Verse (Click for Chapter) New International Version The men of Israel took captive from their fellow Israelites who were from Judah two hundred thousand wives, sons and daughters. They also took a great deal of plunder, which they carried back to Samaria. New Living Translation The armies of Israel captured 200,000 women and children from Judah and seized tremendous amounts of plunder, which they took back to Samaria. English Standard Version The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. Berean Standard Bible Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria. King James Bible And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. New King James Version And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand women, sons, and daughters; and they also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. New American Standard Bible The sons of Israel led away captive two hundred thousand of their relatives, women, sons, and daughters; and they also took a great deal of spoils from them, and brought the spoils to Samaria. NASB 1995 The sons of Israel carried away captive of their brethren 200,000 women, sons and daughters; and they took also a great deal of spoil from them, and brought the spoil to Samaria. NASB 1977 And the sons of Israel carried away captive of their brethren 200,000 women, sons, and daughters; and took also a great deal of spoil from them, and they brought the spoil to Samaria. Legacy Standard Bible Then the sons of Israel carried away captive of their brothers 200,000 women, sons, and daughters; and they plundered also a great deal of spoil from them and brought the spoil to Samaria. Amplified Bible And the sons of Israel led away captive 200,000 of their kinsmen [of Judah]—women, sons, and daughters—and they also took a great quantity of spoil from them and brought it to Samaria. Christian Standard Bible Then the Israelites took two hundred thousand captives from their brothers—women, sons, and daughters. They also took a great deal of plunder from them and brought it to Samaria. Holman Christian Standard Bible Then the Israelites took 200,000 captives from their brothers—women, sons, and daughters. They also took a great deal of plunder from them and brought it to Samaria. American Standard Version And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. Contemporary English Version The Israelite troops captured 200,000 women and children and took them back to their capital city of Samaria, along with a large amount of their possessions. They did these things even though the people of Judah were their own relatives. English Revised Version And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. GOD'S WORD® Translation The Israelites captured 200,000 women, boys, and girls from their relatives [the Judeans]. They also took a lot of goods from Judah and brought them to Samaria. Good News Translation Even though the Judeans were their own relatives, the Israelite army captured 200,000 women and children as prisoners and took them back to Samaria, along with large amounts of loot. International Standard Version The Israelis carried away 200,000 women, sons, and daughters from among their own relatives. They also took a great deal of plunder, and brought it all to Samaria. Majority Standard Bible Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen?women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria. NET Bible The Israelites seized from their brothers 200,000 wives, sons, and daughters. They also carried off a huge amount of plunder and took it back to Samaria. New Heart English Bible The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. Webster's Bible Translation And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. World English Bible The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the sons of Israel take captive of their brothers: two hundred thousand wives, sons, and daughters; and they have also seized much spoil from them, and they bring in the spoil to Samaria. Young's Literal Translation And the sons of Israel take captive of their brethren, two hundred thousand, wives, sons and daughters, and also much spoil they have seized from them, and they bring in the spoil to Samaria. Smith's Literal Translation And the sons of Israel will make captive from their brethren two hundred thousand, women, sons and daughters, and also much spoil they plundered from them, and they will bring the spoil to Shomeron. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the children of Israel carried away of their brethren two hundred thousand women, boys, and girls, and an immense booty: and they brought it to Samaria. Catholic Public Domain Version And the sons of Israel seized, from their brothers, two hundred thousand women, boys, and girls, and immense plunder. And they took it away to Samaria. New American Bible The Israelites took away as captives two hundred thousand of their kinfolk’s wives, sons, and daughters; they also took from them much plunder, which they brought to Samaria. New Revised Standard Version The people of Israel took captive two hundred thousand of their kin, women, sons, and daughters; they also took much booty from them and brought the booty to Samaria. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand and their sons and their daughters, and also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. Peshitta Holy Bible Translated And the sons of Israel took two hundred thousand men captive of their brethren, and their sons and their daughters, also they plundered much loot from them, and they brought the loot to Samaria. OT Translations JPS Tanakh 1917And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. Brenton Septuagint Translation And the children of Israel took captive of their brethren three hundred thousand, women, and sons, and daughters, and they spoiled them of much property, and brought the spoils to Samaria. Additional Translations ... Audio Bible Context Judah Defeated by Aram…7Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the son of the king, Azrikam the governor of the palace, and Elkanah the second to the king. 8Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen— women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria. 9But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.… Cross References Isaiah 7:1-9 Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city. / When it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind. / Then the LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field, ... 