Luke 2:18
New International Version
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

New Living Translation
All who heard the shepherds’ story were astonished,

English Standard Version
And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

Berean Study Bible
And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Berean Literal Bible
And all those having heard marveled concerning the things having been spoken to them by the shepherds.

King James Bible
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

New King James Version
And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds.

New American Standard Bible
And all who heard it were amazed about the things which were told them by the shepherds.

NASB 1995
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

NASB 1977
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

Amplified Bible
and all who heard it were astounded and wondered at what the shepherds told them.

Christian Standard Bible
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Holman Christian Standard Bible
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

American Standard Version
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

Aramaic Bible in Plain English
And all who heard marveled concerning those things that were spoken to them by the shepherds.

Contemporary English Version
Everyone listened and was surprised.

Douay-Rheims Bible
And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.

English Revised Version
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

Good News Translation
All who heard it were amazed at what the shepherds said.

GOD'S WORD® Translation
Everyone who heard the shepherds' story was amazed.

International Standard Version
All who heard it were amazed at what the shepherds told them.

Literal Standard Version
And all who heard [it] wondered concerning the things spoken to them by the shepherds;

NET Bible
and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

New Heart English Bible
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Weymouth New Testament
and all who listened were astonished at what the shepherds told them.

World English Bible
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Young's Literal Translation
And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

Additional Translations ...
Context
The Shepherds and the Angels
17After they had seen the Child, they spread the message they had received about Him. 18And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. 19But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.…

Cross References
Luke 2:17
After they had seen the Child, they spread the message they had received about Him.

Luke 2:19
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.


Treasury of Scripture

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

wondered.

Luke 2:33,47
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him…

Luke 1:65,66
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea…

Luke 4:36
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.











Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

all
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

who
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heard [it]
ἀκούσαντες (akousantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

were amazed
ἐθαύμασαν (ethaumasan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire.

at
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

what
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

shepherds
ποιμένων (poimenōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 4166: A shepherd; hence met: of the feeder, protector, and ruler of a flock of men. Of uncertain affinity; a shepherd.

said
λαληθέντων (lalēthentōn)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Plural
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

them.
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Amazed Astonished Ears Full Heard Keepers Sheep Shepherds Wonder Wondered
Jump to Next
Amazed Astonished Ears Full Heard Keepers Sheep Shepherds Wonder Wondered
Links
Luke 2:18 NIV
Luke 2:18 NLT
Luke 2:18 ESV
Luke 2:18 NASB
Luke 2:18 KJV

Luke 2:18 BibleApps.com
Luke 2:18 Biblia Paralela
Luke 2:18 Chinese Bible
Luke 2:18 French Bible
Luke 2:18 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 2:18 All who heard it wondered at (Luke Lu Lk)
Luke 2:17
Top of Page
Top of Page