Job 20:26
 Job 20:26 
New International Version (©2011)
total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

New Living Translation (©2007)
Their treasures will be thrown into deepest darkness. A wildfire will devour their goods, consuming all they have left.

English Standard Version (©2001)
Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; what is left in his tent will be consumed.

New American Standard Bible (©1995)
Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent.

King James Bible (Cambridge Ed.)
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned by human hands will consume him; it will feed on what is left in his tent.

International Standard Version (©2012)
"Total darkness has been reserved for his treasures; a fire that has no need to be kindled will devour him and consume whatever remains in his possession.

NET Bible (©2006)
Total darkness waits to receive his treasures; a fire which has not been kindled will consume him and devour what is left in his tent.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Total darkness waits in hiding for his treasure. A fire that no one fans will burn him. Whatever is left in his tent will be devoured.

King James 2000 Bible (©2003)
All darkness shall be laid up for his treasures: a fire not blown upon shall consume him; it shall go ill with him who is left in his tent.

American King James Version
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

American Standard Version
All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown by man'shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.

Douay-Rheims Bible
All darkness is hid in his secret places: a fire that is not kindled shall devour him, he shall be afflicted when left in his tabernacle.

Darby Bible Translation
All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him; it shall feed upon what is left in his tent.

English Revised Version
All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown by man shall devour him; it shall consume that which is left in his tent.

Webster's Bible Translation
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

World English Bible
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.

Young's Literal Translation
All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.

Matthew Henry's Concise Commentary

20:23-29 Zophar, having described the vexations which attend wicked practices, shows their ruin from God's wrath. There is no fence against this, but in Christ, who is the only Covert from the storm and tempest, Isa 32:2. Zophar concludes, This is the portion of a wicked man from God; it is allotted him. Never was any doctrine better explained, or worse applied, than this by Zophar, who intended to prove Job a hypocrite. Let us receive the good explanation, and make a better application, for warning to ourselves, to stand in awe and sin not. One view of Jesus, directed by the Holy Spirit, and by him suitably impressed upon our souls, will quell a thousand carnal reasonings about the suffering of the faithful.


Pulpit Commentary

Verse 26. - All darkness shall be hid in his secret places; literally, all darkness is reserved for his treasures' which some understand of his hidden earthly treasures, which no one shall ever find - some of the retribution laid up for him by God, which will be such darkness as Job describes in Job 10:21, 22. A fire not blown shall consume him; i.e. "a fire lighted by no human hands," probably lightning or brimstone from heaven (Job his tent, i.e. in his dwelling. His wife, his children, if he has any, and his domestics, shall be involved in the general ruin.


Gill's Exposition of the Entire Bible

All darkness shall be hid in his secret places,.... In such places of secrecy, where he may promise himself safety, he shall find more calamities of all sorts; or every kind of judgments shall find him out, and come upon him, sometimes signified by darkness, see Isaiah 8:22; or utter darkness, the blackness of darkness; everlasting wrath, ruin, and destruction, are laid up and reserved in God's secret places for him, and lie hid among his treasures of vengeance, which he in due time will bring forth from thence, and punish the guilty sinner with, Jde 1:13; or all this shall be because of secret sins, as Ben Gersom interprets it; and so Mr. Broughton renders the words, "for his store"; that is, for the store of his sins, as he explains it, which, however privately and secretly committed, shall be brought into judgment; and there the hidden things of darkness will be brought to light, and sentence pass upon men for them:

a fire not blown shall consume him; not blown by man, but by God himself; which some understand of thunder and lightning, such as fell on Job's sheep and servants, and consumed them, and which may be glanced at; and others of some fiery distemper, a burning fever, hot ulcers, carbuncles, &c. such as were at this time on Job's body; but the Targum, better, of the fire of hell; and so many of the Jewish commentators (g), as well as Christian; the Septuagint version renders it, "unquenchable fire"; and so Mr. Broughton; and such the fire of hell is said to be, Matthew 3:12, &c. and which is a fire kindled by the breath of the Lord, like a stream of brimstone, Isaiah 30:33;

it shall go ill with him that is left in his tabernacle; not only it shall go ill with the wicked man himself, but with those he leaves behind him, that dwell in the house he formerly lived in, with his posterity; God sometimes punishing the iniquities of the fathers upon the children.

(g) Jarchi, Sephorno, and others.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. All darkness—that is, every calamity that befalls the wicked shall be hid (in store for him) in His (God's) secret places, or treasures (Jude 13; De 32:34).

not blown—not kindled by man's hands, but by God's (Isa 30:33; the Septuagint in the Alexandrian Manuscript reads "unquenchable fire," Mt 3:12). Tact is shown by the friends in not expressly mentioning, but alluding under color of general cases, to Job's calamities; here (Job 1:16) Umbreit explains it, wickedness, is a "self-igniting fire"; in it lie the principles of destruction.

ill … tabernacle—Every trace of the sinner must be obliterated (Job 18:15).


Job 20:26 Parallel Commentaries

Job 20:26 NIV
Job 20:26 NLT
Job 20:26 ESV
Job 20:26 NASB
Job 20:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Zophar: Triumph of the Wicked Short-lived
25It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword comes out of his gall: terrors are on him. 26All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. 27The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. …

Job 5:14 Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.
Job 15:30 He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God's mouth will carry him away.
Job 18:18 He is driven from light into the realm of darkness and is banished from the world.
Psalm 21:9 When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The LORD will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.