Esther 6:10
New International Version
“Go at once,” the king commanded Haman. “Get the robe and the horse and do just as you have suggested for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Do not neglect anything you have recommended.”

New Living Translation
“Excellent!” the king said to Haman. “Quick! Take the robes and my horse, and do just as you have said for Mordecai the Jew, who sits at the gate of the palace. Leave out nothing you have suggested!”

English Standard Version
Then the king said to Haman, “Hurry; take the robes and the horse, as you have said, and do so to Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Leave out nothing that you have mentioned.”

Berean Study Bible
“Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.”

King James Bible
Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

New King James Version
Then the king said to Haman, “Hurry, take the robe and the horse, as you have suggested, and do so for Mordecai the Jew who sits within the king’s gate! Leave nothing undone of all that you have spoken.”

New American Standard Bible
Then the king said to Haman, “Quickly, take the robe and the horse just as you have said, and do so for Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate; do not fail to do anything of all that you have said.”

NASB 1995
Then the king said to Haman, “Take quickly the robes and the horse as you have said, and do so for Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate; do not fall short in anything of all that you have said.”

NASB 1977
Then the king said to Haman, “Take quickly the robes and the horse as you have said, and do so for Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate; do not fall short in anything of all that you have said.”

Amplified Bible
Then the king said to Haman, “Quickly take the royal robe and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Leave out nothing of all that you have said.”

Christian Standard Bible
The king told Haman, “Hurry, and do just as you proposed. Take a garment and a horse for Mordecai the Jew, who is sitting at the King’s Gate. Do not leave out anything you have suggested.”

Holman Christian Standard Bible
The king told Haman, “Hurry, and do just as you proposed. Take a garment and a horse for Mordecai the Jew, who is sitting at the King’s Gate. Do not leave out anything you have suggested.”

American Standard Version
Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

Aramaic Bible in Plain English
And the King said to Haman: “Quickly take the clothing and take the horse as you said, and do thus to Murdacai the Jew who sits at the gate of the King, and you shall not subtract a word from anything that you said!”

Brenton Septuagint Translation
Then the king said to Aman, Thou hast well said: so do to Mardochaeus the Jew, who waits in the palace, and let not a word of what thou hast spoken be neglected.

Contemporary English Version
The king replied, "Hurry and do just what you have said! Don't forget a thing. Get the robe and the horse for Mordecai the Jew, who serves as one of the king's officials!"

Douay-Rheims Bible
And the king said to him: Make haste and take the robe and the horse, and do as thou hast spoken to Mardochai the Jew, who sitteth before the gates of the palace. Beware thou pass over any of those things which thou hast spoken.

English Revised Version
Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

Good News Translation
Then the king said to Haman, "Hurry and get the robes and the horse, and provide these honors for Mordecai the Jew. Do everything for him that you have suggested. You will find him sitting at the entrance of the palace."

GOD'S WORD® Translation
The king told Haman, "Hurry, take the robe and the horse as you said. Do this for Mordecai the Jew who sits at the king's gate. Do not omit anything you have said."

International Standard Version
Then the king told Haman, "Quick! Take the clothes and the horse just as you have suggested and do this for Mordecai the Jew who sits in the king's gate. And don't let anything you've suggested fall through the cracks."

JPS Tanakh 1917
Then the king said to Haman: 'Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate; let nothing fail of all that thou hast spoken.'

Literal Standard Version
And the king says to Haman, “Hurry, take the clothing and the horse, as you have spoken, and do so to Mordecai the Jew, who is sitting in the gate of the king; there does not fall a thing of all that you have spoken.”

NET Bible
The king then said to Haman, "Go quickly! Take the clothing and the horse, just as you have described, and do as you just indicated to Mordecai the Jew who sits at the king's gate. Don't neglect a single thing of all that you have said."

New Heart English Bible
Then the king said to Haman, "Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the King's Gate. Let nothing fail of all that you have spoken."

World English Bible
Then the king said to Haman, "Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Let nothing fail of all that you have spoken."

Young's Literal Translation
And the king saith to Haman, 'Haste, take the clothing and the horse, as thou hast spoken, and do so to Mordecai the Jew, who is sitting in the gate of the king; there doth not fall a thing of all that thou hast spoken.'

Additional Translations ...
Context
Mordecai is Honored
9Let the robe and the horse be entrusted to one of the king’s most noble princes. Let them array the man the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!’ ” 10“Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.” 11So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!”…

Cross References
Esther 6:9
Let the robe and the horse be entrusted to one of the king's most noble princes. Let them array the man the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, 'This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!'"

Esther 6:11
So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!"


Treasury of Scripture

Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, that sits at the king's gate: let nothing fail of all that you have spoken.

Make haste.

Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Luke 14:11
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Revelation 18:7
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

let nothing fail.

2 Kings 10:10
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.









(10) The Jew.--Mordecai's nationality would doubtless be given in the book of records. Thus Esther, in urging her petition by-and-by, has already on her side the king's good-will to one prominent member of the proscribed race.

Verse 10. - Make haste. The king will have no more delay in a matter which has been delayed far too long. Haman is to "hasten, and confer the honour at once. Mordecai the Jew, that sitteth in the king's gate. Mordecai's nationality and his employment were probably mentioned in the book of the chronicles. From these the king has learnt them, and he uses probably the very phrase of the records. Let nothing fail. Observe every particular of honour that you have mentioned; let there be no omission of one jot or tittle.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Hurry,”
מַ֠הֵר (ma·hêr)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the king
הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

to Haman,
לְהָמָ֗ן (lə·hā·mān)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent

“and do
וַֽעֲשֵׂה־ (wa·‘ă·śêh-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

just as
כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you proposed.
דִּבַּ֔רְתָּ (dib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

Take
קַ֣ח (qaḥ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3947: To take

the robe
הַלְּב֤וּשׁ (hal·lə·ḇūš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3830: A garment, clothing, raiment

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the horse
הַסּוּס֙ (has·sūs)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird)

to Mordecai
לְמָרְדֳּכַ֣י (lə·mā·rə·do·ḵay)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther

the Jew,
הַיְּהוּדִ֔י (hay·yə·hū·ḏî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3064: Jews -- Jewish

who is sitting
הַיּוֹשֵׁ֖ב (hay·yō·wō·šêḇ)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

at the King’s
הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

Gate.
בְּשַׁ֣עַר (bə·ša·‘ar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8179: An opening, door, gate

Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

neglect
תַּפֵּ֣ל (tap·pêl)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

anything
דָּבָ֔ר (dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you have suggested.”
דִּבַּֽרְתָּ׃ (dib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue


Jump to Previous
Apparel Clothing Fail Fall Gate Haman Haste Horse Hurry Jew King's Leave Mordecai Quickly Robes Short Sits Sitteth Sitting
Jump to Next
Apparel Clothing Fail Fall Gate Haman Haste Horse Hurry Jew King's Leave Mordecai Quickly Robes Short Sits Sitteth Sitting
Links
Esther 6:10 NIV
Esther 6:10 NLT
Esther 6:10 ESV
Esther 6:10 NASB
Esther 6:10 KJV

Esther 6:10 BibleApps.com
Esther 6:10 Biblia Paralela
Esther 6:10 Chinese Bible
Esther 6:10 French Bible
Esther 6:10 Clyx Quotations

OT History: Esther 6:10 Then the king said to Haman Hurry (Est Esth. Es)
Esther 6:9
Top of Page
Top of Page