Jump to Previous Concerned Conclusion Far Finally Glad Grievous Indeed Irksome Joyful Precaution Rejoice Rest Safe Safeguard Sure Tiresome Trouble Warnings Write WritingJump to Next Concerned Conclusion Far Finally Glad Grievous Indeed Irksome Joyful Precaution Rejoice Rest Safe Safeguard Sure Tiresome Trouble Warnings Write WritingParallel Verses English Standard Version Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you is no trouble to me and is safe for you. New American Standard Bible Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things again is no trouble to me, and it is a safeguard for you. King James Bible Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe. Holman Christian Standard Bible Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write to you again about this is no trouble for me and is a protection for you. International Standard Version So then, my brothers, keep on rejoicing in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you; indeed, it is for your safety. NET Bible Finally, my brothers and sisters, rejoice in the Lord! To write this again is no trouble to me, and it is a safeguard for you. Aramaic Bible in Plain English Therefore, my brethren, rejoice in Our Lord; it is not tedious to me as I write these same things to you, because they protect you. GOD'S WORD® Translation Now then, brothers and sisters, be joyful in the Lord. It's no trouble for me to write the same things to you, and it's for your safety. King James 2000 Bible Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not troublesome, but for you it is safe. American King James Version Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe. American Standard Version Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe. Douay-Rheims Bible As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not wearisome, but to you it is necessary. Darby Bible Translation For the rest, my brethren, rejoice in the Lord: to write the same things to you, to me is not irksome, and for you safe. English Revised Version Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe. Webster's Bible Translation Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe. Weymouth New Testament In conclusion, my brethren, be joyful in the Lord. For me to give you the same warnings as before is not irksome to me, while so far as you are concerned it is a safe precaution. World English Bible Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe. Young's Literal Translation As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord; the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you is sure; Lexicon το definite article - nominative singular neuterho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λοιπον adjective - nominative singular neuter loipon loy-pon': something remaining (adverbially) -- besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then. αδελφοι noun - vocative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. χαιρετε verb - present active imperative - second person chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυτα personal pronoun - accusative plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γραφειν verb - present active infinitive grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. οκνηρον adjective - nominative singular neuter okneros ok-nay-ros': tardy, i.e. indolent; (figuratively) irksome -- grievous, slothful. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ασφαλες adjective - nominative singular neuter asphales as-fal-ace': secure -- certain(-ty), safe, sure. Multilingual Philippiens 3:1 FrenchFilipenses 3:1 Biblia Paralela Links Philippians 3:1 NIV • Philippians 3:1 NLT • Philippians 3:1 ESV • Philippians 3:1 NASB • Philippians 3:1 KJV • Philippians 3:1 Bible Apps • Philippians 3:1 Parallel • Bible Hub |
    |