Jump to Previous Able Abraham Accounting Concluding Considered Counting Dead Death Figuratively Figure Hence Isaac Judging Life Raise Reasoned Receive Received Reckoned Reckoning Speaking Type WhenceJump to Next Able Abraham Accounting Concluding Considered Counting Dead Death Figuratively Figure Hence Isaac Judging Life Raise Reasoned Receive Received Reckoned Reckoning Speaking Type WhenceParallel Verses English Standard Version He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back. New American Standard Bible He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type. King James Bible Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure. Holman Christian Standard Bible He considered God to be able even to raise someone from the dead, and as an illustration, he received him back. International Standard Version Abraham was certain that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did get Isaac back in this way. NET Bible and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there. Aramaic Bible in Plain English And he accepted in his soul that God was able to raise him from the dead, and because of this, he was given to him in a simile. GOD'S WORD® Translation Abraham believed that God could bring Isaac back from the dead. Abraham did receive Isaac back from the dead in a figurative sense. King James 2000 Bible Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from which also he received him in a figure. American King James Version Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from where also he received him in a figure. American Standard Version accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back. Douay-Rheims Bible Accounting that God is able to raise up even from the dead. Whereupon also he received him for a parable. Darby Bible Translation counting that God was able to raise him even from among the dead, whence also he received him in a figure. English Revised Version accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back. Webster's Bible Translation Accounting that God was able to raise him even from the dead; from whence also he received him in a figure. Weymouth New Testament For he reckoned that God is even able to raise a man up from among the dead, and, figuratively speaking, it was from among the dead that he received Isaac again. World English Bible concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. Young's Literal Translation reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive him. Lexicon λογισαμενος verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine logizomai log-id'-zom-ahee: to take an inventory, i.e. estimate -- conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) νεκρων adjective - genitive plural masculine nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. εγειρειν verb - present active infinitive egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse δυνατος adjective - nominative singular masculine dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). οθεν adverb hothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παραβολη noun - dative singular feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. εκομισατο verb - aorist middle indicative - third person singular komizo kom-id'-zo: to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) -- bring, receive. Multilingual Hébreux 11:19 FrenchLinks Hebrews 11:19 NIV • Hebrews 11:19 NLT • Hebrews 11:19 ESV • Hebrews 11:19 NASB • Hebrews 11:19 KJV • Hebrews 11:19 Bible Apps • Hebrews 11:19 Parallel • Bible Hub |
    |