2 Kings 16:5-9 Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him. / At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day. / So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.” ... Hosea 5:13-14 When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound. / For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them. 2 Kings 15:37 (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.) Isaiah 9:8-12 The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel. / All the people will know it—Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say: / “The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.” ... 2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria. Hosea 8:8-10 Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel. / For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers. / Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes. 2 Kings 17:5-6 Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years. / In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. Isaiah 10:5-6 Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath. / I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets. Hosea 10:6-7 Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols. / Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water. 2 Kings 18:9-12 In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it. / And at the end of three years, the Assyrians captured it. So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel. / The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. ... Isaiah 7:17-25 The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.” / On that day the LORD will whistle to the flies at the farthest streams of the Nile and to the bees in the land of Assyria. / And they will all come and settle in the steep ravines and clefts of the rocks, in all the thornbushes and watering holes. ... Hosea 13:16 Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open. Matthew 24:15-22 So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), / then let those who are in Judea flee to the mountains. / Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house. ... Luke 21:20-24 But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near. / Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city. / For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written. ... Treasury of Scripture And the children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. carried Deuteronomy 28:25,41 The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth… brethren 2 Chronicles 11:4 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam. Acts 7:26 And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another? Acts 13:26 Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. Jump to Previous Captive Carried Children Daughters Deal Great Hundred Israel Israelites Kinsmen Plunder Samaria Sama'ria Spoil Thousand Wives WomenJump to Next Captive Carried Children Daughters Deal Great Hundred Israel Israelites Kinsmen Plunder Samaria Sama'ria Spoil Thousand Wives Women2 Chronicles 28 1. Ahaz, reigning wickedly, is greatly afflicted by the Syrians.6. Judah, being captivated by the Israelites, is sent home by the counsel of Oded. 16. Ahaz sending for aid to Assyria, is not helped thereby, 22. In his distress he grows more idolatrous 26. He dying, Hezekiah succeeds him Then the Israelites This phrase refers to the Northern Kingdom of Israel, distinct from the Southern Kingdom of Judah. Historically, the division of the united monarchy into Israel and Judah occurred after Solomon's reign, leading to frequent conflicts. The Israelites here are acting against their own kin, highlighting the tragic nature of civil strife among God's chosen people. The Hebrew root for "Israelites" is "Yisra'el," meaning "God prevails," which is ironic given their current actions against their brethren. took 200,000 captives from their kinsmen women, sons, and daughters They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria Two hundred thousand, women, sons, and daughters.--See Note on 2Chronicles 28:6. Sennacherib boasts that in the war against Hezekiah he took forty-six strong cities of Judah, and carried off 200,150 captives. The number of the text is thus corroborated from a foreign and wholly unrelated source. The thrilling narrative of Kings (2 Kings 18-19) says nothing of the carrying away of all these captives by the Assyrian invader, the interest of the writer being centred on Jerusalem. With this omission that of the facts related in the present section may be compared. Verse 8. - To Samaria. While the Syrian king carried his captives to Damascus (ver. 5), the Israel king carried his to Samaria. The numbers in this verse, with the added hundred and twenty thousand whom Pekah slew (ver. 6), may be compared with the military strength of the kingdom in Uzziah's time, as given in 2 Chronicles 26:13.Parallel Commentaries ... Hebrew Then the Israelitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son took 200,000 מָאתַ֣יִם (mā·ṯa·yim) Number - fd Strong's 3967: A hundred captives וַיִּשְׁבּוּ֩ (way·yiš·bū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7617: To transport into captivity from their kinsmen— מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם (mê·’ă·ḥê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) women, נָשִׁים֙ (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female sons, בָּנִ֣ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son and daughters. וּבָנ֔וֹת (ū·ḇā·nō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 1323: A daughter They also וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and carried off בָּזְז֣וּ (bā·zə·zū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 962: To spoil, plunder a great deal of רָ֖ב (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great plunder שָׁלָ֥ל (šā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty and brought וַיָּבִ֥יאוּ (way·yā·ḇî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go it הַשָּׁלָ֖ל (haš·šā·lāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty to Samaria. לְשֹׁמְרֽוֹן׃ (lə·šō·mə·rō·wn) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel Links 2 Chronicles 28:8 NIV2 Chronicles 28:8 NLT 2 Chronicles 28:8 ESV 2 Chronicles 28:8 NASB 2 Chronicles 28:8 KJV 2 Chronicles 28:8 BibleApps.com 2 Chronicles 28:8 Biblia Paralela 2 Chronicles 28:8 Chinese Bible 2 Chronicles 28:8 French Bible 2 Chronicles 28:8 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 28:8 The children of Israel carried away captive (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |