Ezekiel 27:34
New International Version
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.

New Living Translation
Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.

English Standard Version
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.

Berean Study Bible
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.

King James Bible
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

New King James Version
But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst.

New American Standard Bible
‘Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

NASB 1995
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

NASB 1977
‘Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

Amplified Bible
‘Now you are shattered by the seas In the depths of the waters; Your merchandise and all your crew Have gone down with you.

Christian Standard Bible
Now you are wrecked by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

Holman Christian Standard Bible
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

American Standard Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

Aramaic Bible in Plain English
In the time that you are broken and are fallen into the depths of the sea, your merchandise and all your multitudes are fallen within you

Brenton Septuagint Translation
Now art thou broken in the sea, thy traders are in the deep water, and all thy company in the midst of thee: all thy rowers have fallen.

Contemporary English Version
But now you are wrecked in the deep sea, with your cargo and crew scattered everywhere.

Douay-Rheims Bible
Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.

English Revised Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

Good News Translation
Now you are wrecked in the sea; You have sunk to the ocean depths. Your goods and all who worked for you Have vanished with you in the sea.'

GOD'S WORD® Translation
Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.

International Standard Version
"But now it's your time to be wrecked at the bottom of the sea! Your products and your workers have sunk, and so have you!

JPS Tanakh 1917
Now that thou art broken by the seas In the depths of the waters, And thy merchandise and all thy company Are fallen in the midst of thee,

Literal Standard Version
At the time of [your] being broken by the seas in the depths of the waters, "" Your merchandise and all your assembly have fallen in your midst.

NET Bible
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

New Heart English Bible
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst.

World English Bible
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.

Young's Literal Translation
The time of thy being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

Additional Translations ...
Context
A Lament for Tyre
33When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise. 34Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you. 35All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.…

Cross References
Ezekiel 26:12
They will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water.

Ezekiel 27:26
Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.

Ezekiel 27:27
Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.

Zechariah 9:3
Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

Zechariah 9:4
Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire.


Treasury of Scripture

In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall.

Ezekiel 27:26,27
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas…

Ezekiel 26:12-15,19-21
And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water…

Zechariah 9:3,4
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now
עֵ֛ת (‘êṯ)
Noun - common singular
Strong's 6256: Time, now, when

you are shattered
נִשְׁבֶּ֥רֶת (niš·be·reṯ)
Verb - Nifal - Participle - feminine singular
Strong's 7665: To break, break in pieces

by the seas
מִיַּמִּ֖ים (mî·yam·mîm)
Preposition-m | Noun - masculine plural
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin

in the depths
בְּמַֽעֲמַקֵּי־ (bə·ma·‘ă·maq·qê-)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 4615: A deep

of the waters;
מָ֑יִם (mā·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

your goods
מַעֲרָבֵ֥ךְ (ma·‘ă·rā·ḇêḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 4627: Articles of exchange, merchandise

and the people
קְהָלֵ֖ךְ (qə·hā·lêḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation

among you
בְּתוֹכֵ֥ךְ (bə·ṯō·w·ḵêḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 8432: A bisection, the centre

have gone down with you.
נָפָֽלוּ׃ (nā·p̄ā·lū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5307: To fall, lie


Jump to Previous
Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Sea Seas Shattered Sunk Time Wares Wast Waters Wrecked
Jump to Next
Assemblage Assembly Broken Company Crew Deep Depths Fall Fallen Goods Merchandise Midst Sea Seas Shattered Sunk Time Wares Wast Waters Wrecked
Links
Ezekiel 27:34 NIV
Ezekiel 27:34 NLT
Ezekiel 27:34 ESV
Ezekiel 27:34 NASB
Ezekiel 27:34 KJV

Ezekiel 27:34 BibleApps.com
Ezekiel 27:34 Biblia Paralela
Ezekiel 27:34 Chinese Bible
Ezekiel 27:34 French Bible
Ezekiel 27:34 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 27:34 In the time that you were broken (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 27:33
Top of Page
Top of Page