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

and brought

Song of Solomon 1:4
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

2 Corinthians 12:2-4
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven…

the glory

Ezekiel 44:4
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

Exodus 40:34
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

1 Kings 8:10,11
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, …









(5) Brought me into the inner court.--Having seen the Divine glory enter by the eastern gate, the prophet, himself a priest, is brought into the court of the priests, and there sees the glory of the Lord fill the house as of old.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the Spirit
ר֔וּחַ (rū·aḥ)
Noun - common singular
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

lifted me up
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי (wat·tiś·śā·’ê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

and brought me
וַתְּבִיאֵ֕נִי (wat·tə·ḇî·’ê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the inner
הַפְּנִימִ֑י (hap·pə·nî·mî)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 6442: Interior

court,
הֶֽחָצֵ֖ר (he·ḥā·ṣêr)
Article | Noun - common singular
Strong's 2691: A yard, a hamlet

and the glory
כְבוֹד־ (ḵə·ḇō·wḏ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

filled
מָלֵ֥א (mā·lê)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4390: To fill, be full of

the temple.
הַבָּֽיִת׃ (hab·bā·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house


Jump to Previous
Court Filled Full Glory Honour House Inner Lifted Spirit Square Temple
Jump to Next
Court Filled Full Glory Honour House Inner Lifted Spirit Square Temple
Links
Ezekiel 43:5 NIV
Ezekiel 43:5 NLT
Ezekiel 43:5 ESV
Ezekiel 43:5 NASB
Ezekiel 43:5 KJV

Ezekiel 43:5 BibleApps.com
Ezekiel 43:5 Biblia Paralela
Ezekiel 43:5 Chinese Bible
Ezekiel 43:5 French Bible
Ezekiel 43:5 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 43:5 The Spirit took me up and brought (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 43:4
Top of Page
Top of Page