Jeremiah 6:11
Verse (Click for Chapter)
New International Version
But I am full of the wrath of the LORD, and I cannot hold it in. "Pour it out on the children in the street and on the young men gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years.

New Living Translation
So now I am filled with the LORD's fury. Yes, I am tired of holding it in! "I will pour out my fury on children playing in the streets and on gatherings of young men, on husbands and wives and on those who are old and gray.

English Standard Version
Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. “Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged.

New American Standard Bible
But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding it in. "Pour it out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old.

King James Bible
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Holman Christian Standard Bible
But I am full of the LORD's wrath; I am tired of holding it back. Pour it out on the children in the street, on the gang of young men as well. For both husband and wife will be captured, the old with the very old.

International Standard Version
I'm full of the wrath of the LORD, and I'm tired of holding it back. Pour it out on the children in the street and on the groups of young men gathered together. Indeed, both husband and wife will be caught in it, the old and the very old.

NET Bible
I am as full of anger as you are, LORD, I am tired of trying to hold it in." The LORD answered, "Vent it, then, on the children who play in the street and on the young men who are gathered together. Husbands and wives are to be included, as well as the old and those who are advanced in years.

New Heart English Bible
Therefore I am full of the wrath of the LORD. I am weary with holding in. "Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.

GOD'S WORD® Translation
I am filled with the anger of the LORD. I am tired of holding it in. "Pour it out on the children in the street and on the gangs of young men. A man and his wife will be taken away as well as very old people.

JPS Tanakh 1917
Therefore I am full of the fury of the LORD, I am weary with holding in: Pour it out upon the babes in the street, And upon the assembly of young men together; For even the husband with the wife shall be taken, The aged with him that is full of days.

New American Standard 1977
But I am full of the wrath of the LORD:
            I am weary with holding it in.
            “Pour it out on the children in the street,
            And on the gathering of young men together;
            For both husband and wife shall be taken,
            The aged and the very old.

Jubilee Bible 2000
Therefore I am full of the fury of the LORD; I have worked hard to hold myself in from pouring it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for the husband with the wife shall also be taken, the aged with him that is full of days.

King James 2000 Bible
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

American King James Version
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out on the children abroad, and on the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

American Standard Version
Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Douay-Rheims Bible
Therefore am I full of the fury of the Lord, I am weary with holding in: pour it out upon the child abroad, and upon the council of the young men together: for man and woman shall be taken, the ancient and he that is full of days.

Darby Bible Translation
And I am full of the fury of Jehovah, I am weary with holding in. Pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken; the aged with him [that is] full of days.

English Revised Version
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Webster's Bible Translation
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

World English Bible
Therefore I am full of the wrath of Yahweh. I am weary with holding in. "Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.

Young's Literal Translation
And with the fury of Jehovah I have been filled, (I have been weary of containing,) To pour it on the suckling in the street, And on the assembly of youths together, For even husband with wife are captured, An elder with one full of days,
Study Bible
Israel's Rebellion and God's Wrath
10To whom shall I speak and give warning That they may hear? Behold, their ears are closed And they cannot listen. Behold, the word of the LORD has become a reproach to them; They have no delight in it. 11But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding it in. "Pour it out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old. 12"Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land," declares the LORD.…
Cross References
Job 32:18
"For I am full of words; The spirit within me constrains me.

Job 32:19
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.

Isaiah 40:30
Though youths grow weary and tired, And vigorous young men stumble badly,

Jeremiah 7:20
Therefore thus says the Lord GOD, "Behold, My anger and My wrath will be poured out on this place, on man and on beast and on the trees of the field and on the fruit of the ground; and it will burn and not be quenched."

Jeremiah 9:21
For death has come up through our windows; It has entered our palaces To cut off the children from the streets, The young men from the town squares.

Jeremiah 15:6
"You who have forsaken Me," declares the LORD, "You keep going backward. So I will stretch out My hand against you and destroy you; I am tired of relenting!

Jeremiah 15:17
I did not sit in the circle of merrymakers, Nor did I exult. Because of Your hand upon me I sat alone, For You filled me with indignation.

Jeremiah 20:9
But if I say, "I will not remember Him Or speak anymore in His name," Then in my heart it becomes like a burning fire Shut up in my bones; And I am weary of holding it in, And I cannot endure it.

Lamentations 1:15
"The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden as in a wine press The virgin daughter of Judah.

Lamentations 2:21
On the ground in the streets Lie young and old; My virgins and my young men Have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger, You have slaughtered, not sparing.
Treasury of Scripture

Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out on the children abroad, and on the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Therefore.

Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name…

Job 32:18,19 For I am full of matter, the spirit within me constrains me…

Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Acts 17:16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred …

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

I will.

Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

for even.

Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and …

Luke 17:34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the …

(11) I am full of the fury . . .--The prophet feels himself filled, frail vessel as he is, with the righteous wrath of Jehovah. It will not be controlled.

