1 Samuel 8:16
New International Version
Your male and female servants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use.

New Living Translation
He will take your male and female slaves and demand the finest of your cattle and donkeys for his own use.

English Standard Version
He will take your male servants and female servants and the best of your young men and your donkeys, and put them to his work.

Berean Study Bible
And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.

New American Standard Bible
"He will also take your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys and use them for his work.

King James Bible
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

Christian Standard Bible
He can take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys and use them for his work.

Contemporary English Version
The king will take your slaves and your best young men and your donkeys and make them do his work.

Good News Translation
He will take your servants and your best cattle and donkeys, and make them work for him.

Holman Christian Standard Bible
He can take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys and use them for his work.

International Standard Version
He will take your male and female servants, your best young men, and your donkeys to do his work.

NET Bible
He will take your male and female servants, as well as your best cattle and your donkeys, and assign them for his own use.

New Heart English Bible
He will take your male servants, and your female servants, and your best cattle, and your donkeys, and put them to his work.

GOD'S WORD® Translation
He will take your male and female slaves, your best cattle, and your donkeys for his own use.

JPS Tanakh 1917
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

New American Standard 1977
“He will also take your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys, and use them for his work.

Jubilee Bible 2000
And he will take your menslaves and your maidslaves and your good young men and your asses and do his work with them.

King James 2000 Bible
And he will take your menservants, and your maidservants, and your finest young men, and your donkeys, and put them to his work.

American King James Version
And he will take your menservants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work.

American Standard Version
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

Brenton Septuagint Translation
And he will take your servants, and your handmaids, and your good herds and your asses, and will take the tenth of them for his works.

Douay-Rheims Bible
Your servants also and handmaids, and your goodliest young men, and your asses he will take away, and put them to his work.

Darby Bible Translation
And he will take your bondmen, and your bondwomen, and your comeliest young men, and your asses, and use them for his work.

English Revised Version
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

Webster's Bible Translation
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your most choice young men, and your asses, and put them to his work.

World English Bible
He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work.

Young's Literal Translation
And your men-servants, and your maid-servants, and your young men -- the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;
Study Bible
Samuel's Warning
15He will take a tenth of your grain and vintage and give it to his officials and servants. 16And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use. 17He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.…
Cross References
Luke 12:45
But suppose that servant says in his heart, 'My master will be a long time in coming,' and he begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk.

1 Samuel 8:15
He will take a tenth of your grain and vintage and give it to his officials and servants.

1 Samuel 8:17
He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.

Treasury of Scripture

And he will take your menservants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work.







Lexicon
And
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

he will take
יִקָּ֑ח (yiq·qāḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

your menservants
עַבְדֵיכֶם֩ (‘aḇ·ḏê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

and
וְֽאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

maidservants
שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם (šip̄·ḥō·w·ṯê·ḵem)
Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 8198: Maid, maidservant

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

your best
הַטּוֹבִ֛ים (haṭ·ṭō·w·ḇîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 2896: Pleasant, agreeable, good

cattle
בַּחוּרֵיכֶ֧ם (ba·ḥū·rê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 970: Selected, a youth

and donkeys
חֲמוֹרֵיכֶ֖ם (ḥă·mō·w·rê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 2543: A male ass

and put [them]
וְעָשָׂ֖ה (wə·‘ā·śāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

to his own use.
לִמְלַאכְתּֽוֹ׃ (lim·laḵ·tōw)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property
(16) And your goodliest young men.--The LXX. Greek Version here reads, "your best oxen," which required only the change of one letter of similar sound in the Hebrew word here. This was, no doubt,. the reading of the original text, as the young men seem included among the sons in 1Samuel 8:11-12, and oxen would naturally precede the asses mentioned in the next clause of this verse.

Verse 16. - He will... put them to his work. Again the hateful forced service, but here not, as in ver. 12, of themselves, but of their households. Instead of your goodliest young men the Septuagint reads, "your best oxen," which requires only the change of one letter, and is in agreement with the rest of the verse. Samuel would scarcely place their choicest young men between the female slaves and the asses. But while the ass was used chiefly for riding, the ox was, as he still continues to be upon the Continent, man's most faithful and valued friend and fellow labourer. 8:10-22 If they would have a king to rule them, as the eastern kings ruled their subjects, they would find the yoke exceedingly heavy. Those that submit to the government of the world and the flesh, are told plainly, what hard masters they are, and what tyranny the dominion of sin is. The law of God and the manner of men widely differ from each other; the former should be our rule in the several relations of life; the latter should be the measure of our expectations from others. These would be their grievances, and, when they complained to God, he would not hear them. When we bring ourselves into distress by our own wrong desires and projects, we justly forfeit the comfort of prayer, and the benefit of Divine aid. The people were obstinate and urgent in their demand. Sudden resolves and hasty desires make work for long and leisurely repentance. Our wisdom is, to be thankful for the advantages, and patient under the disadvantages of the government we may live under; and to pray continually for our rulers, that they may govern us in the fear of God, and that we may live under them in all godliness and honesty. And it is a hopeful symptom when our desires of worldly objects can brook delay; and when we can refer the time and manner of their being granted to God's providence.
Jump to Previous
Asses Best Bondmen Bondwomen Cattle Choice Donkeys Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Oxen Prepared Servant-Girls Servants Use Work Young
Jump to Next
Asses Best Bondmen Bondwomen Cattle Choice Donkeys Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Oxen Prepared Servant-Girls Servants Use Work Young
Links
1 Samuel 8:16 NIV
1 Samuel 8:16 NLT
1 Samuel 8:16 ESV
1 Samuel 8:16 NASB
1 Samuel 8:16 KJV

1 Samuel 8:16 Bible Apps
1 Samuel 8:16 Biblia Paralela
1 Samuel 8:16 Chinese Bible
1 Samuel 8:16 French Bible
1 Samuel 8:16 German Bible

Alphabetical: also and best cattle donkeys female for he his maidservants male men menservants of own servants take the them use will work young Your

OT History: 1 Samuel 8:16 He will take your male servants (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Samuel 8:15
Top of Page
Top of Page