Job 18:10
 Job 18:10 
New International Version (©2011)
A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.

New Living Translation (©2007)
A noose lies hidden on the ground. A rope is stretched across their path.

English Standard Version (©2001)
A rope is hidden for him in the ground, a trap for him in the path.

New American Standard Bible (©1995)
"A noose for him is hidden in the ground, And a trap for him on the path.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
A rope lies hidden for him on the ground, and a snare waits for him along the path.

International Standard Version (©2012)
A rope lies hidden in the dirt; a trap lies waiting for him where he is walking."

NET Bible (©2006)
A rope is hidden for him on the ground and a trap for him lies on the path.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A rope is hidden on the ground for him. A trap is on his path [to catch] him.

King James 2000 Bible (©2003)
The noose is laid for him on the ground, and a trap for him in the way.

American King James Version
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

American Standard Version
A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.

Douay-Rheims Bible
A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path.

Darby Bible Translation
A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.

English Revised Version
A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Webster's Bible Translation
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

World English Bible
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.

Young's Literal Translation
Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.

Matthew Henry's Concise Commentary

18:5-10 Bildad describes the miserable condition of a wicked man; in which there is much certain truth, if we consider that a sinful condition is a sad condition, and that sin will be men's ruin, if they do not repent. Though Bildad thought the application of it to Job was easy, yet it was not safe nor just. It is common for angry disputants to rank their opponents among God's enemies, and to draw wrong conclusions from important truths. The destruction of the wicked is foretold. That destruction is represented under the similitude of a beast or bird caught in a snare, or a malefactor taken into custody. Satan, as he was a murderer, so he was a robber, from the beginning. He, the tempter, lays snares for sinners wherever they go. If he makes them sinful like himself, he will make them miserable like himself. Satan hunts for the precious life. In the transgression of an evil man there is a snare for himself, and God is preparing for his destruction. See here how the sinner runs himself into the snare.


Pulpit Commentary

Verse 10. - The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way; or, the noose is hid for him in the ground (see the Revised Version). Six different kinds of traps or snares are mentioned, "the speaker heaping together every word that he can find descriptive of the art of snaring." The art had been well studied by the Egyptians long before the age of Job, and a great variety of contrivances for capturing both beasts and birds are represented on the very early monuments (Wilkinson, in the authors' Herodotus,' vol. it. pp. 77, 78). We may conclude from this passage that it had also been brought to an advanced stage of excellence in Syria and Arabia.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The snare is laid for him in the ground,.... Or "hidden" (r) there; for, as Solomon says, "in vain the net is spread in sight of any bird", Proverbs 1:17; and in vain it is to lay a snare publicly in the sight or creature, it will not then come near it, but shun and avoid it; and therefore it is laid underground, or hid in the earth, or in some private place, where the creature it is designed for may be thought to come, or into which it is decoyed; or "the cord" (s), that which is fastened to the snare or net, and which the fowler holds in his hand, and pulls with; as he finds occasion and opportunity offers; but this is hid as much as possible, that it may not be seen:

and a trap for him in the way; in which he is used to walk, by the roadside, or in it; Mr. Broughton renders it, "a pitfall on the wayside", such as is dug for beasts to fall into and be taken. The whole of this is designed to show how suddenly and secretly wicked men are taken in nets, and snares, and gins, either of their own or others laying, and, while they are crying "Peace, peace, sudden destruction comes upon them"; see Ecclesiastes 9:12.

(r) "absconditus", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, &c. (s) "funis ejus", Montanus, Tigurine version, Mercerus, Drusius, Cocceius, Schmidt.


Job 18:10 Parallel Commentaries

Job 18:10 NIV
Job 18:10 NLT
Job 18:10 ESV
Job 18:10 NASB
Job 18:10 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Bildad: God Punishes the Wicked
9The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. 10The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. 11Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. …

Job 18:9 A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.
Job 18:11 Terrors startle him on every side and dog his every step.