1 Kings 11:34 Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon's hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.

◄ 1 Kings 11:34 ►

New International Version
“’But I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand; I have made him ruler all the days of his life for the sake of David my servant, whom I chose and who obeyed my commands and decrees.

New Living Translation
“‘But I will not take the entire kingdom from Solomon at this time. For the sake of my servant David, the one whom I chose and who obeyed my commands and decrees, I will keep Solomon as leader for the rest of his life.

English Standard Version
Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of David my servant whom I chose, who kept my commandments and my statutes.

Berean Standard Bible
Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.

King James Bible
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

New King James Version
However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.

New American Standard Bible
Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who kept My commandments and My statutes;

NASB 1995
‘Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes;

NASB 1977
‘Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes;

Legacy Standard Bible
Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who kept My commandments and My statutes;

Amplified Bible
However, I will not take the entire kingdom out of his hand; but I will make him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes.

Christian Standard Bible
“ ‘However, I will not take the whole kingdom from him but will let him be ruler all the days of his life for the sake of my servant David, whom I chose and who kept my commands and my statutes.

Holman Christian Standard Bible
However, I will not take the whole kingdom from his hand but will let him be ruler all the days of his life because of My servant David, whom I chose and who kept My commands and My statutes.

American Standard Version
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Contemporary English Version
"Solomon is David's son, and David was my chosen leader, who did what I commanded. So I will let Solomon be king until he dies.

English Revised Version
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

GOD'S WORD® Translation
"I will not take the whole kingdom from him. Instead, I will allow him to be ruler as long as he lives because of my servant David whom I chose, who obeyed my commands and laws.

Good News Translation
But I will not take the whole kingdom away from Solomon, and I will keep him in power as long as he lives. This I will do for the sake of my servant David, whom I chose and who obeyed my laws and commands.

International Standard Version
Nevertheless, I won't take the entire kingdom away from him, but I'll let him reign for the rest of his life, because of my servant David, whom I chose, who obeyed my commandments and statutes,

Majority Standard Bible
Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon?s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.

NET Bible
I will not take the whole kingdom from his hand. I will allow him to be ruler for the rest of his life for the sake of my chosen servant David who kept my commandments and rules.

New Heart English Bible
"'However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;

Webster's Bible Translation
Yet I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

World English Bible
“‘However, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,

Literal Translations

Literal Standard Version
And I do not take the whole of the kingdom out of his hand, for I make him prince all [the] days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who kept My commands and My statutes;

Young's Literal Translation
'And I do not take the whole of the kingdom out of his hand, for prince I make him all days of his life, for the sake of David My servant whom I chose, who kept My commands and My statutes;

Smith's Literal Translation
And I will not take all the kingdom from his hand, for I will set him chief all the days of his life for sake of David my servant whom I chose him, because he watched my commands and my laws.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Yet I will not take away all the kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake, whom I chose, who kept my commandments and my precepts.

Catholic Public Domain Version
But I will not take the entire kingdom from his hand. Instead, I will establish him as the ruler during all the days of his life, for the sake of my servant David, whom I chose, who kept my commandments and my precepts.

New American Bible
Yet I will not take any of the kingdom from Solomon himself, but will keep him a prince as long as he lives, for the sake of David my servant, whom I have chosen, who kept my commandments and statutes.

New Revised Standard Version
Nevertheless I will not take the whole kingdom away from him but will make him ruler all the days of his life, for the sake of my servant David whom I chose and who did keep my commandments and my statutes;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him a ruler all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose because he kept my commandments and my statutes;

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall not take all the kingdom from his hands, but I shall make him great all the days of his life, because of David my Servant whom I chose, for he kept my commands and my statutes.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David My servant's sake, whom I chose, because he kept My commandments and My statutes;

Brenton Septuagint Translation
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand, (for I will certainly resist him all the days of his life,) for David my servant's sake, whom I have chosen.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Jeroboam's Rebellion
…33For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did. 34Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes. 35But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

1 Kings 11:12-13
Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son. / Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”

1 Kings 12:15-17
So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from the LORD, to fulfill the word He had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah the Shilonite. / When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home, / but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.

1 Kings 15:4
Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.

2 Samuel 7:12-16
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. / I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men. ...

2 Kings 8:19
Yet for the sake of His servant David, the LORD was unwilling to destroy Judah, since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.

2 Chronicles 21:7
Yet the LORD was unwilling to destroy the house of David, because of the covenant He had made with David, and since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.

Psalm 89:28-37
I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast. / I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure. / If his sons forsake My law and do not walk in My judgments, ...

Isaiah 9:7
Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

Jeremiah 33:17
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Matthew 1:1
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

Matthew 1:6
and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,

Matthew 22:42-45
“What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered. / Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says: / ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’ ...

Luke 1:32-33
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David, / and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

Luke 1:69
He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

John 7:42
Doesn’t the Scripture say that the Christ will come from the line of David and from Bethlehem, the village where David lived?”

