Genesis 47:1
New International Version
Joseph went and told Pharaoh, "My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen."

New Living Translation
Then Joseph went to see Pharaoh and told him, "My father and my brothers have arrived from the land of Canaan. They have come with all their flocks and herds and possessions, and they are now in the region of Goshen."

English Standard Version
So Joseph went in and told Pharaoh, “My father and my brothers, with their flocks and herds and all that they possess, have come from the land of Canaan. They are now in the land of Goshen.”

Berean Study Bible
So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”

New American Standard Bible
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers and their flocks and their herds and all that they have, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen."

King James Bible
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Christian Standard Bible
So Joseph went and informed Pharaoh: "My father and my brothers, with their flocks and herds and all that they own, have come from the land of Canaan and are now in the land of Goshen."

Good News Translation
So Joseph took five of his brothers and went to the king. He told him, "My father and my brothers have come from Canaan with their flocks, their herds, and all that they own. They are now in the region of Goshen."

Holman Christian Standard Bible
So Joseph went and informed Pharaoh: "My father and my brothers, with their sheep and cattle and all that they own, have come from the land of Canaan and are now in the land of Goshen."

International Standard Version
After this, Joseph went to inform Pharaoh. "My father and brothers have come here from Canaan," he said, "and they've come with their flocks, herds, and everything else they have. I settled them in the Goshen territory!"

NET Bible
Joseph went and told Pharaoh, "My father, my brothers, their flocks and herds, and all that they own have arrived from the land of Canaan. They are now in the land of Goshen."

New Heart English Bible
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and look, they are in the land of Goshen."

GOD'S WORD® Translation
Joseph went and told Pharaoh, "My father and my brothers have arrived from Canaan with their flocks, herds, and everything they have. Now they are in Goshen."

JPS Tanakh 1917
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said: 'My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.'

New American Standard 1977
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, “My father and my brothers and their flocks and their herds and all that they have, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.”

Jubilee Bible 2000
Then Joseph came and told Pharaoh and said, My father and my brethren and their sheep and their cows and all that they have are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

King James 2000 Bible
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

American King James Version
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

American Standard Version
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Brenton Septuagint Translation
And Joseph came and told Pharao, saying, My father, and my brethren, and their cattle, and their oxen, and all their possessions, are come out of the land of Chanaan, and behold, they are in the land of Gesem.

Douay-Rheims Bible
Then Joseph went in and told Pharao, saying: My father and brethren, their sheep and their herds, and all that they possess, are come out of the land of Chanaan: and behold they stay in the land of Gessen.

Darby Bible Translation
And Joseph came and told Pharaoh and said, My father and my brethren, and their sheep and their cattle, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.

English Revised Version
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Webster's Bible Translation
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, have come from the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.

World English Bible
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen."

Young's Literal Translation
And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, 'My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they are in the land of Goshen.'
Study Bible
Jacob Settles in Goshen
1So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.” 2And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.…
Cross References
Genesis 45:10
You shall settle in the land of Goshen and be near me--you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.

Genesis 46:28
Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When Jacob's family arrived in the land of Goshen,

Genesis 46:31
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and inform Pharaoh: 'My brothers and my father's household from the land of Canaan have come to me.

Treasury of Scripture

Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Joseph.

Genesis 45:16
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

Genesis 46:31
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

Hebrews 2:11
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

in the land.

Genesis 45:10
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

Genesis 46:28,34
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen…

Exodus 8:22
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.







Lexicon
So Joseph
יוֹסֵף֮ (yō·w·sêp̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites

went
וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

and told
וַיַּגֵּ֣ד (way·yag·gêḏ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

Pharaoh:
לְפַרְעֹה֒ (lə·p̄ar·‘ōh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

“My father
אָבִ֨י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1: Father

and my brothers,
וְאַחַ֜י (wə·’a·ḥay)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 251: A brother, )

with their flocks
וְצֹאנָ֤ם (wə·ṣō·nām)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

and herds
וּבְקָרָם֙ (ū·ḇə·qā·rām)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 1241: Beef cattle, ox, a herd

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

they own,
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

have come
בָּ֖אוּ (bā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

from the land
מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Canaan
כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan

and are now
וְהִנָּ֖ם (wə·hin·nām)
Conjunctive waw | Interjection | third person masculine plural
Strong's Hebrew 2005: Lo! behold!

in Goshen.”
גֹּֽשֶׁן׃ (gō·šen)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1657: Goshen -- a district in Egypt, also a city in southern Judah
XLVII

JOSEPH PRESENTS HIS FATHER AND BRETHREN TO PHARAOH.

(1) Behold, they are in the land of Goshen.--Though Joseph had all along wished this to be the dwelling-place of his brethren, yet it was necessary to obtain Pharaoh's permission; and at present Joseph only mentions that they had halted there. In Genesis 47:4 they ask for the necessary consent.

Verse 1. - Then Joseph came - literally, and Joseph went, up to the royal presence, as he had proposed (Genesis 46:31) - and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come cut of the land of Canaan; - as thou didst desire (Genesis 45:17, 18) - and, behold, they are in the land of Goshen (vide Genesis 45:10). 47:1-6 Though Joseph was a great man, especially in Egypt, yet he owned his brethren. Let the rich and great in the world not overlook or despise poor relations. Our Lord Jesus is not ashamed to call us brethren. In answer to Pharaoh's inquiry, What is your calling? they told him that they were shepherds, adding that they were come to sojourn in the land for a time, while the famine prevailed in Canaan. Pharaoh offered to employ them as shepherds, provided they were active men. Whatever our business or employment is, we should aim to excel in it, and to prove ourselves clever and industrious.
Jump to Previous
Canaan Cattle Declareth Flock Flocks Goshen Herd Herds Joseph Pharaoh Possess Sheep
Jump to Next
Canaan Cattle Declareth Flock Flocks Goshen Herd Herds Joseph Pharaoh Possess Sheep
Links
Genesis 47:1 NIV
Genesis 47:1 NLT
Genesis 47:1 ESV
Genesis 47:1 NASB
Genesis 47:1 KJV

Genesis 47:1 Bible Apps
Genesis 47:1 Biblia Paralela
Genesis 47:1 Chinese Bible
Genesis 47:1 French Bible
Genesis 47:1 German Bible

Alphabetical: all and are behold brothers Canaan come everything father flocks from Goshen have herds in Joseph land My now of out own Pharaoh said that the their Then they told went with

OT Law: Genesis 47:1 Then Joseph went in and told Pharaoh (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 46:34
Top of Page
Top of Page