Jump to Previous Accomplishment Act Acts Cause Creates Desire Desires Good Gracious Pleasure Power Purpose Willing Within Work Worketh Working WorksJump to Next Accomplishment Act Acts Cause Creates Desire Desires Good Gracious Pleasure Power Purpose Willing Within Work Worketh Working WorksParallel Verses English Standard Version for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. New American Standard Bible for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure. King James Bible For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. Holman Christian Standard Bible For it is God who is working in you, enabling you both to desire and to work out His good purpose. International Standard Version For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him. NET Bible for the one bringing forth in you both the desire and the effort--for the sake of his good pleasure--is God. Aramaic Bible in Plain English For God is carefully working in you both to desire and to do that thing which you desire. GOD'S WORD® Translation It is God who produces in you the desires and actions that please him. King James 2000 Bible For it is God who works in you both to will and to do of his good pleasure. American King James Version For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure. American Standard Version for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure. Douay-Rheims Bible For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will. Darby Bible Translation for it is God who works in you both the willing and the working according to his good pleasure. English Revised Version for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure. Webster's Bible Translation For it is God who worketh in you both to will and to do of his good pleasure. Weymouth New Testament For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire. World English Bible For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure. Young's Literal Translation for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure. Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ενεργων verb - present active participle - nominative singular masculine energeo en-erg-eh'-o: to be active, efficient -- do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θελειν verb - present active infinitive thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ενεργειν verb - present active infinitive energeo en-erg-eh'-o: to be active, efficient -- do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ευδοκιας noun - genitive singular feminine eudokia yoo-dok-ee'-ah: satisfaction, i.e. (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose -- desire, good pleasure (will), seem good. Multilingual Philippiens 2:13 FrenchFilipenses 2:13 Biblia Paralela Links Philippians 2:13 NIV • Philippians 2:13 NLT • Philippians 2:13 ESV • Philippians 2:13 NASB • Philippians 2:13 KJV • Philippians 2:13 Bible Apps • Philippians 2:13 Parallel • Bible Hub |
    |