Treasury of Scripture

However, I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

Howbeit

1 Kings 11:12,13,31
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son…

Job 11:6
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

Psalm 103:10
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

for David

Isaiah 55:3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Jump to Previous

Chose Commandments Commands David Delight Hand Howbeit However Kept Kingdom Life Nevertheless Observed Orders Prince Ruler Sake Servant Servant's Solomon's Statutes Whole

Jump to Next

Chose Commandments Commands David Delight Hand Howbeit However Kept Kingdom Life Nevertheless Observed Orders Prince Ruler Sake Servant Servant's Solomon's Statutes Whole

1 Kings 11

1. Solomon's wives and concubines
4. In his old age they draw him to idolatry
9. God threatens him,
14. Solomon's adversaries were Hadad, who was entertained in Egypt
23. Rezon, who reigned in Damascus
26. And Jeroboam, to whom Ahijah prophesied
41. Solomon's acts, reign, and death. Rehoboam succeeds him

Berean Study Bible

Nevertheless
This word serves as a pivotal transition, indicating a shift from judgment to mercy. In Hebrew, the word often translated as "nevertheless" is "ulam," which conveys a sense of contrast or exception. Here, it underscores God's grace and His willingness to temper justice with mercy, reflecting His covenantal faithfulness despite human failure.

I will not take the whole kingdom out of his hand
This phrase reveals God's sovereign decision to limit the extent of His judgment. The Hebrew word for "take" is "laqach," which implies a deliberate action. God's restraint in not removing the entire kingdom from Solomon's lineage highlights His commitment to His promises, even when His people fall short.

because I have made him ruler all the days of his life
The phrase emphasizes God's sovereign appointment of Solomon as king. The Hebrew word for "made" is "nathan," meaning to give or appoint. This underscores the divine authority behind Solomon's reign, affirming that his kingship was not merely a result of human ambition but a fulfillment of God's plan.

for the sake of My servant David
This phrase points to the Davidic covenant, where God promised David an enduring dynasty. The Hebrew word for "servant" is "ebed," which denotes a close relationship and loyalty. David's faithfulness and God's covenant with him serve as the basis for the mercy extended to Solomon, illustrating the enduring impact of a righteous life.

whom I chose
The act of choosing, in Hebrew "bachar," signifies God's sovereign election. David was chosen not for his perfection but for his heart after God. This choice reflects God's grace and His ability to use imperfect people to fulfill His perfect will, providing hope that God can work through anyone He chooses.

and who kept My commandments and statutes
This phrase highlights the importance of obedience in maintaining a relationship with God. The Hebrew words for "commandments" (mitzvot) and "statutes" (chukim) refer to the laws and decrees given by God. David's adherence to these reflects a life aligned with God's will, serving as a model for faithfulness and the blessings that follow obedience.

Pulpit Commentary

Verse 34. - Howbeit I will not take the whole kingdom [Rawlinson says the context requires "aught of the kingdom," and affirms that the Hebrew will bear this rendering. But he surely forgets that the Hebrew has the def. art. אֶת־כָּל־חַמַּמְלָכָה can only represent "all the kingdom, τὴν, βασιλείαν ὅλην (LXX.) See Gesen., Thesau. s.v. כֹּל d. It would certainly seem as if this verse should speak of Solomon's retaining the sceptre during his lifetime, and not of his retaining a part of the empire. But we may not go against the grammar] out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes. ["If Solomon break his covenant with God, God will not break his covenant with the father of Solomon" (Hall).]

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Nevertheless, I will not
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

take
אֶקַּ֥ח (’eq·qaḥ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3947: To take

the whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

kingdom
הַמַּמְלָכָ֖ה (ham·mam·lā·ḵāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign

out of [Solomon's] hand,
מִיָּד֑וֹ (mî·yā·ḏōw)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand

because
כִּ֣י ׀ (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I have made him
אֲשִׁתֶ֗נּוּ (’ă·ši·ṯen·nū)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 7896: To put, set

ruler
נָשִׂ֣יא (nā·śî)
Noun - masculine singular
Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist

all
כֹּ֚ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the days
יְמֵ֣י (yə·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of his life
חַיָּ֔יו (ḥay·yāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

for the sake
לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an)
Preposition
Strong's 4616: Purpose -- intent

of David
דָּוִ֤ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

My servant,
עַבְדִּי֙ (‘aḇ·dî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5650: Slave, servant

whom
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I chose
בָּחַ֣רְתִּי (bā·ḥar·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 977: To try, select

because
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he kept
שָׁמַ֖ר (šā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

My commandments
מִצְוֺתַ֥י (miṣ·wō·ṯay)
Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 4687: Commandment

and statutes.
וְחֻקֹּתָֽי׃ (wə·ḥuq·qō·ṯāy)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute

Links

1 Kings 11:34 NIV
1 Kings 11:34 NLT
1 Kings 11:34 ESV
1 Kings 11:34 NASB
1 Kings 11:34 KJV

1 Kings 11:34 BibleApps.com
1 Kings 11:34 Biblia Paralela
1 Kings 11:34 Chinese Bible
1 Kings 11:34 French Bible
1 Kings 11:34 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 11:34 However I will not take the whole (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)