Jeremiah 6:14
Parallel Verses
New International Version
They dress the wound of my people as though it were not serious. 'Peace, peace,' they say, when there is no peace.

New Living Translation
They offer superficial treatments for my people's mortal wound. They give assurances of peace when there is no peace.

English Standard Version
They have healed the wound of my people lightly, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace.

New American Standard Bible
"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.

King James Bible
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Holman Christian Standard Bible
They have treated My people's brokenness superficially, claiming, "Peace, peace," when there is no peace.

International Standard Version
They treated my people's wound superficially, telling them, 'Peace, peace,' but there is no peace.

NET Bible
They offer only superficial help for the harm my people have suffered. They say, 'Everything will be all right!' But everything is not all right!

GOD'S WORD® Translation
They treat my people's wounds as though they were not serious, saying, 'Everything is alright! Everything is alright!' But it's not alright.

Jubilee Bible 2000
They treat also the destruction of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

King James 2000 Bible
They have healed also the hurt of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

American King James Version
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

American Standard Version
They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Douay-Rheims Bible
And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace: and there was no peace.

Darby Bible Translation
And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.

English Revised Version
They have healed also the hurt of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Webster's Bible Translation
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

World English Bible
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.

Young's Literal Translation
And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, 'Peace, peace!' and there is no peace.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

6:9-17 When the Lord arises to take vengeance, no sinners of any age or rank, or of either sex escape. They were set upon the world, and wholly carried away by the love of it. If we judge of this sin by God's word, we find multitudes in every station and rank given up to it. Those are to be reckoned our worst and most dangerous enemies, who flatter us in a sinful way. Oh that men would be wise for their souls! Ask for the old paths; the way of godliness and righteousness has always been the way God has owned and blessed. Ask for the old paths set forth by the written word of God. When you have found the good way, go on in it, you will find abundant recompence at your journey's end. But if men will not obey the voice of God and flee to his appointed Refuge, it will plainly appear at the day of judgment, that they are ruined because they reject God's word.

Pulpit Commentary

Verse 14. - They have healed, etc. The full force of the verb is, "they have busied themselves about healing" (so Jeremiah 8:11; Jeremiah 51:9). Of the daughter. Our translators evidently had before them a text which omitted these words, in accordance with many Hebrew manuscripts and the Septuagint; Van der Hooght's text, however, contains them, as also does the parallel passage (Jeremiah 8:11). Slightly; or, lightly; Septuagint, ἐξουθενοῦντες. Saying, Peace, peace. Always the burden of the mere professional prophets, who, as one of a higher order - the bold, uncompromising Micah - fittingly characterizes them," bite with their teeth, and cry, Peace;" i.e. draw flattering pictures of the state and prospects of their country, in order to "line their own pockets" (Micah 3:5).

Gill's Exposition of the Entire Bible

They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly,.... That is, the false prophets and lying priests, who pretended to be physicians, and to heal the sickly and distempered state of the people; and they did do it, in their way, but not thoroughly; they did not search the wound to the bottom; they drew a skin over it, and made a scar of it, and called it a cure; they made light of the hurt or wound; they healed it,

making nothing of it; or "despising it", as the Septuagint: or they healed it "with reproach", as the Vulgate Latin version; in such a manner, as that it was both a reproach to them, and to the people: or, as the Targum,

"they healed the breach of the congregation of my people with their lying words;''

which are as follow:

saying, Peace, peace; when there is no peace; promising them all prosperity, plenty of good things, and a continuance in their own land; when in a short time there would be none of these things, but sudden destruction would come upon them; see 1 Thessalonians 5:3.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. hurt—the spiritual wound.

slightly—as if it were but a slight wound; or, in a slight manner, pronouncing all sound where there is no soundness.

saying—namely, the prophets and priests (Jer 6:13). Whereas they ought to warn the people of impending judgments and the need of repentance, they say there is nothing to fear.

peace—including soundness. All is sound in the nation's moral state, so all will be peace as to its political state (Jer 4:10; 8:11; 14:13; 23:17; Eze 13:5, 10; 22:28).

Jeremiah 6:14 Additional Commentaries
Context
Israel's Rebellion and God's Wrath
13"For from the least of them even to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet even to the priest Everyone deals falsely. 14"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace. 15"Were they ashamed because of the abomination they have done? They were not even ashamed at all; They did not even know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; At the time that I punish them, They shall be cast down," says the LORD.…
Cross References
1 Thessalonians 5:3
While people are saying, "Peace and safety," destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

2 Samuel 17:3
and bring all the people back to you. The death of the man you seek will mean the return of all; all the people will be unharmed."

Isaiah 30:10
They say to the seers, "See no more visions!" and to the prophets, "Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.

Jeremiah 8:11
They dress the wound of my people as though it were not serious. "Peace, peace," they say, when there is no peace.

Jeremiah 14:13
But I said, "Alas, Sovereign LORD! The prophets keep telling them, 'You will not see the sword or suffer famine. Indeed, I will give you lasting peace in this place.'"

Ezekiel 13:10
"'Because they lead my people astray, saying, "Peace," when there is no peace, and because, when a flimsy wall is built, they cover it with whitewash,

Ezekiel 13:16
those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace, declares the Sovereign LORD."'

Ezekiel 14:9
"'And if the prophet is enticed to utter a prophecy, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.

Micah 3:5
This is what the LORD says: "As for the prophets who lead my people astray, they proclaim 'peace' if they have something to eat, but prepare to wage war against anyone who refuses to feed them.
Treasury of Scripture

They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

healed.

Jeremiah 8:11,12 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, …

Ezekiel 13:10 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; …

hurt. Heb. bruise, or breach.

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Isaiah 1:6 From the sole of the foot even to the head there is no soundness …

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, …

peace.

Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this …

Jeremiah 5:12 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall …

Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 23:17 They say still to them that despise me, The LORD has said, You shall …

Jeremiah 28:3 Within two full years will I bring again into this place all the …

Lamentations 2:14 Your prophets have seen vain and foolish things for you: and they …

Ezekiel 13:22 Because with lies you have made the heart of the righteous sad, whom …

Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will …

2 Peter 2:1,18,19 But there were false prophets also among the people, even as there …

Jump to Previous
Breach Brokenness Daughter Dress Heal Healed Hurt Lightly Peace Serious Slightly Superficially Wound Wounds
Jump to Next
Breach Brokenness Daughter Dress Heal Healed Hurt Lightly Peace Serious Slightly Superficially Wound Wounds
Links
Jeremiah 6:14 NIV
Jeremiah 6:14 NLT
Jeremiah 6:14 ESV
Jeremiah 6:14 NASB
Jeremiah 6:14 KJV

Jeremiah 6:14 Bible Apps
Jeremiah 6:14 Bible Suite
Jeremiah 6:14 Biblia Paralela
Jeremiah 6:14 Chinese Bible
Jeremiah 6:14 French Bible
Jeremiah 6:14 German Bible

Alphabetical: as brokenness But dress have healed is it my no not of Peace people say Saying serious superficially the there They though were when wound

OT Prophets: Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Jeremiah 6:13
Top of Page
Top of Page