Esther 6:13
New International Version
and told Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai, before whom your downfall has started, is of Jewish origin, you cannot stand against him--you will surely come to ruin!"

New Living Translation
When Haman told his wife, Zeresh, and all his friends what had happened, his wise advisers and his wife said, "Since Mordecai--this man who has humiliated you--is of Jewish birth, you will never succeed in your plans against him. It will be fatal to continue opposing him."

English Standard Version
And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of the Jewish people, you will not overcome him but will surely fall before him.”

Berean Study Bible
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, “Since Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, you will not prevail against him—for surely you will fall before him.”

New American Standard Bible
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him."

King James Bible
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Christian Standard Bible
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai is Jewish, and you have begun to fall before him, you won't overcome him, because your downfall is certain."

Contemporary English Version
Haman told his wife and friends what had happened. Then his wife and his advisors said, "If Mordecai is a Jew, this is just the beginning of your troubles! You will end up a ruined man."

Good News Translation
He told his wife and all his friends everything that had happened to him. Then she and those wise friends of his told him, "You are beginning to lose power to Mordecai. He is a Jew, and you cannot overcome him. He will certainly defeat you."

Holman Christian Standard Bible
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai is Jewish, and you have begun to fall before him, you won't overcome him, because your downfall is certain."

International Standard Version
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. His wise friends and his wife Zeresh told him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is one of the Jewish people, you won't prevail against him. Instead, you will surely fall before him."

NET Bible
Haman then related to his wife Zeresh and to all his friends everything that had happened to him. These wise men, along with his wife Zeresh, said to him, "If indeed this Mordecai before whom you have begun to fall is Jewish, you will not prevail against him. No, you will surely fall before him!"

New Heart English Bible
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him."

GOD'S WORD® Translation
There, Haman began to relate in detail to his wife Zeresh and to all his friends everything that had happened to him. Then his counselors and his wife Zeresh told him, "You are starting to lose power to Mordecai. If Mordecai is of Jewish descent, you will never win out over him. He will certainly lead to your downfall."

JPS Tanakh 1917
And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him: 'If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.'

New American Standard 1977
And Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him.”

Jubilee Bible 2000
And Haman told Zeresh, his wife, and all his friends all that had befallen him. Then his wise men and Zeresh, his wife, said unto him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

King James 2000 Bible
And Haman told Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the descendants of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him, but shall surely fall before him.

American King James Version
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him, but shall surely fall before him.

American Standard Version
And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Brenton Septuagint Translation
And Aman related the events that had befallen him to Zosara his wife, and to his friends: and his friends and his wife said to him, If Mardochaeus be of the race of the Jews, and thou hast begun to be humbled before him, thou wilt assuredly fall, and thou wilt not be able to withstand him, for the living God is with him.

Douay-Rheims Bible
And he told Zares his wife, and his friends, all that had befallen him. And the wise men whom he had in counsel, and his wife answered him: If Mardochai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou canst not resist him, but thou shalt fall in his sight.

Darby Bible Translation
And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but wilt certainly fall before him.

English Revised Version
And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Webster's Bible Translation
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou wilt not prevail against him, but wilt surely fall before him.

World English Bible
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him."

Young's Literal Translation
and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, 'If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.'
Study Bible
Mordecai is Honored
12Then Mordecai returned to the King’s Gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief. 13Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, “Since Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, you will not prevail against him— for surely you will fall before him.” 14While they were still speaking with Haman, the king's eunuchs arrived and rushed him to the banquet that Esther had prepared.…
Cross References
Genesis 24:66
Then the servant told Isaac all that he had done.

Esther 5:10
Nevertheless, Haman restrained himself and went home. And calling for his friends and his wife Zeresh,

Treasury of Scripture

And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him, but shall surely fall before him.

Zeresh.

Esther 5:10-14
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife…

said his wise.

Genesis 41:8
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Daniel 2:12
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

If Mordecai.

Genesis 40:19
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

1 Samuel 28:19,20
Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines…

Job 15:24
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

but shalt surely.

Job 16:2
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

Proverbs 28:18
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

Hosea 14:9
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.







Lexicon
Haman
הָמָ֜ן (hā·mān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2001: Haman -- to rage, be turbulent

told
וַיְסַפֵּ֨ר (way·sap·pêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5608: To count, recount, relate

his wife
אִשְׁתּוֹ֙ (’iš·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

Zeresh
לְזֶ֤רֶשׁ (lə·ze·reš)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2238: Zeresh -- wife of Haman

and all
וּלְכָל־ (ū·lə·ḵāl-)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

his friends
אֹ֣הֲבָ֔יו (’ō·hă·ḇāw)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 157: To have affection f

everything
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

had happened.
קָרָ֑הוּ (qā·rā·hū)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7136: To light upon, to bring about, to impose timbers

