Jump to Previous Bound Captivated Captive Carmel Crowns Fettered Flowing Flowings Galleries Hair Head Held Locks Mount Net Prisoner Purple Royal Tapestry Thereof ThreadsJump to Next Bound Captivated Captive Carmel Crowns Fettered Flowing Flowings Galleries Hair Head Held Locks Mount Net Prisoner Purple Royal Tapestry Thereof ThreadsParallel Verses English Standard Version Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses. New American Standard Bible "Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; The king is captivated by your tresses. King James Bible Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. Holman Christian Standard Bible Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple cloth-- a king could be held captive in your tresses. International Standard Version Your head crowns you like Mount Carmel. Your flowing locks are like purple, and a king could be captured in the dangling tresses. NET Bible Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries--the king is held captive in its tresses! GOD'S WORD® Translation You hold your head as high as Mount Carmel. Your dangling curls are royal beauty. Your flowing locks could hold a king captive. King James 2000 Bible Your head crowns you like Carmel, and the hair of your head is like purple; the king is held captive by your tresses. American King James Version Your head on you is like Carmel, and the hair of your head like purple; the king is held in the galleries. American Standard Version Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof . Douay-Rheims Bible Thy head is like Carmel: and the hairs of thy head as the purple of the king bound in the channels. Darby Bible Translation Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by thy ringlets! English Revised Version Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held captive in the tresses thereof. Webster's Bible Translation Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held in the galleries. World English Bible Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses. Young's Literal Translation Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings! Lexicon Thine headro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) upon thee is like Carmel Karmel (kar-mel') Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place). and the hair dallah (dal-law') something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent -- hair, pining sickness, poor(-est sort). of thine head ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) like purple 'argaman (ar-gaw-mawn') purple (the color or the dyed stuff) -- purple. the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. is held 'acar (aw-sar') to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle in the galleries rahat (rah'-hat) a channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines) -- gallery, gutter, trough. Multilingual Cantique des Cantiqu 7:5 FrenchLinks Song of Solomon 7:5 NIV • Song of Solomon 7:5 NLT • Song of Solomon 7:5 ESV • Song of Solomon 7:5 NASB • Song of Solomon 7:5 KJV • Song of Solomon 7:5 Bible Apps • Song of Solomon 7:5 Parallel • Bible Hub |
    |