Jump to Previous Abraham Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-Begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrificing Soon Test Tested Tried WelcomedJump to Next Abraham Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-Begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrificing Soon Test Tested Tried WelcomedParallel Verses English Standard Version By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son, New American Standard Bible By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was offering up his only begotten son; King James Bible By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, Holman Christian Standard Bible By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He received the promises and he was offering his unique son, International Standard Version By faith Abraham, when he was tested, offered Isaac—he who had received the promises was about to offer his unique son in sacrifice, NET Bible By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He had received the promises, yet he was ready to offer up his only son. Aramaic Bible in Plain English By faith, Abraham offered Isaac during his testing, and laid his only son on the altar, whom he had received by The Promise. GOD'S WORD® Translation When God tested Abraham, faith led him to offer his son Isaac. Abraham, the one who received the promises from God, was willing to offer his only son as a sacrifice. King James 2000 Bible By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son. American King James Version By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, American Standard Version By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten'son ; Douay-Rheims Bible By faith Abraham, when he was tried, offered Isaac: and he that had received the promises, offered up his only begotten son; Darby Bible Translation By faith Abraham, when tried, offered up Isaac, and he who had received to himself the promises offered up his only begotten son, English Revised Version By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son; Webster's Bible Translation By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only-begotten son, Weymouth New Testament Through faith Abraham, as soon as God put him to the test, offered up Isaac. Yes, he who had joyfully welcomed the promises was on the point of sacrificing his only son World English Bible By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son; Young's Literal Translation By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises, Lexicon πιστει noun - dative singular femininepistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. προσενηνοχεν verb - second perfect active indicative - third person singular - attic prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to. αβρααμ proper noun Abraam ab-rah-am': Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ισαακ proper noun Isaak ee-sah-ak': Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham -- Isaac. πειραζομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μονογενη adjective - accusative singular masculine monogenes mon-og-en-ace': only-born, i.e. sole -- only (begotten, child). προσεφερεν verb - imperfect active indicative - third person singular prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επαγγελιας noun - accusative plural feminine epaggelia ep-ang-el-ee'-ah: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise. αναδεξαμενος verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine anadechomai an-ad-ekh'-om-ahee: to entertain (as a guest) -- receive. Multilingual Hébreux 11:17 FrenchLinks Hebrews 11:17 NIV • Hebrews 11:17 NLT • Hebrews 11:17 ESV • Hebrews 11:17 NASB • Hebrews 11:17 KJV • Hebrews 11:17 Bible Apps • Hebrews 11:17 Parallel • Bible Hub |
    |