Verse (Click for Chapter) New International Version Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me. New Living Translation I hear the tumult of the raging seas as your waves and surging tides sweep over me. English Standard Version Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me. Berean Standard Bible Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me. King James Bible Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. New King James Version Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me. New American Standard Bible Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have passed over me. NASB 1995 Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me. NASB 1977 Deep calls to deep at the sound of Thy waterfalls; All Thy breakers and Thy waves have rolled over me. Legacy Standard Bible Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me. Amplified Bible Deep calls to deep at the [thundering] sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me. Christian Standard Bible Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your breakers and your billows have swept over me. Holman Christian Standard Bible Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and Your billows have swept over me. American Standard Version Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me. Aramaic Bible in Plain English The Deep to deep calls The Voice to the voice of the waters of your fountains. All your storms and your waves passed over me. Brenton Septuagint Translation Deep calls to deep at the voice of thy cataracts: all thy billows and thy waves have gone over me. Contemporary English Version Your vicious waves have swept over me like an angry ocean or a roaring waterfall. Douay-Rheims Bible Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me. English Revised Version Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. GOD'S WORD® Translation One deep sea calls to another at the roar of your waterspouts. All the whitecaps on your waves have swept over me. International Standard Version Deep waters call out to what is deeper still; at the roar of your waterfalls all your breakers and your waves swirled over me. JPS Tanakh 1917 Deep calleth unto deep at the voice of Thy cataracts; All Thy waves and Thy billows are gone over me. Literal Standard Version Deep is calling to deep | At the noise of Your waterspouts, | All Your breakers and Your billows passed over me. Majority Standard Bible Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me. New American Bible Deep calls to deep in the roar of your torrents, and all your waves and breakers sweep over me. NET Bible One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me. New Revised Standard Version Deep calls to deep at the thunder of your cataracts; all your waves and your billows have gone over me. New Heart English Bible Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your breakers and waves have swept over me. Webster's Bible Translation Deep calleth to deep at the noise of thy water-spouts: all thy waves and thy billows are gone over me. World English Bible Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me. Young's Literal Translation Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me. Additional Translations ... Audio Bible Context Blessed is He who Cares for the Poor…6O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar. 7Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me. 8The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.… Cross References Psalm 69:1 Save me, O God, for the waters are up to my neck. Psalm 69:2 I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. Psalm 88:7 Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah Psalm 130:1 Out of the depths I cry to You, O LORD! Jeremiah 4:20 Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment. Jonah 2:3 For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me. Treasury of Scripture Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me. Deep calleth Job 1:14-19 And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them: … Job 10:17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me. Jeremiah 4:20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. water-spouts. all thy Psalm 69:14,15 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters… Psalm 88:7,15-17 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah… Lamentations 3:53-55 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me… Jump to Previous Billows Breakers Calls Deep Noise Passed Roar Rolled Sound Sounding Swept Thunder Voice WavesJump to Next Billows Breakers Calls Deep Noise Passed Roar Rolled Sound Sounding Swept Thunder Voice WavesPsalm 42 1. David's zeal to serve God in the temple5. He encourages his soul to trust in God (7) Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts.--Better, Flood calleth unto flood at the noise of thy cataracts. The exile is describing what was before his eyes, and in his ears. There can, therefore, be little doubt that, as Dean Stanley observed, this image was furnished by the windings and rapids of the Jordan, each hurrying to dash itself with yet fiercer vehemence of sounding water over some opposing ledge of rocks "in cataract after cataract to the sea." Thus every step taken on that sorrowful journey offered an emblem of the griefs accumulating on the exile's heart. The word rendered waterspout only occurs besides in 2Samuel 5:8, where the Authorised Version has "gutter," but might translate "watercourse." All thy waves and thy billows.--From derivation, breakers and rollers. The poet forgets the source of his image in its intensity, and from the thought of the cataract of woes passes on to the more general one of "a sea of troubles," the waves of which break upon him or roll over his head. The image is common in all poetry. (Comp. "And as a sea of ills urges on its waves; one falling, another, with huge (literally, third) crest, rising."--'sch., Seven against Thebes, 759.) Verse 7. - Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts. Blow follows blow. Misfortunes "come not in single file, but in battalions." The imagery may be taken from the local storms that visit the Trans-Jordanic territory (see Lynch, 'Expedition to the Jordan and the Dead Sea;' and Wilson, 'Negeb,' pp. 26, 27). All thy waves and thy billows are gone over me (comp. Psalm 69:1, 2; Psalm 88:7, 17; Psalm 144:7).Parallel Commentaries ... Hebrew Deepתְּהֽוֹם־ (tə·hō·wm-) Noun - common singular Strong's 8415: An abyss, the deep calls ק֭וֹרֵא (qō·w·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to deep תְּה֣וֹם (tə·hō·wm) Noun - common singular Strong's 8415: An abyss, the deep in the roar לְק֣וֹל (lə·qō·wl) Preposition | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of Your waterfalls; צִנּוֹרֶ֑יךָ (ṣin·nō·w·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6794: A culvert all כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Your breakers מִשְׁבָּרֶ֥יךָ (miš·bā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4867: A breaker (of the sea) and waves וְ֝גַלֶּ֗יךָ (wə·ḡal·le·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water have rolled עָבָֽרוּ׃ (‘ā·ḇā·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on over me. עָלַ֥י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Links Psalm 42:7 NIVPsalm 42:7 NLT Psalm 42:7 ESV Psalm 42:7 NASB Psalm 42:7 KJV Psalm 42:7 BibleApps.com Psalm 42:7 Biblia Paralela Psalm 42:7 Chinese Bible Psalm 42:7 French Bible Psalm 42:7 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 42:7 Deep calls to deep at the noise (Psalm Ps Psa.) |
    |