I will pour it out.--Better, as the command coming from the mouth of Jehovah, Pour it out. The words that follow describe the several stages of man's life, upon all of which that torrent of wrath is to flow forth--the children abroad, i.e., playing in the streets (as in Zechariah 8:5); the assembly, or gathering of young men, whether in their natural mirth (Jeremiah 15:17) or for secret plans (Proverbs 15:22); the husband and wife in full maturity; the "aged," i.e., the elder, still active as well as venerable; lastly, the man "full of days," whose time is nearly over and his sand run out.

Verse 11. - Therefore I am full; rather, But I am full. I will pour it out. The text has "pour it out." The sudden transition to the imperative is certainly harsh, and excuses the conjectural emendation which underlies the rendering of the Authorized Version. If we retain the imperative, we must explain it with reference to Jeremiah's inner experience. There are, we must remember, two selves in the prophet (comp. Isaiah 21:6), and the higher prophetic self here addresses the lower or human self, and calls upon it no longer to withhold the divinely communicated burden. All classes, as the sequel announces, are to share in the dread calamity. Upon the children abroad; literally, upon the child in the street (comp. Zechariah 8:5). The assembly of young men. It is a social assembly which is meant (comp. Jeremiah 15:17, "the assembly of the laughers"). Therefore I am full of the fury of the Lord,.... Either of zeal for the Lord, for the glory of his name, and the honour of his word; or rather of the prophecy of the Lord, as the Targum interprets it, concerning the wrath of God, that should come upon this people for their sins:

I am weary with holding it; the prophecy, the message he was sent with to them, to pronounce the judgments of God upon them; which being a disagreeable task to him, he refrained from doing it as long as he could; but being highly provoked with the sins of the people, and particularly with their contempt of the word of God, and especially he being obedient to the divine will, he could forbear no longer making a full declaration of it; see Jeremiah 20:9.

I will pour it upon the children abroad; or, "in the street" (u); that are playing there:

and upon the assembly of young men together; that are met together for their pleasure and diversion; and the sense is, that the prophet would declare in a prophetic manner, and denounce, according to his office and commission, the wrath of God, which should come upon persons of every age, and of every relation in life, as follows: though the words may be rendered, "pour it upon the children", &c. (w); and so it is a prayer of the prophet's to the Lord, that he would execute the vengeance on them which he had threatened them with by him:

for even the husband with the wife shall be taken; and carried captive:

the aged with him that is full of days; the old and the decrepit, such as are advanced in years, and also those that are just upon the brink of the grave, ready to die: the meaning is, that children should not be spared for their tender age, nor young men for their strength, nor husbands and wives on account of their relation, nor any because of their hoary hairs; seeing the corruption was so general, and prevailed in persons of every age, and of every station.

(u) "in platea", Montanus, Schmidt. (w) "effunde in puerum", Cocceius; "super infantem", Schmidt; so V. L. "effundere", Montanus. 11. fury of … Lord—His denunciations against Judah communicated to the prophet.

weary with holding in—(Jer 20:9).

I will pour—or else imperative: the command of God (see Jer 6:12), "Pour it out" [Maurer].

aged … full of days—The former means one becoming old; the latter a decrepit old man [Maurer] (Job 5:26; Isa 65:20).6:9-17 When the Lord arises to take vengeance, no sinners of any age or rank, or of either sex escape. They were set upon the world, and wholly carried away by the love of it. If we judge of this sin by God's word, we find multitudes in every station and rank given up to it. Those are to be reckoned our worst and most dangerous enemies, who flatter us in a sinful way. Oh that men would be wise for their souls! Ask for the old paths; the way of godliness and righteousness has always been the way God has owned and blessed. Ask for the old paths set forth by the written word of God. When you have found the good way, go on in it, you will find abundant recompence at your journey's end. But if men will not obey the voice of God and flee to his appointed Refuge, it will plainly appear at the day of judgment, that they are ruined because they reject God's word.
Jump to Previous
Abroad Aged Assembly Babes Children Full Fury Holding Husband Pour Street Together Weary Wife Wrath Young
Jump to Next
Abroad Aged Assembly Babes Children Full Fury Holding Husband Pour Street Together Weary Wife Wrath Young
Links
Jeremiah 6:11 NIV
Jeremiah 6:11 NLT
Jeremiah 6:11 ESV
Jeremiah 6:11 NASB
Jeremiah 6:11 KJV

Jeremiah 6:11 Biblia Paralela
Jeremiah 6:11 Chinese Bible
Jeremiah 6:11 French Bible
Jeremiah 6:11 German Bible

Alphabetical: aged am and be both But cannot caught children down For full gathered gathering hold holding husband I in it LORD men of old on out Pour shall street taken the those together very weary weighed wife will with wrath years young

OT Prophets: Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the wrath (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 6:10
Top of Page
Top of Page