Verse (Click for Chapter) New International Version A sword will come against Egypt, and anguish will come upon Cush. When the slain fall in Egypt, her wealth will be carried away and her foundations torn down. New Living Translation A sword will come against Egypt, and those who are slaughtered will cover the ground. Its wealth will be carried away and its foundations destroyed. The land of Ethiopia will be ravished. English Standard Version A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. Berean Standard Bible A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down. King James Bible And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. New King James Version The sword shall come upon Egypt, And great anguish shall be in Ethiopia, When the slain fall in Egypt, And they take away her wealth, And her foundations are broken down. New American Standard Bible “A sword will come upon Egypt, And there will be trembling in Cush; When the slain fall in Egypt, They will take away her wealth, And her foundations will be torn down. NASB 1995 “A sword will come upon Egypt, And anguish will be in Ethiopia; When the slain fall in Egypt, They take away her wealth, And her foundations are torn down. NASB 1977 “And a sword will come upon Egypt, And anguish will be in Ethiopia, When the slain fall in Egypt, They take away her wealth, And her foundations are torn down. Legacy Standard Bible A sword will come upon Egypt, And anguish will be in Ethiopia; When the slain fall in Egypt, They take away her multitude, And her foundations are pulled down. Amplified Bible “A sword will come upon Egypt, And anguish and trembling will be in Ethiopia (Cush), When the slain fall in Egypt And they [of Babylon] carry away her great mass of people and her riches And her foundations are torn down. Christian Standard Bible A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, and its wealth is taken away, and its foundations are demolished. Holman Christian Standard Bible A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, and its wealth is taken away, and its foundations are torn down. American Standard Version And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. Aramaic Bible in Plain English And a sword shall come on Egypt and will be terror in Cush, whenever they fell slain in Egypt and they shall take its wealth, and they shall tear down its foundations Brenton Septuagint Translation And the sword shall come upon the Egyptians, and there shall be tumult in Ethiopia, and in Egypt men shall fall down slain together, and her foundations shall fall. Contemporary English Version Your own nation of Egypt will be attacked, and Ethiopia will suffer. You will be killed in battle, and your land will be robbed and left in ruins. Douay-Rheims Bible And the sword shall come upon Egypt: and there shall be dread in Ethiopia, when the wounded shall fall in Egypt, and the multitude thereof shall be taken away, and the foundations thereof shall be destroyed. English Revised Version And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. GOD'S WORD® Translation There will be war in Egypt and anguish in Ethiopia. Many Egyptians will fall dead. People will take away Egypt's wealth, and its foundations will be torn down. Good News Translation There will be war in Egypt And great distress in Ethiopia. Many in Egypt will be killed; The country will be plundered And left in ruins. International Standard Version War will come to Egypt, and Ethiopia will be in anguish when the slain fall in Egypt, when her wealth is carried off, and her foundations are demolished. JPS Tanakh 1917 And a sword shall come upon Egypt, And convulsion shall be in Ethiopia, When the slain shall fall in Egypt; And they shall take away her abundance, And her foundation shall be broken down. Literal Standard Version And a sword has come into Egypt, | And there has been great pain in Cush, | In the falling of the wounded in Egypt, | And they have taken its store, | And its foundations have been broken down. Majority Standard Bible A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down. New American Bible A sword will come against Egypt, there will be anguish in Ethiopia, When the slain fall in Egypt when its hordes are seized, its foundations razed. NET Bible A sword will come against Egypt and panic will overtake Ethiopia when the slain fall in Egypt and they carry away her wealth and dismantle her foundations. New Revised Standard Version A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt, and its wealth is carried away, and its foundations are torn down. New Heart English Bible A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. Webster's Bible Translation And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Cush, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. World English Bible A sword will come on Egypt, and anguish will be in Ethiopia, when the slain fall in Egypt. They take away her multitude, and her foundations are broken down. Young's Literal Translation And come in hath a sword to Egypt, And there hath been great pain in Cush, In the falling of the wounded in Egypt, And they have taken its store, And broken down have been its foundations. Additional Translations ... Audio Bible Context A Lament for Egypt…3For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations. 4A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down. 5Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword.… Cross References Isaiah 18:1 Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush, Ezekiel 29:19 Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army. Ezekiel 38:5 Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets, Daniel 11:43 He will gain control of the treasures of gold and silver and over all the riches of Egypt, and the Libyans and Cushites will also submit to him. Zephaniah 2:12 "You too, O Cushites, will be slain by My sword." Treasury of Scripture And the sword shall come on Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. the sword Ezekiel 29:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee. Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom. Jeremiah 50:35-37 A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men… pain. Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh. Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina… Psalm 48:6,7 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail… and they Ezekiel 30:10 Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. Ezekiel 29:12,19 And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries… and her Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken. Jeremiah 50:15 Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her. Jump to Previous Abundance Anguish Bases Broken Carried Convulsion Cruel Cush Egypt Ethiopia Fall Falling Foundation Foundations Great Multitude Pain Slain Sword Torn Wealth WoundedJump to Next Abundance Anguish Bases Broken Carried Convulsion Cruel Cush Egypt Ethiopia Fall Falling Foundation Foundations Great Multitude Pain Slain Sword Torn Wealth WoundedEzekiel 30 1. The desolation of Egypt and her helpers20. The arm of Babylon shall be strengthened to break the arm of Egypt. Verse 4. - Great pain shall be in Ethiopia. The words point to the extension of the invasion of Egypt - by Nebuchadnezzar in the first instance, and afterwards by other conquerors - to the upper valley of the Nile. They shall take away her multitude. The word is taken by Keil, Smend, and others of things rather than persons, the multitude of possessions. Hengstenberg renders "tumult" in the sense of the stir of a crowded city. The foundations are probably to be taken figuratively of the bases of the prosperity of Egypt, its allies and mercenaries, rather than of actual buildings (comp. Psalm 11:3; Psalm 82:5). Parallel Commentaries ... Hebrew A swordחֶ֙רֶב֙ (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword will come וּבָאָ֥ה (ū·ḇā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go against Egypt, בְּמִצְרַ֔יִם (bə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and there will be anguish חַלְחָלָה֙ (ḥal·ḥā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 2479: Writhing, terror in Cush בְּכ֔וּשׁ (bə·ḵūš) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley when the slain חָלָ֖ל (ḥā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted fall בִּנְפֹ֥ל (bin·p̄ōl) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5307: To fall, lie in Egypt, בְּמִצְרָ֑יִם (bə·miṣ·rā·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa its wealth הֲמוֹנָ֔הּ (hă·mō·w·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth is taken away, וְלָקְח֣וּ (wə·lā·qə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3947: To take and its foundations יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ (yə·sō·w·ḏō·ṯe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3247: Foundation, base are torn down. וְנֶהֶרְס֖וּ (wə·ne·her·sū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy Links Ezekiel 30:4 NIVEzekiel 30:4 NLT Ezekiel 30:4 ESV Ezekiel 30:4 NASB Ezekiel 30:4 KJV Ezekiel 30:4 BibleApps.com Ezekiel 30:4 Biblia Paralela Ezekiel 30:4 Chinese Bible Ezekiel 30:4 French Bible Ezekiel 30:4 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 30:4 A sword shall come on Egypt (Ezek. Eze Ezk) |
    |