New International Version
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

American Standard Version
doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Berean Study Bible
Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.

Douay-Rheims Bible
Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

English Revised Version
doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

King James Bible
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

World English Bible
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

Young's Literal Translation
nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --

Philippians 2:3 Additional Translations ...