Jump to Previous Bandaged Bleeding Blood Blows Body Bound Broken Bruise Bruises Closed Diseased Dressed Festering Flesh Flow Foot Fresh Head Marks Mass Oil Ointment Open Pressed Raw Smiting Sole Sores Sound Soundness Stopped Stripes Top Wound WoundsJump to Next Bandaged Bleeding Blood Blows Body Bound Broken Bruise Bruises Closed Diseased Dressed Festering Flesh Flow Foot Fresh Head Marks Mass Oil Ointment Open Pressed Raw Smiting Sole Sores Sound Soundness Stopped Stripes Top Wound WoundsParallel Verses English Standard Version From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. New American Standard Bible From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil. King James Bible From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. Holman Christian Standard Bible From the sole of the foot even to the head, no spot is uninjured-- wounds, welts, and festering sores not cleansed, bandaged, or soothed with oil. International Standard Version From the sole of your foot to the top of your head, there's no soundness evident — only bruises, sores, and festering wounds that haven't been cleaned out, bandaged, or treated with oil." NET Bible From the soles of your feet to your head, there is no spot that is unharmed. There are only bruises, cuts, and open wounds. They have not been cleansed or bandaged, nor have they been treated with olive oil. GOD'S WORD® Translation From the bottom of your feet to the top of your head there is no healthy spot left on your [body]- only bruises, sores, and fresh wounds. They haven't been cleansed, bandaged, or soothed with oil. King James 2000 Bible From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither soothed with ointment. American King James Version From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. American Standard Version From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil. Douay-Rheims Bible From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil. Darby Bible Translation From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil. English Revised Version From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil. Webster's Bible Translation From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. World English Bible From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil. Young's Literal Translation From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment. Lexicon From the solekaph (kaf) the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power of the foot regel (reh'-gel) a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. even unto the head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) there is no soundness mthom (meth-ohm') wholesomeness; also (adverb) completely -- men, soundness. in it but wounds petsa` (peh'-tsah) a wound -- wound(-ing). and bruises chabbuwrah (khab-boo-raw') bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself) -- blueness, bruise, hurt, stripe, wound. and putrifying tariy (taw-ree') dripping; hence, fresh (i.e. recently made such) -- new, putrefying. sores makkah (mak-kaw') beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed). they have not been closed zuwr (zoor) to press together, &? tighten -- close, rush, thrust together. neither bound up chabash (khaw-bash') to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about. neither mollified rakak (raw-kak') to soften (intransitively or transitively), used figuratively -- (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender. with ointment shemen (sheh'-men) grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine. Multilingual Ésaïe 1:6 FrenchLinks Isaiah 1:6 NIV • Isaiah 1:6 NLT • Isaiah 1:6 ESV • Isaiah 1:6 NASB • Isaiah 1:6 KJV • Isaiah 1:6 Bible Apps • Isaiah 1:6 Parallel • Bible Hub |
    |