Proverbs 7:22
Parallel Verses
New International Version
All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose

New Living Translation
He followed her at once, like an ox going to the slaughter. He was like a stag caught in a trap,

English Standard Version
All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

New American Standard Bible
Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one in fetters to the discipline of a fool,

King James Bible
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

Holman Christian Standard Bible
He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap

International Standard Version
All of a sudden he follows her like an ox fit for slaughter or like a fool fit for a trap

NET Bible
Suddenly he went after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper's snare

Aramaic Bible in Plain English
And he went after her like a child, and like a bull that goes with a butcher, and like a dog to captivity.

GOD'S WORD® Translation
He immediately follows her like a steer on its way to be slaughtered, like a ram hobbling into captivity

Jubilee Bible 2000
He went after her straightway, as an ox goes to the slaughter or as a fool to the correction of the stocks,

King James 2000 Bible
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

American King James Version
He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

American Standard Version
He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;

Douay-Rheims Bible
Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds,

Darby Bible Translation
He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks [serve] for the correction of the fool;

English Revised Version
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;

Webster's Bible Translation
He goeth after her quickly, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

World English Bible
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

Young's Literal Translation
He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

7:6-27 Here is an affecting example of the danger of youthful lusts. It is a history or a parable of the most instructive kind. Will any one dare to venture on temptations that lead to impurity, after Solomon has set before his eyes in so lively and plain a manner, the danger of even going near them? Then is he as the man who would dance on the edge of a lofty rock, when he has just seen another fall headlong from the same place. The misery of self-ruined sinners began in disregard to God's blessed commands. We ought daily to pray that we may be kept from running into temptation, else we invite the enemies of our souls to spread snares for us. Ever avoid the neighbourhood of vice. Beware of sins which are said to be pleasant sins. They are the more dangerous, because they most easily gain the heart, and close it against repentance. Do nothing till thou hast well considered the end of it. Were a man to live as long as Methuselah, and to spend all his days in the highest delights sin can offer, one hour of the anguish and tribulation that must follow, would far outweigh them.

Pulpit Commentary

Verse 22. - He teeth after her straightway; suddenly, as though, casting aside all scruples, he gave himself up to the temptation, and with no further delay accompanied her to the house. Septuagint, "He followed, being cajoled (κεπφωθείς), ensnared like a silly bird" (see the article on Cepphus Larus, in Erasmus's 'Adag ,' s.v. "Garrulitas"). As an ox goeth to the slaughter. He no more realizes the serious issue of his action than an irrational beast which, without prevision of the future, walks contentedly to the slaughter house, and is stupidly placid in the face of death. Or as a fool to the correction of the stocks. There is some difficulty in the translation of this clause. The Authorized Version, with which Delitzsch virtually agrees, is obtained by transposition of the nouns, the natural rendering of the Hebrew being "as fetters to the correction of a fool." The sense thus obtained is obvious: the youth follows the woman, as a fool or a criminal is led unresisting to confinement and degradation. Doubtless there is some error in the text, as may be seen by comparison of the versions. Septuagint (with which the Syriac agrees), "As a dog to chains, or as a hart struck to the liver with an arrow;" Vulgate, "As a frisking lamb, and not knowing that as a fool he is being dragged to bondage." The commentators are much divided. Fleischer, "As if in fetters to the punishment of the fool," i.e. of himself; Ewald, "As when a steel trap (springs up) for the correction of a fool," i.e. when a hidden trap suddenly catches an incautious person wandering where he has no business. The direct interpretation, that the youth follows the harlot, as fetters the proper punishment of fools, is unsatisfactory, because the parallelism leads us to expect a living being instead of "fetters." We are constrained to fall back on the Authorized Version as exhibiting the best mode of reconstructing a corrupt text. The youth, with his insensate passion, is compared to the madman or idiot who is taken away, unconscious of his fate, to a shameful deprivation of liberty.

