Judges 19:5
New International Version
On the fourth day they got up early and he prepared to leave, but the woman's father said to his son-in-law, "Refresh yourself with something to eat; then you can go."

New Living Translation
On the fourth day the man was up early, ready to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, “Have something to eat before you go.”

English Standard Version
And on the fourth day they arose early in the morning, and he prepared to go, but the girl’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and after that you may go.”

Berean Study Bible
On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to go, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”

New American Standard Bible
Now on the fourth day they got up early in the morning, and he prepared to go; and the girl's father said to his son-in-law, "Sustain yourself with a piece of bread, and afterward you may go."

King James Bible
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

Christian Standard Bible
On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to go, but the girl's father said to his son-in-law, "Have something to eat to keep up your strength and then you can go."

Contemporary English Version
When everyone got up on the fourth day, the Levite started getting ready to go home. But his father-in-law said, "Don't leave until you have a bite to eat. You'll need strength for your journey."

Good News Translation
On the morning of the fourth day they woke up early and got ready to go. But the woman's father said to the Levite, "Have something to eat first. You'll feel better. You can go later."

Holman Christian Standard Bible
On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to go, but the girl's father said to his son-in-law, "Have something to eat to keep up your strength and then you can go."

International Standard Version
On the fourth day, they got up early that morning, and the descendant of Levi got ready to leave. Then the young woman's father-in-law told him, "Fortify yourself by eating some food before you go."

NET Bible
On the fourth day they woke up early and the Levite got ready to leave. But the girl's father said to his son-in-law, "Have a bite to eat for some energy, then you can go."

New Heart English Bible
It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the young lady's father said to his son-in-law, "Refresh yourself with a piece of bread, and after that you may go."

GOD'S WORD® Translation
On the fourth day they got up early in the morning to leave, but the woman's father told his son-in-law, "Eat something to keep up your strength and then you can go."

JPS Tanakh 1917
And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart; and the damsel's father said unto his son-in-law: 'Stay thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.'

New American Standard 1977
Now it came about on the fourth day that they got up early in the morning, and he prepared to go; and the girl’s father said to his son-in-law, “Sustain yourself with a piece of bread, and afterward you may go.”

Jubilee Bible 2000
And on the fourth day when they arose early in the morning, the Levite rose up to depart; and the damsel's father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterwards ye shall go.

King James 2000 Bible
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the young woman's father said unto his son-in-law, Refresh your heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

American King James Version
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said to his son in law, Comfort your heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

American Standard Version
And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass on the fourth day that they rose early, and he stood up to depart; and the father of the damsel said to his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterwards ye shall go.

Douay-Rheims Bible
But on the fourth day arising early in the morning he desired to depart. But his father in law kept him, and said to him: Taste first a little bread, and strengthen thy stomach, and so thou shalt depart.

Darby Bible Translation
And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart; and the damsel's father said to his son-in-law, Refresh thy heart with a morsel of bread, and afterwards ye may go your way.

English Revised Version
And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

Webster's Bible Translation
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he arose to depart: and the damsel's father said to his son-in-law, Comfort thy heart with a morsel of bread, and afterward depart.

World English Bible
It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the young lady's father said to his son-in-law, "Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way."

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go, and the father of the young woman saith unto his son-in-law, 'Support thy heart with a morsel of bread, and afterward ye go on.'
Study Bible
The Levite and His Concubine
4His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay, so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there. 5On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to go, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.” 6So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, “Please agree to stay overnight and let your heart be merry.”…
Cross References
Genesis 18:5
And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant's way. After that, you may continue on your way." "Yes," they replied, "you may do as you have said."

Judges 19:4
His father-in-law, the girl's father, persuaded him to stay, so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.

Judges 19:8
On the fifth day, he got up early in the morning to leave, but the girl's father said, "Please refresh your heart." So they waited until late afternoon and the two of them ate.

Psalm 104:15
wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine and bread that sustains his heart.

Treasury of Scripture

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said to his son in law, Comfort your heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

comfort.

Judges 19:8
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

Genesis 18:5
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

1 Samuel 14:27-29
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened…

with a morsel

Judges 19:22
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.







Lexicon
On the fourth
הָרְבִיעִ֔י (hā·rə·ḇî·‘î)
Article | Number - ordinal masculine singular
Strong's Hebrew 7243: Fourth, a fourth

day,
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3117: A day

they got up early
וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ (way·yaš·kî·mū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 7925: To load up, to start early in the morning

in the morning
בַבֹּ֖קֶר (ḇab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1242: Dawn, morning

and prepared
וַיָּ֣קָם (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

to go,
לָלֶ֑כֶת (lā·le·ḵeṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

but the girl’s
הַֽנַּעֲרָ֜ה (han·na·‘ă·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5291: A girl, maiden

father
אֲבִ֨י (’ă·ḇî)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1: Father

said
וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

his son-in-law,
חֲתָנ֗וֹ (ḥă·ṯā·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2860: A relative by marriage, a circumcised child

“Refresh
סְעָ֧ד (sə·‘āḏ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 5582: To support, sustain, stay

your heart
לִבְּךָ֛ (lib·bə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

with a morsel
פַּת־ (paṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 6595: Fragment, bit, morsel

of bread,
לֶ֖חֶם (le·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3899: Food, bread, grain

and then
וְאַחַ֥ר (wə·’a·ḥar)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 310: The hind or following part

you can go.”
תֵּלֵֽכוּ׃ (tê·lê·ḵū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk
(5) Early in the morning.--Except in winter, most journeys are performed in the early morning or late evening, in order to avoid the burning heat.

Comfort thine heart.--Literally, Prop up thy heart, as in Genesis 18:5. This resembles the Latin expression cor fulcire.

Verse 5. - Comfort thine heart, etc. Compare Genesis 18:5. 17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.
Jump to Previous
Afterward Bread Comfort Damsel's Depart Early Eat Heart Lady's Morning Morsel Piece Prepared Refresh Rose Something Son-In-Law Strengthen Sustain Way Young
Jump to Next
Afterward Bread Comfort Damsel's Depart Early Eat Heart Lady's Morning Morsel Piece Prepared Refresh Rose Something Son-In-Law Strengthen Sustain Way Young
Links
Judges 19:5 NIV
Judges 19:5 NLT
Judges 19:5 ESV
Judges 19:5 NASB
Judges 19:5 KJV

Judges 19:5 Bible Apps
Judges 19:5 Biblia Paralela
Judges 19:5 Chinese Bible
Judges 19:5 French Bible
Judges 19:5 German Bible

Alphabetical: a afterward and bread but can day early eat father fourth girl's go got he his in leave may morning Now of On piece prepared Refresh said something son-in-law Sustain the then they to up with you yourself

OT History: Judges 19:5 It happened on the fourth day that (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 19:4
Top of Page
Top of Page