2 Chronicles 28:14
New International Version
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.

New Living Translation
So the warriors released the prisoners and handed over the plunder in the sight of the leaders and all the people.

English Standard Version
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

Berean Study Bible
So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.

King James Bible
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

New King James Version
So the armed men left the captives and the spoil before the leaders and all the assembly.

New American Standard Bible
So the armed men left the captives and the spoils before the officers and all the assembly.

NASB 1995
So the armed men left the captives and the spoil before the officers and all the assembly.

NASB 1977
So the armed men left the captives and the spoil before the officers and all the assembly.

Amplified Bible
So the armed men [of Israel] left the captives and the spoil [of Judah] before the officers and all the assembly.

Christian Standard Bible
The army left the captives and the plunder in the presence of the officers and the congregation.

Holman Christian Standard Bible
The army left the captives and the plunder in the presence of the officers and the congregation.

American Standard Version
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

Aramaic Bible in Plain English
And they returned all the captivity to Jerusalem.

Brenton Septuagint Translation
So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

Contemporary English Version
So in front of the leaders and the crowd, the troops handed over their prisoners and the property they had taken from Judah.

Douay-Rheims Bible
So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.

English Revised Version
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Good News Translation
So then the army handed the prisoners and the loot over to the people and their leaders,

GOD'S WORD® Translation
So the army left the prisoners and the loot in front of the leaders and the whole assembly.

International Standard Version
So the army abandoned the captives and the war booty in front of the officers and the entire assembled retinue.

JPS Tanakh 1917
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Literal Standard Version
And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;

NET Bible
So the soldiers released the captives and the plunder before the officials and the entire assembly.

New Heart English Bible
So the armed men left the captives and the spoil before the leaders and all the assembly.

World English Bible
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

Young's Literal Translation
And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;

Additional Translations ...
Context
Judah Defeated by Aram
13“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.” 14So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly. 15Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.…

Cross References
2 Chronicles 28:13
"You must not bring the captives here," they said, "for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel."

2 Chronicles 28:15
Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.


Treasury of Scripture

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.









(14) Armed men.--See 2Chronicles 17:18.

The princes, "the heads" of 2Chronicles 28:12.

The congregation.--The assembly of the citizens at the gate of Samaria.

Verse 14. - Before the princes and all the congregation; i.e. the four and those who were now congregated round them.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So the armed men
הֶֽחָל֗וּץ (he·ḥā·lūṣ)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 2502: To pull off, to strip, to depart, to deliver, equip, present, strengthen

left
וַיַּעֲזֹ֣ב (way·ya·‘ă·zōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit

the captives
הַשִּׁבְיָה֙ (haš·šiḇ·yāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 7633: Captivity, captives

and the plunder
הַבִּזָּ֔ה (hab·biz·zāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 961: Spoil, booty

before
לִפְנֵ֥י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the leaders
הַשָּׂרִ֖ים (haś·śā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the assembly.
הַקָּהָֽל׃ (haq·qā·hāl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation


Jump to Previous
Armed Assembly Captives Congregation Goods Heads Leave Meeting Officers Officials Plunder Presence Prey Princes Prisoners Soldiers Spoil
Jump to Next
Armed Assembly Captives Congregation Goods Heads Leave Meeting Officers Officials Plunder Presence Prey Princes Prisoners Soldiers Spoil
Links
2 Chronicles 28:14 NIV
2 Chronicles 28:14 NLT
2 Chronicles 28:14 ESV
2 Chronicles 28:14 NASB
2 Chronicles 28:14 KJV

2 Chronicles 28:14 BibleApps.com
2 Chronicles 28:14 Biblia Paralela
2 Chronicles 28:14 Chinese Bible
2 Chronicles 28:14 French Bible
2 Chronicles 28:14 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 28:14 So the armed men left the captives (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 28:13
Top of Page
Top of Page