Jump to Previous Accordance Begat Begotten Birth Children Chose Created Creatures Exercise First Firstfruits First-Fruits Forth Fruits Kind Message Purpose Sense True. Truth WordJump to Next Accordance Begat Begotten Birth Children Chose Created Creatures Exercise First Firstfruits First-Fruits Forth Fruits Kind Message Purpose Sense True. Truth WordParallel Verses English Standard Version Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. New American Standard Bible In the exercise of His will He brought us forth by the word of truth, so that we would be a kind of first fruits among His creatures. King James Bible Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. Holman Christian Standard Bible By His own choice, He gave us a new birth by the message of truth so that we would be the firstfruits of His creatures. International Standard Version In accordance with his will he made us his children by the word of truth, so that we might become the most important of his creatures. NET Bible By his sovereign plan he gave us birth through the message of truth, that we would be a kind of firstfruits of all he created. Aramaic Bible in Plain English He was pleased and gave birth to us by the word of the truth, that we would be the first fruits of his creation. GOD'S WORD® Translation God decided to give us life through the word of truth to make us his most important creatures. King James 2000 Bible Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. American King James Version Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. American Standard Version Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. Douay-Rheims Bible For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures. Darby Bible Translation According to his own will begat he us by the word of truth, that we should be a certain first-fruits of his creatures. English Revised Version Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. Webster's Bible Translation Of his own will he hath begotten us with the word of truth, that we should be a kind of first-fruits of his creatures. Weymouth New Testament In accordance with His will He made us His children through the Message of the truth, so that we might, in a sense, be the Firstfruits of the things which He has created. World English Bible Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. Young's Literal Translation having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures. Lexicon βουληθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine boulomai boo'-lom-ahee: to will, i.e. (reflexively) be willing -- be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). απεκυησεν verb - aorist active indicative - third person singular apokueo ap-ok-oo-eh'-o: to breed forth, i.e. (by transference) to generate (figuratively) -- beget, produce. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. λογω noun - dative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. αληθειας noun - genitive singular feminine aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. απαρχην noun - accusative singular feminine aparche ap-ar-khay': a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively) -- first-fruits. τινα indefinite pronoun - accusative singular feminine tis tis: some or any person or object των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κτισματων noun - genitive plural neuter ktisma ktis'-mah: an original formation (concretely), i.e. product (created thing) -- creature. Multilingual Jacques 1:18 FrenchLinks James 1:18 NIV • James 1:18 NLT • James 1:18 ESV • James 1:18 NASB • James 1:18 KJV • James 1:18 Bible Apps • James 1:18 Parallel • Bible Hub |
    |