Gill's Exposition of the Entire Bible

He goeth after her straightway,.... Or "suddenly" (g); and inconsiderately, giving himself no time to think of what would be the sad consequences of it;

as an ox goeth to the slaughter; as senseless and stupid as that; and as ignorant of the issue as that is, led by the butcher, as if it was going to a pasture, when it is going to the slaughter house. So such persons as are ensnared by harlots; they follow them in a view of pleasure, but it ends in ruin; if not in the loss of bodily life, by the revengeful husband or civil magistrate; yet in the destruction of their immortal souls;

or as a fool to the correction of the stocks; a drunken besotted fool, who, while he is leading to the stocks, is insensible whither he is going; but when he has been there awhile, and is come out of his drunken fit, then he is sensible of his punishment and his shame. Or, "as the stocks are for the correction of a fool" (h): or, as a man goes to "the stocks, to the correction of a fool" (i); so the young man went after the harlot: or, as "one fettered" (k), goes thither, bound hand and foot; he cannot help himself, nor avoid the shame. It denotes both the power of sin, there is no withstanding its allurements and blandishments, when once given way to, and the shame that attends or follows it. The Targum is,

"as a dog to a chain;''

and so the Septuagint, Syriac, and Arabic versions.

(g) "subito", Baynus, Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Michaelis. (h) "sicut compes ad castigationem stulti", Pagninus, Montanus, Baynus. (i) "Abiens post cam, quasi veniens ad compedes ad castigationem stultorum", Gejerus. (k) "Velut compeditus", Junius & Tremellius; "velut in compede ibat", Michaelis; "tanquam constricto ad pedes capite", Schultens.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. straightway—quickly, either as ignorant of danger, or incapable of resistance.

Proverbs 7:22 Additional Commentaries
Context
Warnings about the Adulteress
21With her many persuasions she entices him; With her flattering lips she seduces him. 22Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one in fetters to the discipline of a fool, 23Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it will cost him his life.…
Cross References
Proverbs 6:32
But a man who commits adultery has no sense; whoever does so destroys himself.

Proverbs 7:21
With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.

Proverbs 7:23
till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.
Treasury of Scripture

He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

straightway suddenly as an

Acts 14:13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought …

as a: Dr. Grey making a slight alteration in the text, renders, 'as a dog to the chain, and as a deer, till a dart strike through his liver and Dr. Hunt 'Or as a hart boundeth into the toils, till a dart strike through his liver' The LXX Chaldee, Syriac and Arabic, concur in this interpretation. The circumstance of the dart, as applied to the deer, is beautiful and proper, which otherwise we are at a loss to dispose of; and this creature, of all others, was the most proper to be noticed on this occasion; for the usual representation which the Egyptians made of a man overthrown by flattery and fair speeches was the picture of a heart captivated and ensnared by the sound of music

the correction

Job 13:27 You put my feet also in the stocks, and look narrowly to all my paths; …

Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks …

Acts 16:24 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, …

Jump to Previous
Caught Chastisement Cord Correction Death Deer Discipline Fast Fetter Fetters Followed Follows Fool Goes Immediately Noose Once Ox Pulled Quickly Roe Serve Simple Slaughter Stag Stepping Stocks Straightway Suddenly
Jump to Next
Caught Chastisement Cord Correction Death Deer Discipline Fast Fetter Fetters Followed Follows Fool Goes Immediately Noose Once Ox Pulled Quickly Roe Serve Simple Slaughter Stag Stepping Stocks Straightway Suddenly
Links
Proverbs 7:22 NIV
Proverbs 7:22 NLT
Proverbs 7:22 ESV
Proverbs 7:22 NASB
Proverbs 7:22 KJV

Proverbs 7:22 Bible Apps
Proverbs 7:22 Bible Suite
Proverbs 7:22 Biblia Paralela
Proverbs 7:22 Chinese Bible
Proverbs 7:22 French Bible
Proverbs 7:22 German Bible

Alphabetical: a All an As at deer discipline fetters followed follows fool goes going he her in into like noose of once one Or ox slaughter stepping Suddenly the to

OT Poetry: Proverbs 7:22 He followed her immediately as an ox (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Proverbs 7:21
Top of Page
Top of Page