New International Version (©2011) The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired person a maniac.New Living Translation (©2007) The time of Israel's punishment has come; the day of payment is here. Soon Israel will know this all too well. Because of your great sin and hostility, you say, "The prophets are crazy and the inspired men are fools!" English Standard Version (©2001) The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. New American Standard Bible (©1995) The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know this! The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And because your hostility is so great. King James Bible (Cambridge Ed.) The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. Holman Christian Standard Bible (©2009) The days of punishment have come; the days of retribution have come. Let Israel recognize it! The prophet is a fool, and the inspired man is insane, because of the magnitude of your guilt and hostility. International Standard Version (©2012) The time for your judgment has now come; payday is here— and Israel knows it. The prophet is a fool, and the spiritual man is insane. Because of your great sin, the hatred against you is great. NET Bible (©2006) The time of judgment is about to arrive! The time of retribution is imminent! Let Israel know! Israel Rejects Hosea's Prophetic Exhortations The prophet is considered a fool--the inspired man is viewed as a madman--because of the multitude of your sins and your intense animosity. GOD'S WORD® Translation (©1995) The time for them to be punished will come. The time for them to pay for their sins will come. [When this happens,] Israel will know it. [They think that] prophets are fools and that spiritual people are crazy. They have sinned a lot, and they are very hostile. King James 2000 Bible (©2003) The days of punishment have come, the days of recompense have come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, because of the multitude of your iniquity, and the great hatred. American King James Version The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of your iniquity, and the great hatred. American Standard Version The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great. Douay-Rheims Bible The days of visitation are come, the days of repaying are come: know ye, O Israel, that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, for the multitude of thy iniquity, and the multitude of thy madness. Darby Bible Translation The days of visitation are come; the days of recompence are come: Israel shall know it: the prophet is a fool, the inspired man is mad, because of the greatness of thine iniquity, and the great enmity. English Revised Version The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the multitude of thine iniquity, and because the enmity is great. Webster's Bible Translation The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thy iniquity, and the great hatred. World English Bible The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great. Young's Literal Translation Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool is the prophet, Mad is the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great is the hatred. | | Matthew Henry's Concise Commentary 9:7-10 Time had been when the spiritual watchmen of Israel were with the Lord, but now they were like the snare of a fowler to entangle persons to their ruin. The people were become as corrupt as those of Gibeah, Jud 19; and their crimes should be visited in like manner. At first God had found Israel pleasing to Him, as grapes to the traveller in the wilderness. He saw them with pleasure as the first ripe figs. This shows the delight God took in them; yet they followed after idolatry. Gill's Exposition of the Entire BibleThe days of visitation are come, the days of recompense are come,.... In which the Lord would punish the people of Israel for their sins, and reward them in a righteous manner, according as their evil works deserved; which time, being fixed and appointed by him, are called "days"; and these, because near at hand, are said to be "come"; and this is repeated for the certainty of it: continued... Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament"The days of visitation are come, the days of retribution are come; Israel will learn: a fool the prophet, a madman the man of spirit, for the greatness of thy guilt, and the great enmity. Hosea 9:8. A spy is Ephraim with my God: the prophet a snare of the bird-catcher in all his ways, enmity in the house of his God. Hosea 9:9. They have acted most corruptly, as in the days of Gibeah: He remembers their iniquity, visits their sins." The perfects in Hosea 9:7 are prophetic. The time of visitation and retribution is approaching. Then will Israel learn that its prophets, who only predicted prosperity and good (Ezekiel 13:10), were infatuated fools. אויל וגו introduces, without kı̄, what Israel will experience, as in Hosea 7:2; Amos 5:12. It does not follow, from the use of the expression 'ı̄sh rūăch, that the reference is to true prophets. 