Verse (Click for Chapter) New International Version I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away.” The LORD has spoken. New Living Translation I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the people of Arabia, a nation far away. I, the LORD, have spoken!” English Standard Version I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken.” Berean Standard Bible I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken. King James Bible And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it. New King James Version I will sell your sons and your daughters Into the hand of the people of Judah, And they will sell them to the Sabeans, To a people far off; For the LORD has spoken.” New American Standard Bible I will also sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,” for the LORD has spoken. NASB 1995 “Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,” for the LORD has spoken. NASB 1977 “Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,” for the LORD has spoken. Legacy Standard Bible Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,” for Yahweh has spoken. Amplified Bible Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,” for the LORD has spoken. Christian Standard Bible I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation, for the LORD has spoken. Holman Christian Standard Bible I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation, for the LORD has spoken. American Standard Version and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it. Aramaic Bible in Plain English And I shall deliver your children and your daughters into the hand of the children of Yehuda and they shall sell them to Sheba, the distant people, for LORD JEHOVAH has spoken Brenton Septuagint Translation And I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Juda, and they shall sell them into captivity to a far distant nation: for the Lord has spoken it. Contemporary English Version I'll hand over your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, who live far away. I, the LORD, have spoken! Douay-Rheims Bible And I will sell your sons, and your daughters by the hands of the children of Juda, and they shall sell them to the Sabeans, a nation far off, for the Lord hath spoken it. English Revised Version and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for the LORD hath spoken it. GOD'S WORD® Translation I will sell your sons and daughters to the people of Judah. They will sell them to the people of Sheba, a nation that is far away." The LORD has spoken. Good News Translation I will let your sons and daughters be sold to the people of Judah; they will sell them to the far-off Sabeans. I, the LORD, have spoken. International Standard Version and I will sell your sons and daughters into the control of the people of Judah. And they will sell them to the people of Sheba, a country far away." Indeed, the LORD has spoken." JPS Tanakh 1917 and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off; for the LORD hath spoken. Literal Standard Version And have sold your sons and your daughters | Into the hand of the sons of Judah, | And they have sold them to Sabeans, | To a nation far off, for YHWH has spoken.” Majority Standard Bible I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken. New American Bible I will sell your sons and daughters to the Judahites who will sell them to the Sabeans, a distant nation. The LORD has spoken! NET Bible I will sell your sons and daughters to the people of Judah. They will sell them to the Sabeans, a nation far away. Indeed, the LORD has spoken! New Revised Standard Version I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away; for the LORD has spoken. New Heart English Bible and I will sell your sons and your daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for the LORD has spoken it." Webster's Bible Translation And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it. World English Bible and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.” Young's Literal Translation And have sold your sons and your daughters Into the hand of the sons of Judah, And they have sold them to Shabeans, Unto a nation far off, for Jehovah hath spoken. Additional Translations ... Context The LORD Judges the Nations…7Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads. 8I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans— to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken. 9Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!… Cross References Job 1:15 the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!" Psalm 72:10 May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts. Isaiah 14:2 The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD's land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors. Isaiah 60:14 The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel. Jeremiah 30:16 Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries--every one of them--will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided. Ezekiel 38:13 Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, 'Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?' Treasury of Scripture And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD has spoken it. I will. Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies. Judges 4:2,9 And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles… your sons. Isaiah 14:1,2 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob… Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. Sabeans. Job 1:15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. Ezekiel 23:42 And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads. far off. Jeremiah 6:20 To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me. Jump to Previous Children Daughters Distant Far Faraway Hand Hands Judah Nation Price Sabeans Sabe'ans Sell Sheba SoldJump to Next Children Daughters Distant Far Faraway Hand Hands Judah Nation Price Sabeans Sabe'ans Sell Sheba SoldJoel 3 1. God's judgments against the enemies of his people.9. God will be known in his judgment. 18. His blessing upon the church. (8) I will sell your sons. . . .--The Philistines came under the power of Uzziah and Hezekiah, who may have sold them to the Sabeans on the Persian Gulf, by whom they would have been passed on to India. The Philistines were also sold in great numbers by the Grecian conquerors in the time of the Maccabees.Verse 8. - And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off. The Hebrew expression does not mean "to sell by the hand of," as it is erroneously rendered by some; but "to sell into the hand," that is, to deliver over into the power of the children of Judah. The Sabeans were the inhabitants of Sheba, in Arabia Felix, a people actively engaged in trade, and related to the Pales-tinians in the south, as the Grecians in the north. They were a people as far off (or more so) in an easterly direction as the Greeks of Ionia in a westerly; and so Kimchi, "They were far off from their land more than the Javanites." "As the Tyrians sold Jewish prisoners to the maritime people of the far West, so the Jews should sell Tyrians to traders of the far East." The LXX., mistaking שבאים for the plural of שְׁבִי, translate the clause, "They shall sell them into captivity to a far-distant nation." If we are not to understand these predictions, with Hengstenberg, as an application of the general truth that God shall gather again the dispersed of Judah and the captives of Israel, we may find their fulfilment in such events as the following: the defeat of the Philistines by Uzziah, "when he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines;" their defeat also by Hezekiah, when "he smote the Philistines even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchman to the fenced city;" and the temporary subjection of portions of Palestinian and Phoenician territory to the Jews in Maccabean times, together with the siege and destruction of their cities, as narrated by the Jewish historian Josephus and in the First Book of Maccabees. We learn also from Diodorus that thirteen thousand captive Tyrians were sold into slavery after the victory of Alexander the Great. Parallel Commentaries ... Hebrew I will sellוּמָכַרְתִּ֞י (ū·mā·ḵar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 4376: To sell your sons בְּנֵיכֶ֣ם (bə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son and daughters בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם (bə·nō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter into the hands בְּיַד֙ (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the people בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and they will sell וּמְכָר֥וּם (ū·mə·ḵā·rūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 4376: To sell them to the Sabeans, לִשְׁבָאיִ֖ם (liš·ḇā·yim) Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 7615: Sabeans -- a Shebaite to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a distant רָח֑וֹק (rā·ḥō·wq) Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious nation.” גּ֣וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts Indeed, כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has spoken. דִּבֵּֽר׃ (dib·bêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue Links Joel 3:8 NIVJoel 3:8 NLT Joel 3:8 ESV Joel 3:8 NASB Joel 3:8 KJV Joel 3:8 BibleApps.com Joel 3:8 Biblia Paralela Joel 3:8 Chinese Bible Joel 3:8 French Bible Joel 3:8 Catholic Bible OT Prophets: Joel 3:8 And I will sell your sons (Jl Joe.) |
    |