Jump to Previous Attention Fixing Good Interests Keeping Merely Mind Others Personal Private Qualities Regarding SimplyJump to Next Attention Fixing Good Interests Keeping Merely Mind Others Personal Private Qualities Regarding SimplyParallel Verses English Standard Version Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others. New American Standard Bible do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others. King James Bible Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. Holman Christian Standard Bible Everyone should look out not only for his own interests, but also for the interests of others. International Standard Version Do not be concerned about your own interests, but also be concerned about the interests of others. NET Bible Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well. Aramaic Bible in Plain English Neither let a man care for that which is his own unless every person cares also for that which is his neighbor's. GOD'S WORD® Translation Don't be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others. King James 2000 Bible Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. American King James Version Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. American Standard Version not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others. Douay-Rheims Bible Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's. Darby Bible Translation regarding not each his own qualities, but each those of others also. English Revised Version not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others. Webster's Bible Translation Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. Weymouth New Testament each fixing his attention, not simply on his own interests, but on those of others also. World English Bible each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. Young's Literal Translation each not to your own look ye, but each also to the things of others. Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εαυτων reflexive pronoun - third person genitive plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. σκοπειτε verb - present active imperative - second person skopeo skop-eh'-o: to take aim at (spy), i.e. (figuratively) regard -- consider, take heed, look at (on), mark. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ετερων adjective - genitive plural masculine heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange. εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. Multilingual Philippiens 2:4 FrenchFilipenses 2:4 Biblia Paralela Links Philippians 2:4 NIV • Philippians 2:4 NLT • Philippians 2:4 ESV • Philippians 2:4 NASB • Philippians 2:4 KJV • Philippians 2:4 Bible Apps • Philippians 2:4 Parallel • Bible Hub |
    |