Verse (Click for Chapter) New International Version They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine to drink. New Living Translation They threw dice to decide which of my people would be their slaves. They traded boys to obtain prostitutes and sold girls for enough wine to get drunk. English Standard Version and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. Berean Study Bible They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink. King James Bible And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. New King James Version They have cast lots for My people, Have given a boy as payment for a harlot, And sold a girl for wine, that they may drink. New American Standard Bible “They have also cast lots for My people, Traded a boy for a prostitute, And sold a girl for wine so that they may drink. NASB 1995 "They have also cast lots for My people, Traded a boy for a harlot And sold a girl for wine that they may drink. NASB 1977 “They have also cast lots for My people, Traded a boy for a harlot, And sold a girl for wine that they may drink. Amplified Bible “They have also cast lots for My people, And have traded a boy for a prostitute And have sold a girl for wine that they may drink. Christian Standard Bible They cast lots for my people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink. Holman Christian Standard Bible They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink. American Standard Version and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink. Aramaic Bible in Plain English And they cast lots for my people, and they gave boys for the price of a whore and they sold girls for wine and they drank Brenton Septuagint Translation and cast lots over my people, and have given their boys to harlots, and sold their girls for wine, and have drunk. Contemporary English Version and gambled to see who would get my people; they sold boys and girls to pay for prostitutes and wine. Douay-Rheims Bible And they have cast lots upon my people: and the boy they have put in the stews, and the girl they have sold for wine, that they might drink. English Revised Version and they have cast lots for my people: and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. Good News Translation They threw dice to decide who would get the captives. They sold boys and girls into slavery to pay for prostitutes and wine. GOD'S WORD® Translation They threw dice for my people. They traded boys for prostitutes. They sold girls so that they could buy wine to drink. International Standard Version They cast lots for my people— they sold a young boy in exchange for a prostitute, and a girl for wine, so they could drink." JPS Tanakh 1917 And they have cast lots for My people; And have given a boy for an harlot, And sold a girl for wine, and have drunk. Literal Standard Version And for My people they cast a lot, "" And they give the young man for a harlot, "" And have sold the young woman for wine, "" That they may drink. NET Bible and they cast lots for my people. They traded a boy for a prostitute; they sold a little girl for wine so they could drink. New Heart English Bible and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink. World English Bible and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink. Young's Literal Translation And for My people they do cast a lot, And they give the young man for an harlot, And the young woman have sold for wine, That they may drink. Additional Translations ... Context The LORD Judges the Nations…2I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land. 3They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink. 4Now what do you have against Me, O Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you rendering against Me a recompense? If you retaliate against Me, I will swiftly and speedily return your recompense upon your heads.… Cross References Job 6:27 You would even cast lots for an orphan and barter away your friend. Ezekiel 27:13 Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise. Joel 1:5 Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth. Amos 2:6 This is what the LORD says: "For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals. Obadiah 1:11 On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them. Nahum 3:10 Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains. Treasury of Scripture And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. 2 Chronicles 28:8,9 And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria… Amos 2:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; Obadiah 1:11 In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
(3) Cast lots . . .--The nations who oppressed and carried away the Jews treated them as chattels, cast lots for the possession of them as slaves, and purchased a night's revelry or other indulgence with the captives they had taken.Verse 3. - They have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. Such was the contumely with which they were treated at the time of the great catastrophe referred to. The captives were distributed by lot among the conquerors; these in turn sold them to the slave-dealers for the merest trifle - a slave-boy for the hire of a harlot, or a slave-girl for a glass or draught of wine. Such treatment had been predicted ages before, and was verified by contemporaneous history (comp. Leviticus 26:33, sqq., and Deuteronomy 28:36 for the prediction; and Josephus, . De Bell. Jud., 6.9.2,3, for the fulfilment). Ninety-seven thousand prisoners were disposed of as follows: those under seventeen years of age were publicly sold; some exiled to work in Egyptian mines; others reserved to fight with wild beasts in the amphi-theatre. Also in the time of Hadrian four Jewish captives were sold for a measure of barley. Nay, more, the Syrian commander, Nicanor, bargained by anticipation for the sale of such Jews as should be taken cap-tire in the Maccabean war. The prophet, moreover, looks forward in prophetic vision to the day of final judgment, when God will, in just retribution, pour out the vials of his wrath on all the oppressors of his Church and people. Parallel Commentaries ... Hebrew They castיַדּ֣וּ (yad·dū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3032: To handle, to throw, lots lots גוֹרָ֑ל (ḡō·w·rāl) Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) for וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to My people; עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock they bartered וַיִּתְּנ֤וּ (way·yit·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set a boy הַיֶּ֙לֶד֙ (hay·ye·leḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring for a prostitute בַּזּוֹנָ֔ה (baz·zō·w·nāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry and sold מָכְר֥וּ (mā·ḵə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4376: To sell a girl וְהַיַּלְדָּ֛ה (wə·hay·yal·dāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 3207: Girl, maiden for wine בַיַּ֖יִן (ḇay·ya·yin) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication to drink. וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (way·yiš·tū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8354: To imbibe Jump to Previous Boy Boys Cast Chance Decision Drink Drunk Fate Girl Girls Harlot Lot Lots Price Prostitute Prostitutes Sold Traded Wine YoungJump to Next Boy Boys Cast Chance Decision Drink Drunk Fate Girl Girls Harlot Lot Lots Price Prostitute Prostitutes Sold Traded Wine YoungLinks Joel 3:3 NIVJoel 3:3 NLT Joel 3:3 ESV Joel 3:3 NASB Joel 3:3 KJV Joel 3:3 BibleApps.com Joel 3:3 Biblia Paralela Joel 3:3 Chinese Bible Joel 3:3 French Bible Joel 3:3 Clyx Quotations OT Prophets: Joel 3:3 And have cast lots for my people (Jl Joe.) |
   
|