Ezekiel 32:6
New International Version
I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.

New Living Translation
I will drench the earth with your gushing blood all the way to the mountains, filling the ravines to the brim.

English Standard Version
I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you.

Berean Study Bible
I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled.

King James Bible
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

New King James Version
“I will also water the land with the flow of your blood, Even to the mountains; And the riverbeds will be full of you.

New American Standard Bible
“I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

NASB 1995
"I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

NASB 1977
“I will also make the land drink the discharge of your blood, As far as the mountains, And the ravines shall be full of you.

Amplified Bible
“I will also water the land with your flowing blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

Christian Standard Bible
I will drench the land with the flow of your blood, even to the mountains; the ravines will be filled with your gore.

Holman Christian Standard Bible
I will drench the land with the flow of your blood, even to the mountains; the ravines will be filled with your gore.

American Standard Version
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall give drink to the land of your Seers from your blood, and the mountains and the valleys will be full of you

Brenton Septuagint Translation
And the land shall be drenched with thy dung, because of thy multitude upon the mountains: I will fill the valleys with thee.

Contemporary English Version
and your blood will flow throughout the land and fill up the streams.

Douay-Rheims Bible
And I will water the earth with thy stinking blood upon the mountains, and the valleys shall be filled with thee.

English Revised Version
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

Good News Translation
I will pour out your blood until it spreads over the mountains and fills the streams.

GOD'S WORD® Translation
I will drench the earth with your flowing blood all the way to the mountains. Ravines will be filled with your dead body.

International Standard Version
I'll drench the land with your blood, right up to the mountains, and the ravines will overflow with blood that comes from you!

JPS Tanakh 1917
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; And the channels shall be full of thee.

Literal Standard Version
And watered the land with your flowing, "" From your blood—to the mountains, "" And streams are filled with you.

NET Bible
I will drench the land with the flow of your blood up to the mountains, and the ravines will be full of your blood.

New Heart English Bible
I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

World English Bible
I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

Young's Literal Translation
And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.

Additional Translations ...
Context
A Lament for Pharaoh King of Egypt
5I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains. 6I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains— the ravines will be filled. 7When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.…

Cross References
Revelation 14:20
And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

Exodus 7:17
This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.

Isaiah 34:3
Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

Isaiah 34:7
And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.

Ezekiel 35:6
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.


Treasury of Scripture

I will also water with your blood the land wherein you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you.

water

Exodus 7:17
Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Isaiah 34:3,7
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood…

Revelation 14:20
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

the land

wherein thou swimmest.









Verse 6. - I will water with thy blood. Was the plague of the water of the Nile turned to blood (Exodus 7:19, 20) present to Ezekiel's mind? Such an inundation of the Nile, in all its horrors, was a fit symbol of the deluge of invaders by whom Egypt was laid waste.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will drench
וְהִשְׁקֵיתִ֨י (wə·hiš·qê·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to

the land
אֶ֧רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

with the flow
צָפָתְךָ֛ (ṣā·p̄ā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6824: An inundation

of
מִמֶּֽךָּ׃ (mim·me·kā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

your blood,
מִדָּמְךָ֖ (mid·dā·mə·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

all the way to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the mountains—
הֶֽהָרִ֑ים (he·hā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

the ravines
וַאֲפִקִ֖ים (wa·’ă·p̄i·qîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 650: Containing, a tube, a bed, valley of a, stream, a strong thing, a hero

will be filled.
יִמָּלְא֥וּן (yim·mā·lə·’ūn)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 4390: To fill, be full of


Jump to Previous
Blood Channels Discharge Drench Drink Far Filled Flesh Flowing Full Mountains Ravines Rivers Streams Swim Water Watercourses Water-Courses Watered Waterways Way Wherein
Jump to Next
Blood Channels Discharge Drench Drink Far Filled Flesh Flowing Full Mountains Ravines Rivers Streams Swim Water Watercourses Water-Courses Watered Waterways Way Wherein
Links
Ezekiel 32:6 NIV
Ezekiel 32:6 NLT
Ezekiel 32:6 ESV
Ezekiel 32:6 NASB
Ezekiel 32:6 KJV

Ezekiel 32:6 BibleApps.com
Ezekiel 32:6 Biblia Paralela
Ezekiel 32:6 Chinese Bible
Ezekiel 32:6 French Bible
Ezekiel 32:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 32:6 I will also water with your blood (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 32:5
Top of Page
Top of Page