1 Kings 13:21
New International Version
He cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the LORD says: ‘You have defied the word of the LORD and have not kept the command the LORD your God gave you.

New Living Translation
He cried out to the man of God from Judah, “This is what the LORD says: You have defied the word of the LORD and have disobeyed the command the LORD your God gave you.

English Standard Version
And he cried to the man of God who came from Judah, “Thus says the LORD, ‘Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the command that the LORD your God commanded you,

Berean Study Bible
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the LORD says: ‘Because you have defied the word of the LORD and have not kept the commandment that the LORD your God gave you,

King James Bible
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

New King James Version
and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Thus says the LORD: ‘Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

New American Standard Bible
and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “This is what the LORD says: ‘Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

NASB 1995
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, “Thus says the LORD, ‘Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not observed the commandment which the LORD your God commanded you,

NASB 1977
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, “Thus says the LORD, ‘Because you have disobeyed the command of the LORD, and have not observed the commandment which the LORD your God commanded you,

Amplified Bible
And he cried out to the man of God who had come from Judah, “Thus says the LORD, ‘Because you have disobeyed the word of the LORD and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

Christian Standard Bible
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the LORD says: ‘Because you rebelled against the LORD’s command and did not keep the command that the LORD your God commanded you—

Holman Christian Standard Bible
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the LORD says: ‘Because you rebelled against the command of the LORD and did not keep the command that the LORD your God commanded you—

American Standard Version
and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God commanded thee,

Aramaic Bible in Plain English
And he cried to the Prophet of God who came from Yehuda, and thus he said to him: “Thus says LORD JEHOVAH, because you have provoked the word of the mouth of LORD JEHOVAH and you have not kept the commandment that LORD JEHOVAH your God commanded you.

Brenton Septuagint Translation
and he spoke to the man of God that came out of Juda, saying, Thus saith the Lord, Because thou hast resisted the word of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

Contemporary English Version
a message for the prophet from Judah: Listen to the LORD's message. You have disobeyed the LORD your God.

Douay-Rheims Bible
And he cried out to the man of God who came out of Juda, saying : Thus saith the Lord: Because thou hast not been obedient to the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

Good News Translation
and he cried out to the prophet from Judah, "The LORD says that you disobeyed him and did not do what he commanded.

International Standard Version
so he cried out to the man of God from Judah: "This is what the LORD says: 'Because you disobeyed a command from the LORD and haven't done what the LORD your God commanded you to do,

JPS Tanakh 1917
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying: 'Thus saith the LORD: Forasmuch as thou hast rebelled against the word of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

Literal Standard Version
and he calls to the man of God who came from Judah, saying, “Thus said YHWH: Because that you have provoked the mouth of YHWH, and have not kept the command that your God YHWH charged you,

New American Bible
and he cried out to the man of God who had come from Judah: “Thus says the LORD: Because you rebelled against the charge of the LORD and did not keep the command which the LORD, your God, gave you,

NET Bible
and he cried out to the prophet from Judah, "This is what the LORD says, 'You have rebelled against the LORD and have not obeyed the command the LORD your God gave you.

New Revised Standard Version
and he proclaimed to the man of God who came from Judah, “Thus says the LORD: Because you have disobeyed the word of the LORD, and have not kept the commandment that the LORD your God commanded you,

New Heart English Bible
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says the LORD, 'Because you have been disobedient to the mouth of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

World English Bible
and he cried to the man of God who came from Judah, saying, "Thus says Yahweh, 'Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

Young's Literal Translation
and he calleth unto the man of God who came from Judah, saying, 'Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee,

Additional Translations ...
Context
The Old Prophet and the Man of God
20While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back, 21and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the LORD says: ‘Because you have defied the word of the LORD and have not kept the commandment that the LORD your God gave you, 22but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to do so, your body shall never reach the tomb of your fathers.’ ”…

Cross References
1 Kings 13:20
While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

1 Kings 13:22
but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to do so, your body shall never reach the tomb of your fathers.'"


Treasury of Scripture

And he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus said the LORD, For as much as you have disobeyed the mouth of the LORD, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

Thus saith

1 Kings 13:17
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

Genesis 3:7
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Esther 6:13
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

thou hast disobeyed

Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

Numbers 20:12,24
And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them…

1 Samuel 4:18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.











Verse 21. - And he cried [same word as in ver. 2. He who denounced the "sin of Jeroboam" is now denounced in turn] unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the Lord, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and the prophet cried out
וַיִּקְרָ֞א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the man
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of God
הָאֱלֹהִ֗ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

had come
בָּ֤א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

from Judah,
מִֽיהוּדָה֙ (mî·hū·ḏāh)
Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

“This is what
כֹּ֖ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

‘Because
יַ֗עַן (ya·‘an)
Adverb
Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause

you have defied
מָרִ֙יתָ֙ (mā·rî·ṯā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 4784: To be contentious or rebellious

the word
פִּ֣י (pî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and have not
וְלֹ֤א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

kept
שָׁמַ֙רְתָּ֙ (šā·mar·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

the commandment
הַמִּצְוָ֔ה (ham·miṣ·wāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4687: Commandment

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

gave you,
צִוְּךָ֖ (ṣiw·wə·ḵā)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order


Jump to Previous
Command Commanded Commandment Cried Defied Disobedient Disobeyed Forasmuch Judah Kept Mouth Observed Ordered Rebelled Voice Word
Jump to Next
Command Commanded Commandment Cried Defied Disobedient Disobeyed Forasmuch Judah Kept Mouth Observed Ordered Rebelled Voice Word
Links
1 Kings 13:21 NIV
1 Kings 13:21 NLT
1 Kings 13:21 ESV
1 Kings 13:21 NASB
1 Kings 13:21 KJV

1 Kings 13:21 BibleApps.com
1 Kings 13:21 Biblia Paralela
1 Kings 13:21 Chinese Bible
1 Kings 13:21 French Bible
1 Kings 13:21 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 13:21 And he cried to the man (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 13:20
Top of Page
Top of Page