Luke 23:40
New International Version
But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence?

New Living Translation
But the other criminal protested, “Don’t you fear God even when you have been sentenced to die?

English Standard Version
But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

Berean Study Bible
But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?

Berean Literal Bible
And the other answering, was rebuking him, saying, "Do you not even fear God, that you are under the same judgment,

King James Bible
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

New King James Version
But the other, answering, rebuked him, saying, “Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?

New American Standard Bible
But the other responded, and rebuking him, said, “Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

NASB 1995
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

NASB 1977
But the other answered, and rebuking him said, “Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

Amplified Bible
But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

Christian Standard Bible
But the other answered, rebuking him: “Don’t you even fear God, since you are undergoing the same punishment?

Holman Christian Standard Bible
But the other answered, rebuking him: "Don't you even fear God, since you are undergoing the same punishment?

American Standard Version
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Aramaic Bible in Plain English
And his companion rebuked him and he said to him, “Are you not even afraid of God? For you also are in condemnation with him.

Contemporary English Version
But the other criminal told the first one off, "Don't you fear God? Aren't you getting the same punishment as this man?

Douay-Rheims Bible
But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?

English Revised Version
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Good News Translation
The other one, however, rebuked him, saying, "Don't you fear God? You received the same sentence he did.

GOD'S WORD® Translation
But the other criminal scolded him: "Don't you fear God at all? Can't you see that you're condemned in the same way that he is?

International Standard Version
But the other criminal rebuked him, "Aren't you afraid of God, since you are suffering the same penalty?

Literal Standard Version
And the other answering, was rebuking him, saying, “Do you not even fear God, that you are in the same judgment?

NET Bible
But the other rebuked him, saying, "Don't you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

New Heart English Bible
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?

Weymouth New Testament
But the other, answering, reproved him. "Do you also not fear God," he said, "when you are actually suffering the same punishment?

World English Bible
But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

Young's Literal Translation
And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

Additional Translations ...
Context
The Crucifixion
39One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!” 40But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment? 41We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”…

Cross References
Matthew 8:26
"You of little faith," Jesus replied, "why are you so afraid?" Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.

Luke 23:39
One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. "Are You not the Christ?" he said. "Save Yourself and us!"

Luke 23:41
We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong."


Treasury of Scripture

But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, seeing you are in the same condemnation?

rebuked.

Leviticus 19:17
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Ephesians 5:11
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Dost.

Luke 12:5
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

Psalm 36:1
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

Revelation 15:4
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

seeing.

2 Chronicles 28:22
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

Jeremiah 5:3
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Revelation 16:11
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.









(40) But the other answering rebuked him.--On the legends connected with the penitent thief, see Notes on Matthew 27:44. Dysmas, or Titus, as they name him, had once before looked on the face of the Christ. He had been one of a band of robbers that attacked the holy travellers in their flight from Bethlehem, and had then pleaded for their lives. The Virgin Mother had blessed him. The child Christ had foretold his suffering and his repentance. Now, as he gazed on the face of the divine Sufferer, he recognised the features of the infant Jesus (Gosp. of Infancy, viii. 1-8; Gosp. of Nicodemus, i. 10). Confining ourselves to what St. Luke records, we may think of him as impressed by the holiness and patience of Him he looked on. What such a One claimed to be, that He must have a right to claim, and so the very words uttered in mockery, "Christ, the King of Israel," became an element in his conversion. This, of course, implies that he cherished Messianic hopes of some kind, if only of the vague nature then common among his people. Yet deeper in the ground-work of his character there must have been the fear of God, the reverence and awe rising out of a sense of sin, the absence of which he noted in his companion. He accepted his punishment as just, and in so doing made it reformatory and not simply penal.



Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other [one]
ἕτερος (heteros)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.

rebuked
ἐπιτιμῶν (epitimōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid.

him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

saying,
ἔφη (ephē)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say.

“{Do} you
σὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

not even
Οὐδὲ (Oude)
Adverb
Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

fear
φοβῇ (phobē)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.

God,
Θεόν (Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

since
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

you are
εἶ (ei)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

under
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

same
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

judgment?
κρίματι (krimati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 2917: From krino; a decision ('crime').


Jump to Previous
Actually Condemnation Fear Judgment Part Protesting Punishment Rebuked Rebuking Reproved Sentence Suffering
Jump to Next
Actually Condemnation Fear Judgment Part Protesting Punishment Rebuked Rebuking Reproved Sentence Suffering
Links
Luke 23:40 NIV
Luke 23:40 NLT
Luke 23:40 ESV
Luke 23:40 NASB
Luke 23:40 KJV

Luke 23:40 BibleApps.com
Luke 23:40 Biblia Paralela
Luke 23:40 Chinese Bible
Luke 23:40 French Bible
Luke 23:40 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 23:40 But the other answered and rebuking him (Luke Lu Lk)
Luke 23:39
Top of Page
Top of Page