Job 19:12
New International Version
His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

New Living Translation
His troops advance. They build up roads to attack me. They camp all around my tent.

English Standard Version
His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.

Berean Standard Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

King James Bible
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

New King James Version
His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent.

New American Standard Bible
“His troops come together And build up their way against me And camp around my tent.

NASB 1995
“His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.

NASB 1977
“His troops come together, And build up their way against me, And camp around my tent.

Legacy Standard Bible
His troops come together, And build up their way against me And camp around my tent.

Amplified Bible
“His troops come together And build up their way and siege works against me And camp around my tent.

Christian Standard Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and camp around my tent.

Holman Christian Standard Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and camp around my tent.

American Standard Version
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.

Contemporary English Version
His entire army advances, then surrounds my tent. *

English Revised Version
His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.

GOD'S WORD® Translation
His troops assemble against me. They build a ramp to attack me and camp around my tent.

Good News Translation
He sends his army to attack me; they dig trenches and lay siege to my tent.

International Standard Version
His troops march in a column against me, erecting their siege ramps against me; they surround my tent."

Majority Standard Bible
His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

NET Bible
His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.

New Heart English Bible
His troops come on together, build a siege ramp against me, and camp around my tent.

Webster's Bible Translation
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.

World English Bible
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
Literal Translations
Literal Standard Version
His troops come in together, "" And they raise up their way against me, "" And encamp around my tent.

Young's Literal Translation
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.

Smith's Literal Translation
His troops shall come together and raise up their way against me, and they will encamp round about to my tent.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
His troops have come together, and have made themselves a way by me, and have besieged my tabernacle round about.

Catholic Public Domain Version
His troops have gathered together, and they have made their way to me, and they have besieged my tabernacle all around.

New American Bible
His troops advance as one; they build up their road to attack me, encamp around my tent.

New Revised Standard Version
His troops come on together; they have thrown up siegeworks against me, and encamp around my tent.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
His messengers have come together against me; they debated their ways against me, and encamped round about my tent.

Peshitta Holy Bible Translated
And his Apostles together came against me and they disputed their ways against me and they camped around my tent
OT Translations
JPS Tanakh 1917
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.

Brenton Septuagint Translation
His troops also came upon me with one accord, liars in wait compassed my ways.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Job: My Redeemer Lives
11His anger burns against me, and He counts me among His enemies. 12His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent. 13He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.…

Cross References
Psalm 18:4-5
The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me. / The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

Psalm 27:3
Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

Isaiah 5:26-30
He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come! / None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken. / Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind. ...

Isaiah 10:5-6
Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath. / I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.

Isaiah 13:4-5
Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war. / They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole country.

Jeremiah 6:22-23
This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth. / They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”

Jeremiah 50:41-42
Behold, an army is coming from the north; a great nation and many kings are stirred up from the ends of the earth. / They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Babylon.

Lamentations 2:7
The Lord has rejected His altar; He has abandoned His sanctuary; He has delivered the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have raised a shout in the house of the LORD as on the day of an appointed feast.

Ezekiel 26:8-11
He will slaughter the villages of your mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp to your walls, and raise his shields against you. / He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes. / His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. ...

Joel 2:1-11
Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near— / a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come. / Before them a fire devours, and behind them a flame scorches. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland—surely nothing will escape them. ...

Matthew 24:7
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

Matthew 24:29-31
Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ / At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. / And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Mark 13:7-8
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come. / Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.

Luke 21:20
But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.

Luke 21:25-26
There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves. / Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.


Treasury of Scripture

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

His

Job 16:11
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Isaiah 10:5,6
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation…

Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

raise

Job 30:12
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

Jump to Previous
Advance Armies Build Camp Cast Encamp Encamped Force High Raise Ramp Road Round Siege Siegeworks Tabernacle Tent Tents Together Troops Way
Jump to Next
Advance Armies Build Camp Cast Encamp Encamped Force High Raise Ramp Road Round Siege Siegeworks Tabernacle Tent Tents Together Troops Way
Job 19
1. Job, complaining of his friends' cruelty,
6. shows there is misery enough in him to feed their cruelty
21. He craves pity
23. He believes the resurrection














His troops advance in force
In this phrase, Job uses military imagery to describe his perception of God's actions against him. The Hebrew word for "troops" is "gedud," which often refers to a band of soldiers or raiders. This conveys a sense of organized, overwhelming power. Job feels besieged, as if God has marshaled an army against him. Historically, this reflects the ancient Near Eastern context where cities were often attacked by enemy forces, creating a vivid picture of Job's sense of isolation and vulnerability.

they lay siege to me
The phrase "lay siege" comes from the Hebrew "chanah," meaning to encamp or besiege. This term evokes the image of an army surrounding a city, cutting off supplies and escape routes. Job feels trapped and under relentless pressure, much like a city under siege. This metaphor highlights his desperation and the intensity of his suffering, as he perceives no way out of his afflictions.

and encamp around my tent
The word "encamp" is again "chanah," reinforcing the idea of being surrounded. The "tent" symbolizes Job's personal life and space, which in ancient times was a place of refuge and safety. By saying that the troops encamp around his tent, Job emphasizes the invasion of his personal life by suffering and calamity. This imagery reflects the nomadic lifestyle of the patriarchal period, where one's tent was both home and sanctuary. Job's lament underscores his feeling of being besieged not just physically, but emotionally and spiritually, as his place of solace is overrun by trials.

Verse 12. - His troops come together (comp. Job 16:13, "His archers compass me round about"). It seems to Job that God brings against him a whole army of assailants, who join their forces together and proceed to the attack. Clouds of archers, troops of ravagers, come about him, and fall upon him from every side. And raise up their way against me; rather, and cast up their bank against me. Job still regards himself as a besieged city (see ver. 10), and represents his assailants as raising embankments to hem him in, or mounds from which to batter his defences (compare the Assyrian sculptures, passim). And encamp round about my tabernacle; i.e. "my tent," or "my dwelling."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
His troops
גְדוּדָ֗יו (ḡə·ḏū·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1416: A band, troop

advance
יָ֘בֹ֤אוּ (yā·ḇō·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

together;
יַ֤חַד ׀ (ya·ḥaḏ)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

they construct
וַיָּסֹ֣לּוּ (way·yā·sōl·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5549: To mound up, to exalt, to oppose

a ramp
דַּרְכָּ֑ם (dar·kām)
Noun - common singular construct | third person masculine plural
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

against me
עָלַ֣י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and encamp
וַיַּחֲנ֖וּ (way·ya·ḥă·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

around
סָבִ֣יב (sā·ḇîḇ)
Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

my tent.
לְאָהֳלִֽי׃ (lə·’ā·ho·lî)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 168: A tent


Links
Job 19:12 NIV
Job 19:12 NLT
Job 19:12 ESV
Job 19:12 NASB
Job 19:12 KJV

Job 19:12 BibleApps.com
Job 19:12 Biblia Paralela
Job 19:12 Chinese Bible
Job 19:12 French Bible
Job 19:12 Catholic Bible

OT Poetry: Job 19:12 His troops come on together build (Jb)
Job 19:11
Top of Page
Top of Page