Jump to Previous Better Conceit Consider Counting Envy Esteem Excellent Glory Humility Important Lowliness Mind Others Pride Regard Rest Rivalry Self Selfish Spirit Strife Themselves Thoughts True. Vain Vainglory Vain-GloryJump to Next Better Conceit Consider Counting Envy Esteem Excellent Glory Humility Important Lowliness Mind Others Pride Regard Rest Rivalry Self Selfish Spirit Strife Themselves Thoughts True. Vain Vainglory Vain-GloryParallel Verses English Standard Version Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. New American Standard Bible Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves; King James Bible Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Holman Christian Standard Bible Do nothing out of rivalry or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves. International Standard Version Do not act out of selfish ambition or conceit, but with humility think of others as being better than yourselves. NET Bible Instead of being motivated by selfish ambition or vanity, each of you should, in humility, be moved to treat one another as more important than yourself. Aramaic Bible in Plain English And you should not do anything with contention or empty glory, but in humility of mind, let every person esteem his neighbor as better than himself. GOD'S WORD® Translation Don't act out of selfish ambition or be conceited. Instead, humbly think of others as being better than yourselves. King James 2000 Bible Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves. American King James Version Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. American Standard Version doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself; Douay-Rheims Bible Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves: Darby Bible Translation let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves; English Revised Version doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself; Webster's Bible Translation Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Weymouth New Testament Do nothing in a spirit of factiousness or of vainglory, but, with true humility, let every one regard the rest as being of more account than himself; World English Bible doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; Young's Literal Translation nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves -- Lexicon μηδεν adjective - accusative singular neutermedeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations εριθειαν noun - accusative singular feminine eritheia er-ith-i'-ah: intrigue, i.e. (by implication) faction -- contention(-ious), strife. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. κενοδοξιαν noun - accusative singular feminine kenodoxia ken-od-ox-ee'-ah: empty glorying, i.e. self-conceit -- vain-glory. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ταπεινοφροσυνη noun - dative singular feminine tapeinophrosune tap-i-nof-ros-oo'-nay: humiliation of mind, i.e. modesty -- humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind). αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) ηγουμενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine hegeomai hayg-eh'-om-ahee: to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider -- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think. υπερεχοντας verb - present active participle - accusative plural masculine huperecho hoop-er-ekh'-o: to hold oneself above, i.e. (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority -- better, excellency, higher, pass, supreme. εαυτων reflexive pronoun - third person genitive plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. Multilingual Philippiens 2:3 FrenchFilipenses 2:3 Biblia Paralela Links Philippians 2:3 NIV • Philippians 2:3 NLT • Philippians 2:3 ESV • Philippians 2:3 NASB • Philippians 2:3 KJV • Philippians 2:3 Bible Apps • Philippians 2:3 Parallel • Bible Hub |
    |