1 Kings 14:18
New International Version
They buried him, and all Israel mourned for him, as the LORD had said through his servant the prophet Ahijah.

New Living Translation
And all Israel buried him and mourned for him, as the LORD had promised through the prophet Ahijah.

English Standard Version
And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

Berean Study Bible
And they buried him, and all Israel mourned for him, according to the word that the LORD had spoken through His servant Ahijah the prophet.

King James Bible
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

New King James Version
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

New American Standard Bible
Then all Israel buried him and mourned for him, in accordance with the word of the LORD which He had spoken through His servant Ahijah the prophet.

NASB 1995
All Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

NASB 1977
And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

Amplified Bible
And all Israel buried him and mourned for him, in accordance with the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

Christian Standard Bible
He was buried, and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD he had spoken through his servant the prophet Ahijah.

Holman Christian Standard Bible
He was buried, and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD He had spoken through His servant Ahijah the prophet.

American Standard Version
And all Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Jehovah, which he spake by his servant Ahijah the prophet.

Contemporary English Version
Everyone in Israel came and mourned at his funeral, just as the LORD's servant Ahijah had said.

Douay-Rheims Bible
And they buried him. And all Israel mourned for him according to the word of the Lord, which he spoke by the hand of his servant Ahias the prophet.

English Revised Version
And all Israel buried him, and mourned for him; according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

Good News Translation
The people of Israel mourned for him and buried him, as the LORD had said through his servant, the prophet Ahijah.

GOD'S WORD® Translation
All Israel buried him and mourned for him as the LORD had said through his servant, the prophet Ahijah.

International Standard Version
All of Israel mourned him at his burial, just as the LORD had said when he spoke through Ahijah the prophet.

JPS Tanakh 1917
And all Israel buried him, and made lamentation for him; according to the word of the LORD, which He spoke by the hand of His servant Ahijah the prophet.

Literal Standard Version
and they bury him, and all Israel mourns for him, according to the word of YHWH that he spoke by the hand of His servant Ahijah the prophet.

NET Bible
All Israel buried him and mourned for him, just as the LORD had predicted through his servant the prophet Ahijah.

New Heart English Bible
All Israel buried him, and mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

World English Bible
All Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

Young's Literal Translation
and they bury him, and mourn for him do all Israel, according to the word of Jehovah, that he spake by the hand of His servant Ahijah the prophet.

Additional Translations ...
Study Bible
Ahijah's Prophecy Against Jeroboam
17Then Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died. 18And they buried him, and all Israel mourned for him, according to the word that the LORD had spoken through His servant Ahijah the prophet.

Cross References
1 Kings 14:13
All Israel will mourn for him and bury him. For this is the only one belonging to Jeroboam who will receive a proper burial, because only in him has the LORD, the God of Israel, found any good in the house of Jeroboam.

1 Kings 14:19
As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.


Treasury of Scripture

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by the hand of his servant Ahijah the prophet.









Verse 18. - And they buried him [see on ver. 13]; and all Israel mourned for him, according to the word of the Lord, which he spake by the hand [see on 1 Kings 2:25] of his servant Ahijah the prophet, [it was a token of the righteous judgment of God that the same prophet who announced Jeroboam's exaltation predicted his fall.]

Parallel Commentaries ...


Lexicon
And they buried
וַיִּקְבְּר֥וּ (way·yiq·bə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6912: To inter

him,
אֹת֛וֹ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

mourned
וַיִּסְפְּדוּ־ (way·yis·pə·ḏū-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail

for him,
ל֖וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

according to the word
כִּדְבַ֤ר (kiḏ·ḇar)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had spoken
דִּבֶּ֔ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

through
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3027: A hand

His servant
עַבְדּ֖וֹ (‘aḇ·dōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

Ahijah
אֲחִיָּ֥הוּ (’ă·ḥî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 281: Ahijah -- 'brother of Yah', an Israelite name

the prophet.
הַנָּבִֽיא׃ (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5030: A spokesman, speaker, prophet


Jump to Previous
Ahijah Ahi'jah Body Buried Bury Hand Israel Lamentation Mourned Prophet Rest Servant Weeping Word
Jump to Next
Ahijah Ahi'jah Body Buried Bury Hand Israel Lamentation Mourned Prophet Rest Servant Weeping Word
Links
1 Kings 14:18 NIV
1 Kings 14:18 NLT
1 Kings 14:18 ESV
1 Kings 14:18 NASB
1 Kings 14:18 KJV

1 Kings 14:18 BibleApps.com
1 Kings 14:18 Biblia Paralela
1 Kings 14:18 Chinese Bible
1 Kings 14:18 French Bible
1 Kings 14:18 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 14:18 All Israel buried him and mourned (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 14:17
Top of Page
Top of Page