'Ish rūăch (a man of spirit) is synonymous with the 'ı̄sh hōlēkh rūăch (a man walking in the spirit) mentioned in Micah 2:11 as prophesying lies, and may be explained from the fact, that even the false prophets stood under the influence of a superior demoniacal power, and were inspired by a rūăch sheqer ("a lying spirit," 1 Kings 22:22). The words which follow, viz., "a fool is the prophet," etc., which cannot possibly mean, that men have treated, despised, and persecuted the prophets as fools and madmen, are a decisive proof that the expression does not refer to true prophets. על רב עונך is attached to the principal clauses, השּׁלּם ... בּאוּ. The punishment and retribution occur because of the greatness of the guilt of Israel. In ורבּה the preposition על continues in force, but as a conjunction: "and because the enmity is great" (cf. Ewald, 351, a). Mastēmâh, enmity, not merely against their fellow-men generally, but principally against God and His servants the true prophets. This is sustained by facts in Hosea 9:8. The first clause, which is a difficult one and has been interpreted in very different ways, "spying is Ephraim עם אלהי" (with or by my God), cannot contain the thought that Ephraim, the tribe, is, according to its true vocation, a watchman for the rest of the people, whose duty it is to stand with the Lord upon the watch-tower and warn Israel when the Lord threatens punishment and judgment (Jerome, Schmidt); for the idea of a prophet standing with Jehovah upon a watch-tower is not only quite foreign to the Old Testament, but irreconcilable with the relation in which the prophets stood to Jehovah. The Lord did indeed appoint prophets as watchmen to His people (Ezekiel 3:17); but He does take His own stand upon the watch-tower with them. Tsâphâh in this connection, where prophets are spoken of both before and after, can only denote the eager watching on the part of the prophets for divine revelations, as in Habakkuk 2:1, and not their looking out for help; and עם אלהי cannot express their fellowship or agreement with God, if only on account of the suffix "my God," in which Hosea contrasts the true God as His own, with the God of the people. The thought indicated would require אלהיו, a reading which is indeed met with in some codices, but is only a worthless conjecture. עם denotes outward fellowship here: "with" equals by the side of. Israel looks out for prophecies or divine revelations with the God of the prophet, i.e., at the side of Jehovah; in other words, it does not follow or trust its own prophets, who are not inspired by Jehovah. These are like snares of a bird-catcher in its road, i.e., they cast the people headlong into destruction. נביא stands at the head, both collectively and absolutely. In all its ways there is the trap of the bird-catcher: i.e., all its projects and all that it does will only tend to ensnare the people. Hostility to Jehovah and His servants the true prophets, is in the house of the God of the Israelites, i.e., in the temple erected for the calf-worship; a fact of which Amos (Amos 7:10-17) furnishes a practical example. Israel has thereby fallen as deeply into abomination and sins as in the days of Gibeah, i.e., as at the time when the abominable conduct of the men of Gibeah in connection with the concubine of a Levite took place, as related in Judges 19ff., in consequence of which the tribe of Benjamin was almost exterminated. The same depravity on the part of Israel will be equally punished by the Lord now (cf. Hosea 8:13). Barnes' Notes on the BibleThe days of visitation are come - The false prophets had continually hood-winked the people, promising them that those days would never come. "They had put far away the evil day" Amos 6:3. Now it was not at hand only. In God's purpose, those "days" were "come," irresistible, inevitable, inextricable; days in which God would visit, what in His long-suffering, He seemed to overlook, and would "recompense each according to his works." continued... Clarke's Commentary on the BibleThe days of visitation - Of punishment are come. continued... Geneva Study BibleThe days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: {h} the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. (h) Then they will know that they were deluded by those who claimed themselves to be their prophets and spiritual men. Wesley's Notes 9:7 The prophet - The false prophet. The spiritual man - That pretends to be full of the spirit of prophecy. For thine iniquity - God began his punishments in giving them over to believe their false prophets. The great hatred - Which God had against your sins. King James Translators' Notesspiritual...: Heb. man of the spirit Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary7. visitation-vengeance: punishment (Isa 10:3). Israel shall know it-to her cost experimentally (Isa 9:9). Continued...
Hosea 9:7 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Hosea Announces Israel's Punishment …6For, see, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles. 7The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of your iniquity, and the great hatred. 8The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. …

Luke 21:22 For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written. Isaiah 10:3 What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar? To whom will you run for help? Where will you leave your riches? Isaiah 34:8 For the LORD has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion's cause. Isaiah 44:25 who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who overthrows the learning of the wise and turns it into nonsense, Jeremiah 10:15 They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish. Jeremiah 11:23 Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment." Jeremiah 16:18 I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols." Jeremiah 23:13 "Among the prophets of Samaria I saw this repulsive thing: They prophesied by Baal and led my people Israel astray. Jeremiah 25:14 They themselves will be enslaved by many nations and great kings; I will repay them according to their deeds and the work of their hands." Jeremiah 29:26 The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada to be in charge of the house of the LORD; you should put any maniac who acts like a prophet into the stocks and neck-irons. Jeremiah 46:21 The mercenaries in her ranks are like fattened calves. They too will turn and flee together, they will not stand their ground, for the day of disaster is coming upon them, the time for them to be punished. Ezekiel 7:4 I will not look on you with pity; I will not spare you. I will surely repay you for your conduct and for the detestable practices among you. "'Then you will know that I am the LORD.'
|
|
|