Ezekiel 32:5
New International Version
I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

New Living Translation
I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your bones.

English Standard Version
I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.

Berean Study Bible
I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

King James Bible
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

New King James Version
I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your carcass.

New American Standard Bible
“I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.

NASB 1995
"I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.

NASB 1977
“And I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your refuse.

Amplified Bible
“And I will scatter your flesh on the mountains And fill the valleys with your debris [your corpses and their worms].

Christian Standard Bible
I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcass.

Holman Christian Standard Bible
I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcass.

American Standard Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall cast your flesh on the mountains and the valleys will be filled with your worms

Brenton Septuagint Translation
And I will cast thy flesh upon the mountains, and will saturate them with thy blood.

Contemporary English Version
I will spread your rotting flesh over the mountains and in the valleys,

Douay-Rheims Bible
And I will lay thy flesh upon the mountains, and will fill thy hills with thy corruption,

English Revised Version
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Good News Translation
I will cover mountains and valleys with your rotting corpse.

GOD'S WORD® Translation
I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your rotting corpse.

International Standard Version
I'll cover the mountains with your flesh and fill their valleys with your rotting carcass.

JPS Tanakh 1917
And I will lay thy flesh upon the mountains, And fill the valleys with thy foulness.

Literal Standard Version
And I have put your flesh on the mountains, "" And filled the valleys [with] your heap,

NET Bible
I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.

New Heart English Bible
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

World English Bible
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

Young's Literal Translation
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,

Additional Translations ...
Context
A Lament for Pharaoh King of Egypt
4I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you. 5I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains. 6I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled.…

Cross References
Ezekiel 31:12
Foreigners, the most ruthless of the nations, cut it down and left it. Its branches have fallen on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth's ravines. And all the peoples of the earth left its shade and abandoned it.

Ezekiel 35:8
I will fill its mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.

Ezekiel 39:4
On the mountains of Israel you will fall--you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.


Treasury of Scripture

And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will put
וְנָתַתִּ֥י (wə·nā·ṯat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

your flesh
בְּשָׂרְךָ֖ (bə·śā·rə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the mountains
הֶֽהָרִ֑ים (he·hā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

and fill
וּמִלֵּאתִ֥י (ū·mil·lê·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 4390: To fill, be full of

the valleys
הַגֵּאָי֖וֹת (hag·gê·’ā·yō·wṯ)
Article | Noun - common plural
Strong's 1516: A valley

with your remains.
רָמוּתֶֽךָ׃ (rā·mū·ṯe·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7419: Height, lofty stature


Jump to Previous
Blood Carcass Fill Filled Flesh Full Heap Height Hight Lay Members Mountains Refuse Spread Valleys
Jump to Next
Blood Carcass Fill Filled Flesh Full Heap Height Hight Lay Members Mountains Refuse Spread Valleys
Links
Ezekiel 32:5 NIV
Ezekiel 32:5 NLT
Ezekiel 32:5 ESV
Ezekiel 32:5 NASB
Ezekiel 32:5 KJV

Ezekiel 32:5 BibleApps.com
Ezekiel 32:5 Biblia Paralela
Ezekiel 32:5 Chinese Bible
Ezekiel 32:5 French Bible
Ezekiel 32:5 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 32:5 I will lay your flesh (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 32:4
Top of Page
Top of Page