His advisers
חֲכָמָ֜יו (ḥă·ḵā·māw)
Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2450: Wise

and his wife
אִשְׁתּ֗וֹ (’iš·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

Zeresh
וְזֶ֣רֶשׁ (wə·ze·reš)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2238: Zeresh -- wife of Haman

said
וַיֹּ֩אמְרוּ֩ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to him,
ל֨וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

“Since
אִ֣ם (’im)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

Mordecai,
מָרְדֳּכַ֞י (mā·rə·do·ḵay)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther

before
לְפָנָיו֙ (lə·p̄ā·nāw)
Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6440: The face

whom
אֲשֶׁר֩ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

your downfall
לִנְפֹּ֤ל (lin·pōl)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

has begun,
הַחִלּ֨וֹתָ (ha·ḥil·lō·w·ṯā)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play

is Jewish,
הַיְּהוּדִ֡ים (hay·yə·hū·ḏîm)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 3064: Jews -- Jewish

you will not prevail
תוּכַ֣ל (ṯū·ḵal)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3201: To be able, have power

against him�
ל֔וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

surely
נָפ֥וֹל (nā·p̄ō·wl)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

you will fall
תִּפּ֖וֹל (tip·pō·wl)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

before him.�
לְפָנָֽיו׃ (lə·p̄ā·nāw)
Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6440: The face
(13) Told.--The same word as on a former occasion. Esther 5:11. Then the tale was one of boastful pride in what he had, and no less boastful pride in what he hoped to be; now it is of bitter disappointment and bitter anticipation, not brightened by any of the thoughts which blunt the keenness of many a sorrow, as when men have nobly done their duty, though it is not God's will that their efforts should succeed for the time, and when the hope could be cherished that a brighter time must dawn before long. Nothing of this comfort could be Hainan's. He had' not failed in an honest discharge of his duty, but in a cruel and unjust scheme (not that the king can be called a whit better in this matter); he knew the usages of his country far too well to suppose for a moment that, after having made such an attempt, and having failed, he would be allowed to try a second time.

If Mordecai . . . before whom thou hast begun . . .--Poor comfort does the unfortunate schemer get from his household; he knew too well already that he had begun to fall, his heart must have told him all too truly that it was but the beginning: what then could he expect from this communication to his family? Had he been the representative of a fallen cause, fallen but not discredited, despairing even of his cause, yet not ashamed of the course that had resulted thus, he might have been helped with counsel and cheering and sympathy. Contrast Zeresh's perhaps last words to her husband with those, for example, of the wife of good John Rogers, or of Rowland Taylor, on their way. to the stake, in the days of the Marian persecution.

Verse 13. - His wise men. Magians, perhaps, whom he was in the habit of consulting concerning the future. On the supposed prophetic powers of the Magians see Herod., 1:107, 120; 7:19; Duris, Fr. 7, etc. If Mordecai be of the seed of the Jews. It is difficult to understand how this could any longer be regarded as doubtful. His fellow servants knew it (Esther 3:4); Haman knew it (ibid. ver. 6); Ahasuerus knew it (supra, ver. 10). The "wise men" profess to regard it as uncertain, perhaps to give their words a more oracular character. Thou shalt surely fall. Rather, "thou shalt utterly fall." 6:12-14 Mordecai was not puffed up with his honours, he returned to his place and the duty of it. Honour is well bestowed on those that do not think themselves above their business. But Haman could not bear it. What harm had it done him? But that will break a proud man's heart, which will not break a humble man's sleep. His doom was, out of this event, read to him by his wife and his friends. They plainly confessed that the Jews, though scattered through the nations, were special objects of Divine care. Miserable comforters are they all; they did not advise Haman to repent, but foretold his fate as unavoidable. The wisdom of God is seen, in timing the means of his church's deliverance, so as to manifest his own glory.
Jump to Previous
Befallen Begun Descent Fall Friends Haman Jewish Jews Mordecai Prevail Recounted Seed Surely Wife Wise Zeresh
Jump to Next
Befallen Begun Descent Fall Friends Haman Jewish Jews Mordecai Prevail Recounted Seed Surely Wife Wise Zeresh
Links
Esther 6:13 NIV
Esther 6:13 NLT
Esther 6:13 ESV
Esther 6:13 NASB
Esther 6:13 KJV

Esther 6:13 Bible Apps
Esther 6:13 Biblia Paralela
Esther 6:13 Chinese Bible
Esther 6:13 French Bible
Esther 6:13 German Bible

Alphabetical: advisers against all and before begun but cannot come downfall everything fall friends had Haman happened has have him his If is Jewish men Mordecai not of origin overcome recounted ruin said Since stand started surely that Then to told whom wife will wise you your Zeresh

OT History: Esther 6:13 Haman recounted to Zeresh his wife (Est Esth. Es) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Esther 6:12
Top of Page
Top of Page